莱比锡TestDaF考点采访记

monicahouUID: 59303

学桥网络教育



德国正值4月时节，天气变化多端，经常是一会儿下雪，一会儿晴天。记者利用课间休息的2个小时赶到了Test-DaF考点-Volkshochschule本来记者只想与德福考试的负责人Frau Silke Friedemann约个采访时间，采访关于德福考试的相关事宜。可是由于隔天有Daf考试，所以记者即时采访了她。

TestDaF是针对想到德国进行大学学习的或者是想要得到德语水平证明的外国德语学习者的语言考试，它是由德意志学术交流中心（DAAD）和德国大学校长会议（HRK）从1998年到2000年联合制定的，同时综合了哈根函授大学、鲁尔-波鸿大学语言教学研究中心、歌德学院以及卡尔-杜伊斯堡中心的意见而成型。TestDaF研究所是被德国学术考试开发协会所承认的并且由其资助的机构。TestDaF考试是由设在哈根的DaF研究所组织的，该中心也负责考试的统一修改。

TestDaF成绩证明所适应的人群：

1.已经在德国开始了学习的或者是在本国已经开始了学习但是希望在德国继续学习的大学生。

2.需要在本国证明其德语能力的大学生。

3.需要在德国大学中进行其研究工作的同时想要检验自己德语水平的访问学者。

4.所有必须证明其德语能力可以适应其工作的在德工作者。

记者就一些基本的问题采访了负责人。（以下记者简称记，F代表Frau Silke Friedemann）

记：德福考试每年举办几次？
Ｆ：每年举办２到３次，具体的时间可以在德福考试的官方网页上找到。

记：莱比锡从什么时候开始举办德福考试的？
F ：莱比锡是2002年2月4日获得了举办德福考试的资格认证的。2002年4月进行了第一次德福考试。

记：大约有多少人报考德福考试？是否有报名费？
F ：报考人数在逐年上涨，最早只有1，2个人报名，我们会建议他们去其他报考人数多的城市报名。而现在人数已经上涨到10人了。我相信，以后会有越来越多的人参加这个考试。
报名费一般是90欧到110欧不等，在莱比锡的报名费是106欧。

记：怎样申请参加德福考试？有什么特别的报名限制吗？
F ：需要本人亲自来报名，会有一个小小的面试。我会考察面试者是否有能力通过这个考试。如果水平还不够参加考试，我们会建议他们上针对德福考试的语言班，我们Volkshochschule也有这种语言班。

记：怎样准备TestDaF考试？
Ｆ：我们设有DaF考试准备班，但是需要学习者拥有德语中级以上的水平，我们将通过我们组织的考试来对学习者的德语水平进行界定。如果学习者没有通过此项考试，则可以选择我们组织的其他档次稍低的语言班，从而进入最终的DaF考试准备班。

记：德福考试可以参加多少次？
Ｆ：DaF考试可以参加任意次。但请注意本人签证的时限，必须于签证有效期内参加考试。

记：德福考试的内容如何？分几部分？
Ｆ：DaF考试设有四个部分：阅读理解；听力测试；笔试；口试。考试成绩分为以下三个等级：
五级TestDaF-Niveaustufe 5（TDN 5）；
四级TestDaF-Niveaustufe 4（TDN 4）
三级TestDaF-Niveaustufe 3（TDN 3）
５分是最好的成绩，３分以下不及格。

参加Test-DaF考试后可以得到一份成绩，它分别列出所有四个考试部分的成绩。如果考试者在四个考试部分中有成绩低于3分的，则他只能获得一份证明其参加过考试的证明书，而不是考试成绩。

记：在Volkshochschule德福考试的通过率如何？
F ：我们这里的通过率，至今为止是100%（露出满意的笑）。当然，考试成绩有好有坏，不过都通过了考试。

记：那有多少中国人参加了这里的德福考试呢？他们的通过率如何？
F：在这里，很少有中国人参加德福考试，上次考试有３个中国人（２女１男），他们的成绩都很优秀。

记：怎样的成绩可以成功获得大学入学许可？
Ｆ：在四部分考试中都获得5分的申请者可以申请德国任何大学。所有的德国大学都必须承认此成绩。成绩拥有者可以直接进入专业学习。对于个别考试部分中分数等级稍低的申请者享有同样待遇。（注：根据最新的信息表明，大部分德国大学已经开始将这个标准降低为4分，即四部分考试中平均为4分即可被大学接受）。如果考试参加者在四个考试部分中有一部分的评分低于3分的，则他不能被大学录取。但是根据所申请专业的不同，有极少数学校有可能录取此种成绩者，比如FH。高等专科学校（FH）对于口试要求略低于大部分大学，持此种成绩者可以申请高专。

记：可以谈谈大家都熟悉的DSH考试和德福考试的区别吗？
Ｆ：我认为两个考试的难易程度应该相差不大。DSH考试是针对大学申请者的考试，由大学自行验收。而DSH的考试许可（Zulassung）只可能从该大学的相关机构取得。除此以外，对于中国的大学申请者，想要得到此考试许可，APS证书也是必需的。如果必须要先通过预科的学习或者是中国申请者中没有APS证书的，则没有资格参加DSH考试。Daf考试不是全国统一的考试，各个地方有自己不同的考试试卷，题目的难易程度也不一样。而DaF考试是全国统一的试卷，对于成绩有一个统一的标准。DaF考试不包括语法部分的考试，但是口试则是必需的。

记：您知道，在中国人也有Daf考试吗？
Ｆ：是的，我知道，在北京，这还是我从网上知道的呢。通过你的报道，我相信会有更多中国人加入到Daf考试中来的（笑）。

最后记者问Friedemann女士对Daf考试作何评价时，她说：她个人认为Daf考试是一个新生的考试，其考试的内容和形式都很好，有利于学生以后的大学学习，检测了学生的真实德语能力。她预测，DaF考试将在不久的将来取代DSH考试。

此外，一些具体的信息可以在testdaf.de查到。

附：莱比锡TestDaF考点地址
Volkshochschule Leipzig 3-7
04105
Silke Friedemann 0049 0341/1236023
sfridemann@leipzig.de

作者: bokedan