寄托天下
查看: 3314|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[材料准备] 关于“经济学”学士学位 [复制链接]

声望
24
寄托币
304
注册时间
2008-12-2
精华
0
帖子
3
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-9-22 22:07:34 |只看该作者 |倒序浏览
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1479
寄托币
13189
注册时间
2005-5-5
精华
25
帖子
361

荣誉版主 Economist

沙发
发表于 2009-9-22 23:33:32 |只看该作者
Bechalor in Finance, BA in Fonance, Bsc in Finance都可以,美国人也知道世界各地的学位制度是五花八门的。
先帝尝问于诸葛武侯曰:“知天何与逆天难?”
对曰:“知天易,逆天难。”

使用道具 举报

声望
24
寄托币
304
注册时间
2008-12-2
精华
0
帖子
3
板凳
发表于 2009-9-22 23:53:35 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1479
寄托币
13189
注册时间
2005-5-5
精华
25
帖子
361

荣誉版主 Economist

地板
发表于 2009-9-23 02:44:12 |只看该作者
那样可能有点乱,就是of什么什么的要么就是arts,要么就是science,然后in什么是专业。我回复里说的是我见过的人一般都那么写。
先帝尝问于诸葛武侯曰:“知天何与逆天难?”
对曰:“知天易,逆天难。”

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
186
寄托币
2965
注册时间
2006-8-31
精华
6
帖子
6

荣誉版主 Economist

5
发表于 2009-9-23 03:24:43 |只看该作者
人家不在意的

直接翻译好了

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2085
寄托币
2914
注册时间
2009-9-1
精华
4
帖子
202

荣誉版主 Golden Apple

6
发表于 2009-9-23 03:32:51 |只看该作者
我们学校经济学院所以专业最后拿的都是经济学学士学位:bachelor of economics
可是每个好像压根就没有这个学位吧,我的专业是金融,我该怎么写我的学位呢?
rocker007 发表于 2009-9-22 22:07


直譯:

Bachelor of Economics in Finance

使用道具 举报

Rank: 4

声望
126
寄托币
1111
注册时间
2008-12-21
精华
0
帖子
3

Economist

7
发表于 2009-9-23 03:48:34 |只看该作者
按照现行的《全国普通高等学校本科专业目录》,经济类大学本科专业有:

020101 经济学
020102 国际经济与贸易
020103 财政学
020104 金融学
020105W 国民经济管理
020106W 贸易经济
020107W 保险
020109W 金融工程
020110W 税务
020111W 信用管理
020112W 网络经济学
020113W 体育经济
020114W 投资学
020115W 环境资源与发展经济学
020116S 海洋经济学


上述专业的学生毕业后都被授予“经济学学士学位”。以金融学为例,学位证上会注明:
XXX, 男/女,XXXX年XX月生。自XXXX年XX学至XXXX年XX月在____学院金融学专业完成了4年制本科学习计划,业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定,授予经济学学士学位。


因此,中国没有所谓的bachelor of finance这个学位,只有bachelor of economics。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1891
寄托币
733
注册时间
2007-9-3
精华
5
帖子
1429

荣誉版主 Economist Aries白羊座 US Advisor

8
发表于 2009-9-23 05:39:30 |只看该作者
No problem at all. It does't matter.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2006
寄托币
19398
注册时间
2007-9-16
精华
9
帖子
237

梦舞槿樱 Taurus金牛座 荣誉版主 Sub luck US Advisor 枫华正茂 Economist

9
发表于 2009-9-23 11:54:12 |只看该作者
只要中国确实有就可以了。。不是所有东西都可以对应过去的。。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
7
寄托币
807
注册时间
2008-3-10
精华
0
帖子
4
10
发表于 2009-9-23 11:55:35 |只看该作者
BA in Finance
七月份的尾巴你是狮子座
八月份的前奏你是狮子座
相遇的时候如果是个意外
离别的时候意外的看不开

使用道具 举报

RE: 关于“经济学”学士学位 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于“经济学”学士学位
https://bbs.gter.net/thread-1009874-1-1.html
复制链接
发送
回顶部