心得贴。。我的香港申请之路。 [复制链接]

coleni1010
UID：2756992

中级会员

Rank: 4

声望: 49
寄托币: 627
注册时间: 2010-1-29
精华: 1
帖子: 34

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-3 17:33:51 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 coleni1010 于 2010-4-3 17:41 编辑

从有申请的想法开始说起。本人是个缺乏计划和前瞻性的同志，一直想着毕业了能找份稳定工作凑合着就拉倒吧。然后到09年7月，很凑巧的去了国内一家知名的外语培训机构做兼职老师。突然发现周围同事和学生都在忙着出国，加上被俩美国佬忽悠的天花乱坠，我就蠢蠢欲动了。考虑到资金问题，还有大家都有的TVB情节，就锁定了香港。

8月份开始准备雅思。9月考试。10月准备各种材料，11月份正式开启申请之路。我本科学的英语，因此申请了4所学校的6个专业，4个翻译2个英语文学（报的时候都属于有点广泛撒网性质）。学校分别是中大，理工，城大，浸会。最先开通申请的是浸会翻译，它家来面试通知也很快。我记得是12月18号就电面了。其实先开始挺没底的，接电话时声音都是颤抖的，哈哈，可没用了。整个时间也就持续了6分多钟，感觉老师很赶时间呢，我当时估计着他们快放圣诞了，赶紧做了完事吧。嘻嘻。面试完后便石沉大海。一直到3月份才给的OFFER，花儿都谢了。那期间我还一度伤心了很久。认为浸会都把我给默拒了，其他的可能更没什么希望了。这时候理工翻译给了封邮件，让我重新提交合格的雅思成绩。在那时很绝望很被动的情况下，又报考了一次雅思。

1月底收到理工英文系ELA的面试通知。2月5号的SKYPE面试。这里一定要大赞下SYS姐姐。不厌其烦的支了很多招，事无巨细的回答我若干零碎的小问题。甚至连我的SKYPE有问题，还亲自跟我语音测试。我能拿到这个OFFER，SYS姐姐功不可没！ELA面试完后不久，刷出了城大专门用途英语的offer（我的第一个)。虽然很多人说城大英语系好，但我个人更喜欢文化研究甚于语言学，所以更倾向ELA。可是也等了很久，一直到3月10号ELA才终于给了OFFER.而城大的留位费截止日期是3月11号。幸好当时我是9号下午寄出的汇票，11号上午在快递手上把汇票追了回来。当时已经寄到香港在派件了。这里总结个小经验。如果你还想等，真的可以使用汇票缴纳留位费，可以晚点交并且利于追回。好罪恶~~~

之后又接到理工翻译的面试通知了。我选择的是3月20号上海。23号收到的OFFER通知。讲面经的很多了我就不再赘述。虽然大家都说翻译不错，我也承认也许在一定程度上翻译的就业面更广，可是我考虑很久还是放弃了翻译投奔ELA了。原因很纯粹，就是希望能念一个更适合自己的专业。

发现港版上像我这样迷茫纠结的人不少。没有OFFER的时候觉得只要有一个要我就OK，有了几个选择以后又无比纠结。我也曾发过贴询问关于城大和理工英文系的比较问题，也看过很多比较各个学校翻译优劣的问题，也和家人在一起商量了很久到底念翻译还是学英文的问题。其实无论别人怎么说，最后的决定权在自己手里。我算是个很没有主见的人了，可是这一次我决定忠于自己的心。
总结完毕~~~哎~~我的流水账文笔~~