[同主题写作] 0510G同主题写作第六期－－Issue207 [复制链接]

鬼谷子
UID：159645

元老版主

Rank: 11

声望: 35
寄托币: 53977
注册时间: 2004-3-27
精华: 53
帖子: 30

电梯直达

楼主

发表于 2005-7-18 23:25:37 |只看该作者 |正序浏览

【题目】：

Issue207 ：
Rituals and ceremonies help define a culture. Without them, societies or groups of people have a diminished sense of who they are.

【翻译】：仪式和典礼有助于定义一个文化。如果没有这些，社会或者团体就会逐渐地迷失自我。

【题目分析】：

首先解释关键词，ritual和ceremony都有仪式典礼的意思，区别在于，ritual更偏于宗教意味的活动，e.g. ritual murder，ritual dance 。而ceremony则偏向于正规严肃的典礼礼仪。
下面是MW中给出的释义：

ritual

1 : the established form for a ceremony;  specifically : the order of words prescribed for a religious ceremony
2 a : ritual observance;  specifically : a system of rites  b : a ceremonial act or action  c : a customarily repeated often formal act or series of acts

ceremony

1 : a formal act or series of acts prescribed by ritual, protocol, or convention *the marriage ceremony*
2 a : a conventional act of politeness or etiquette *the ceremony of introduction*  b : an action performed only formally with no deep significance  c : a routine action performed with elaborate pomp
3 a : prescribed procedures : USAGES *the ceremony attending an inauguration*  b : observance of an established code of civility or politeness *opened the door without ceremony and strode in*

接下来，分析句间的关系。

前后两句是一种因果关系，因为仪式和典礼能够帮助定义文化，所以，没有它们，人们会失去自我。换言之，通过各民族各文化间不同的仪式和典礼可以帮助定位某种文化，然后，这个民族，这种文化下的人们才会有明确的自我定位，否则的话，他们会失去这种定位感而迷失自我。

然后，我们分开两句话来看。

通过两个关键词来研究第一句话的意思，Rituals and ceremonies help define a culture.仪式和典礼有助于定义文化。那么首先这个仪式和典礼的范围是什么呢？这个需要我们按照有利于自己思路结构的方向来定义限制一下，比如，把rituals and ceremonies仅仅定义在宗教活动的范围内，那么，这句话的意思就是通过宗教来区别不同的文化，文化之不同在于不同的宗教。或者，你可以将rituals and ceremonies定义为更广泛的内容，包括习俗，节日等等，可以论述的角度更广了一些。实际上，通过这样的限定就会出现不同的写法。另外，要注意help一词，这个help就限定了仪式和典礼对于文化的作用，只是有助于定义而已，而并不是只是由仪式和典礼定义。这样委婉的语言就造成了这个句子不容易去反驳，所以我的建议是，如果写反对的观点，还是最好选择反驳后句。

第二句。Without them, societies or groups of people have a diminished sense of who they are.
要注意两个地方，一是societies or groups of people，似乎并不是同一个范畴的两种，而是某种程度上的递进，比如说，你可以证明某个团体，某个民族失去了自我，那么是否就等于整个社会都同样如此呢，不见得，所以，对于这点，一定要保持清醒。如果你不能证明整个society的情况的话，还是把group作为你的讨论对象，而且，也要注意限定范围－多大程度的group。

第二个是diminished sense的问题，这个表达实际上说的是一种趋势，隐含的意思是这种sense在逐渐的减少。所以，千万不能将这个问题绝对化，写成完全丧失自我之类的情况。另一方面，这样的表达实际给了我们好处，我们写同意的观点的话，只需要证明出来与过去相比较有减少的情况，证明出一个diminish的趋势就ok了。

【写法】：

前面已经说过，题目的两句是因果的关系，那么，题目可以分开来选择赞同和反对。而因为一个help的限定，实际上，前句比较不容易反驳。那么，主要的赞同和反对的区别在于后句了。

赞同：人们关于自我的sense在逐渐diminish。

可以从几个方面入手：

1.因为社会的发展，科技的进步，节奏快了，人们时间少了，很多的宗教仪式和典礼被人们慢慢简化，被科技产物取代，甚至抛弃。

2.因为历史久远，保护不当，很多的能代表文化的典礼仪式正在慢慢失传，消逝，尤其是少数民族的例子。

3.因为全球化，民族融合，文化失去了自己的特点。美国的少数族裔的例子。

反对：人们关于自我的sense并没因此而diminish。

可以从几个方面入手：

1.文化是多方面的，仪式和典礼固然可以帮助定位，但是并不是构成文化的全部，我们还有语言，文字，甚至长相外观等可以区别于其他民族。

2.社会和科技发展改变了旧的习俗，但是同样带来了新的习俗，仍然可以定位文化。

3.民族融合的过程中，文化在吸收其他民族文化的同时仍然发展出自己的特色，仍然可以区别开。

另外，还可以通过对于ritual ceremony group等关键词不同范围程度的限定来写出不同的风格来。

好了，闲话少说，大家开工吧，老规矩：不要在这里贴自己的习作,请将习作发表在坛子里面,然后将链接贴进来.除了习作链接之外,更欢迎大家把对于题目的想法拿出来讨论,积极参与者会得到奖励哦！

鬼Ghost
谷Ravine
子Elite

回应
0

[同主题写作] 0510G同主题写作第六期－－Issue207 [复制链接]

Issue207 第一次限时写issue，沮丧

我总这么晚交，sigh~~~

挤牙膏一样，反复改了几遍还是不理想

我的作业，就是不知道还能不能让鬼兄改上了啊？！！

up!

issue第一篇，写了很长时间啊．欢迎拍我．留联结我一定回拍！

Aquarius水瓶座

荣誉版主