【一】电影《THE GRADUATE》
看这部电影的时候，还是大四呢。。。真惭愧，好像我的成长总是比同龄的慢，但是心理却比同龄的老一些。
毕业生。
说实话，第一次看的时候，对那个Benjamin，没有任何一点好感，哪怕他后来为Elaine做出那些行动。
后来，也理解他了。Mrs.Robinson的挑逗性为，估计能让很多男人按耐不住吧。。。
姑且不论道德问题，男性都是视觉动物，尤其像Benjamin那样的，肯定是不能平静的。
不过，我不太理解，是Elaine太有魅力了呢，还是Benjamin需要这种年轻的女孩，然后就喜欢上了呢？总觉得，他们的
相爱，太快了。。。 在我看的剧本里，没有Benjamin带Elaine上夜总会看裸女的那段，看电影的时候，我真得很生气。
Benjamin居然盯着那个在Elaine背后摆弄双峰的脱衣舞女问Elaine能不能像那个脱衣舞女一样做的时候。，我超级气愤！
啥人？？！
没有想到，Elaine就被他的一个强吻给征服了。。。 超级不理解！！
看得我超郁闷。
再后来，Benjamin在Elaine的婚礼上闹的那段，是觉得蛮刺激的，当时心里想，Benjamin，你真的能给人家幸福吗？
不过，我感觉，Elaine，根本就没有爱上那个未婚夫，从她在Benjamin房间里的昏厥之后的反应，还有公车上看Benjamin的眼神就能看出来。
心里还是那个可恶的Benjamin！！
女人啊，你的名字就是你的弱点啊·~
还有一点，电影的最后，Benjamin拉着Elaine逃出婚礼现场，跑上公车后，Elaine望着他，但是Benjamin，眼睛却直直地向前看。
这个地方，我当时想了很久都没有想明白，可能受当时的希望他们能走一起的想法影响吧。
现在看来，对于Benjamin来说，或者曾经很努力过，精彩过，但是，以后呢，谁都不知道。
或者，当时他拉着Elaine上了公车后，下一步是什么，他自己也不知道。。。。
或者，能爱的时候，我们全力以赴吧~
明天的事情，谁知道呢？
呵呵不过我自己这么对自己说的话，感觉，有种生命不能承受之轻。
![]()
sound of silence http://www.8box.cn/feed/FFCC00_s_115142_/mini.swf ![]()
Original theme & lyrics: Paul Simon
Originally performed by: Simon & Garfunkel
verse one:
Hello darkness my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while i was sleeping
And the vision that was planted in my brain
still remains
within the sound of silence.
Gregorian
verse two:
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobble-stone
Beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
that split the night
and touched the sound of silence.
verse three:
And in the naked light I saw
Ten thousand people maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare
verse four:
Fools said I you do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the well of silence
verse five:
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said the words of the prophets
Are written on the subway walls and tenement halls
And whispered
in the sound of silence... ![]()
Scarborough fair http://www.8box.cn/feed/E6FF00_s_948_/mini.swf ![]()
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there For once she was a true love of mine Have her make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seam nor fine needle work And then she'll be a true love of mine Tell her to weave it in a sycamore wood lane Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all with a basket of flowers And then she'll be a true love of mine Have her wash it in yonder dry well Parsley, sage, rosemary and thyme where water ne'er sprung nor drop of rain fell And then she'll be a true love of mine Have her find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the sea foam and over the sand And then she'll be a true love of mine Plow the land with the horn of a lamb Parsley, sage, rosemary and thyme Then sow some seeds from north of