寄托天下
查看: 1644|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[求助] 大家都看看这个句子对不对? [复制链接]

声望
0
寄托币
279
注册时间
2010-1-31
精华
0
帖子
5
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-8-27 15:06:46 |只看该作者 |倒序浏览
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
102
注册时间
2010-7-5
精华
0
帖子
6
沙发
发表于 2010-8-27 15:26:05 |只看该作者
The advantages of improving public transportation include huge benefits to BOTH individualS and countries??这样会不会不奇怪一点。。

LZ也明天考么?

使用道具 举报

声望
0
寄托币
279
注册时间
2010-1-31
精华
0
帖子
5
板凳
发表于 2010-8-27 19:59:02 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2

声望
8
寄托币
125
注册时间
2010-8-16
精华
0
帖子
0
地板
发表于 2010-8-27 20:52:28 |只看该作者
improving public transportation is beneficial to individual and countries.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6459
寄托币
140916
注册时间
2007-8-28
精华
22
帖子
2377

QQ联合登录 Leo狮子座 荣誉版主 寄托优秀版主 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance US Advisor 魅丽星

5
发表于 2010-8-27 21:08:36 |只看该作者
Improving public transportation greatly benefits both individuals and countries.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
8
寄托币
99
注册时间
2010-8-5
精华
0
帖子
1
6
发表于 2010-8-28 11:33:15 |只看该作者
Among the functions of improving public transportation is that it brings abundant benefits both to individuals and countries

使用道具 举报

Rank: 1

声望
6
寄托币
44
注册时间
2010-6-15
精华
0
帖子
0
7
发表于 2010-8-28 14:33:45 |只看该作者
楼主原句的both of ... and...句型不对称且意思表达牵强
建议改为:The advantages of improving public transportation include the huge benefits to both individual and countries.

使用道具 举报

RE: 大家都看看这个句子对不对? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
大家都看看这个句子对不对?
https://bbs.gter.net/thread-1145629-1-1.html
复制链接
发送
回顶部