寄托天下
查看: 1600|回复: 5

[问题求助] 请问这句话是什么意思 [复制链接]

Rank: 2

声望
1
寄托币
186
注册时间
2009-11-6
精华
0
帖子
2
发表于 2010-2-4 11:12:30 |显示全部楼层
Were those students employed in the field of their choice, or are they flipping burgers and emptying wastebaskets while they search for something they are trained to do.

请问这句话是啥意思哦
谢谢

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
4149
寄托币
29807
注册时间
2008-11-24
精华
20
帖子
1374

荣誉版主 QQ联合登录 备考先锋 AW活动特殊奖 AW作文修改奖 IBT Smart Virgo处女座 US Applicant Sub luck

发表于 2010-2-4 11:23:21 |显示全部楼层
这是官方范文里面的一句论述,意思就是(75%的就业率)不等于所有学生都能找到他们喜欢的工作,或者说他们没有足够的技术能力去寻求他们本专业的工作(意思就是学校的教育很差,上社会能力不够被嫌弃)
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
Stefana + 20

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

平生太湖上,短棹几经过,于今重到何事? 愁比水云多。拟把匣中长剑,换取扁舟一叶,归去老渔蓑。银艾非吾事,丘壑已蹉跎。
脍新鲈,斟美酒,起悲歌:太平生长,岂谓今日识干戈!欲泻三江雪浪,净洗胡尘千里,无为挽天河。回首望霄汉,双泪坠清波。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
198
寄托币
447
注册时间
2009-1-2
精华
0
帖子
297

Sagittarius射手座

发表于 2010-2-4 11:24:17 |显示全部楼层
本帖最后由 霁月难逢 于 2010-2-4 11:39 编辑

应该是因为这两个词才看不懂的:
flipping burger 在速食店打工
emptying wastebaske 倒垃圾

大意是毕业生在就业的时候是直接就进入他们想去的领域还是先做其他的事情同时寻找他们专业方向的机会
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
Stefana + 20

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
186
注册时间
2009-11-6
精华
0
帖子
2
发表于 2010-2-5 11:03:02 |显示全部楼层
3# 霁月难逢

谢谢哈

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
186
注册时间
2009-11-6
精华
0
帖子
2
发表于 2010-2-5 11:03:35 |显示全部楼层
2# irvine666


谢谢

使用道具 举报

Rank: 2

声望
2
寄托币
91
注册时间
2010-2-5
精华
0
帖子
1
发表于 2010-2-5 12:29:58 |显示全部楼层
楼上那两种解释貌似不一样
到底哪种对
Observer最怕被围观..一个温和而保守的新自由主义右派

使用道具 举报

RE: 请问这句话是什么意思 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问这句话是什么意思
https://bbs.gter.net/thread-1057593-1-1.html
复制链接
发送
回顶部