the dam And then she'll be a true love of mine Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather And then she'll be a true love of mine If she tells me she can't, I'll reply Parsley, sage, rosemary and thyme Let me know that at least she will try And then she'll be a true love of mine Love imposes impossible tasks Parsley, sage, rosemary and thyme Though not more than any heart asks And I must know she's a true love of mine Dear, when thou has finished thy task Parsley, sage, rosemary and thyme Come to me, my hand for to ask For thou then art a true love of mine 歌曲的主人是一个被情人抛弃的男人。尽管歌词充满诗意和微妙的情调，但在中世纪时期只能算是民歌，而不可能是贵族的作品。那个年代，贵族和骑士们只能远远地对一个女人在心里暗暗爱慕，而那样的倾情几乎是不可能得到回响的。据说其中一个版本的背景来自同时期的Whittington Fair，而不是Scarborough Fair。其中一个解释是基于歌中她毫无缘由或先兆的离开。那时在Scarborough被抓获的小偷或嫌疑犯常常在一种街头法庭上被判处或在树上吊死。于是后来Scarborough warning在英语里就成了“没有先兆”的意思。因此，Scarborough Fair就蕴涵着歌者对她的离开缘由毫无所知，或者原因过于复杂也就根本不予提及。歌者给他的心上人安排了不可能完成的事情，意味着有时候爱情需要突破日常生活中似乎不可能的壁障才有希望。如果她能试图去做那些不可能完成的事情，那么她只得返回到他的身边向他求救，于是爱情就有希望得到自然的展开和延续。或许就像常说的那样，every heart grows merry in time. 在第二个诗节(stanza)中出现的欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(parsley, sage, rosemary and thyme) 是一个很重要的主题。今天人们对这四种植物没有什么特别的感觉，但那个时代它们给人的联想就像当今红玫瑰与爱情的关系一样，象征着歌者对期待着心上人和自己具有的品质，因此她才有可能回到他的身旁。按照那些相信植物疗法的人的看法，欧芹Parsley (Petroselinum crispum)具有治疗消化不良的功能。比如，据说吃菠菜的时候如果嚼一片欧芹树叶的话就能让菠菜的苦味消失，并易于消化。因此在中世纪欧芹被赋予一定的精神寓意的。鼠尾草Sage (Salvia officinalis)的象征有着数千年的历史，代表着力量。迷迭香Rosemary (Rosmarinus officinalis)表示忠诚，挚爱和挂念。古希腊时男人就送给自己的恋人以迷迭香来表达爱慕，今天在欧洲新娘还有在头上别上迷迭香树枝的习俗。据说迷迭香能让人敏感和谨慎，于是在古罗马当一个人面对精神压力的时候，大夫常常建议放一小袋迷迭香树叶子于枕头下面。迷迭香有时候用作比喻女性的爱，尽管有些迟缓，却强劲并持续长久。在神话传说中的中秋之夜，国王在荒野的百里香Thyme (Thymus vulgaris)丛林中与神仙们狂舞。但百里香一般象征勇气，在中世纪时骑士的盾牌上就有他的女人给他绣上的百里香的图像。于是，垂头丧气的歌者用这四种在中世纪众所周知的植物，期望他的心上人能够用爱的温柔来消融他们之间的误会和痛苦，用毅力来度过他们分离的艰难时光，用忠诚来陪伴孤独的日子，用勇气去挑战那些不可能的事情并最终回到他的身旁。起初这首歌被英国民歌之父Ewan MacColl 选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中，英国民歌手Martin Carthy后来又进行了再创作。1966年底，Paul Simon在英国时将它改编成反战色彩浓厚的歌曲，并收入他的专辑Parsley, Sage, Rosemary and Thyme之中，后用作电影The Graduate的中插曲(其中的The Sound of Silence是另一首广为流传的歌)。 Simon是犹太美国人，在英国剑桥攻读文学专业。他在与Carthy合作演唱时从Carthy那里学会了这首歌，又把自己写的一首反战歌曲The Side Of A Hill作为副歌和这首歌混在一起，用对比的手法表达了对和平的渴望。Art Garfunkel似乎是学数学出身，为副歌作了曲，成为歌中的“颂歌”部分。两人在录音时利用多轨技术把多个声部叠加在一起，使人声显得特别丰富。据说崔健在“七合板乐队”时的一张专辑里也曾翻唱过这首歌曲。 1995年莲波在ACT上提供过一个Simon版本的“诗经”格式的汉语译本： 闲来无事，听歌，听老歌。Scarborough Fair是我很喜欢的一首老歌。因为它不那么美国，因为它那种幽怨的低唱。 我总觉得它和《诗经》有一种很微妙的契合，纵然一个是公元之前，而另一个是百世以后。 它的旋律，仿佛是一阵清风，夹杂着野草野花的苦寒轻香，在大地上缓缓掠过后而我更看见一个穿白衣服的人摇着木铎，边走边呼唤着苍穹，在一望无际的大地与村怦之间采集梦幻。
![]()
[ 本帖最后由 Alexandra 于 2008-5-16 21:39 编辑 ] | 
GO
发表于 2008-5-16 00:07:27
回应
发表于 2008-5-16 01:04:19
发表于 2008-5-16 08:37:53
1.why Tilburg2.international exposure3.how are your quantitative skills rate out of 104.research in...
转发
