寄托天下
查看: 2081|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[语言学] 转专业学口译可行吗 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
18
注册时间
2009-12-18
精华
0
帖子
1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-12-19 09:30:16 |只看该作者 |倒序浏览
我大学读的临床医学

但个人对英语比较感兴趣,而且自己的口语能力很强

现在想到国外去读口译(interpretation)

大家觉得可行吗

还有哦,大学本科成绩不太好
申请英国LEEDS有希望吗
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
37
寄托币
727
注册时间
2007-10-18
精华
0
帖子
23

香港offer勋章

沙发
发表于 2009-12-19 12:27:40 |只看该作者
可以,英国很好申请。
不过一般第一年是读翻译,表现好才能读口译。
口译巴斯不错。

雅思越高越好。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
2
寄托币
118
注册时间
2007-8-30
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2009-12-25 07:50:23 |只看该作者
口译读出来也挺难的
另外申请的时候可以留意一下学校网站,看看他们偏重的方向是翻译理论研究还是实践的

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
4139
注册时间
2009-12-14
精华
0
帖子
17
地板
发表于 2009-12-26 12:11:59 |只看该作者
https://bbs.gter.net/viewthread.php?tid=1038619&highlight=
这是寄托目前讲口译最细的一个帖子了,你可以参考一下。

口译对很多方面的要求是很高的,不是说仅仅口语好就可以了的。

转行请三思,毕竟口译(尤其是同声传译这个类别),是金字塔尖上的行业,不是人人都做得来的,为了所谓的兴趣放弃自己的医学专业是否得不偿失呢?

使用道具 举报

RE: 转专业学口译可行吗 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
转专业学口译可行吗
https://bbs.gter.net/thread-1043090-1-1.html
复制链接
发送
回顶部