"Previous experience has shown that our stores are most profitable in areas where residents are highly concerned with leading healthy lives. We should therefore build our next new store in Plainsville, which has many such residents. Plainsville merchants report that sales of running shoes and exercise clothing are at all-time highs. The local health club, which nearly closed five years ago due to lack of business, has more members than ever, and the weight training and aerobics classes are always full. We can even anticipate a new generation of customers: Plainsville's schoolchildren are required to participate in a 'fitness for life' program, which emphasizes the benefits of regular exercise at an early age."
中文翻译:之前的经验告诉我们,我们的店面在那些居民高度关注健康生活的地区利润最高。因此我们应当把我们的下一个店开在有很多这样居民的Plainsville。Plainsville的商人透露跑步鞋和运动服一直卖得很好。当地的一个由于生意不好而将近关了五年的健康俱乐部有了更多的成员,并且举重和健美操课总是满员。我们甚至可以预期新一代的顾客,Plainsville的学生被要求参加一个强调很早进行常规的运动的益处的“健康生活”的项目。
突破点:1)the assumption that reidents in Plainsville would automatically become the customers of their new store just because they are enthusiastic about sports and exercise,is unwarrented.解释:热衷运动和锻炼,不代表热衷买健康营养品。
2)Even though the residents in Plainsville are enthusiastic about healthy food,to conclude that the location of nect store should be Plainville is a little hasty without taking into account some factors that might affect the profits of the new store.解释:当地居民人数,人口组成,(年轻人,老年人)竞争情况,饮食习惯(某地区的人不吃某种事物),宗教信仰(回民不吃猪肉)。