返回列表

查看: 2049|回复: 9

[LSAT] how to translate this sentence [复制链接]

lily88888
UID: 2828533

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 5
寄托币: 664
注册时间: 2010-6-6
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-9-9 03:19:16 |只看该作者 |倒序浏览

The public would become better informed about an issue in foreign policy if a referendum were hold on it.

0 0

使用道具举报

duijinxiaozi
UID: 2585955

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 531
寄托币: 10024
注册时间: 2008-12-27
精华: 4
帖子: 290

沙发

发表于 2010-9-9 03:41:13 |只看该作者

If a referendum were hold on it （the issue），the public would become better informed about an issue in foreign policy.
如果举行（此议题的）全民公决（ referendum），公众将会更好的了解这个外交政策的议题（issue）。

Pride only hurts, it never helps.
It will shock you how much it never happened.
卧薪尝胆，闭关修炼
http://www.tudou.com/programs/view/WPbU1dsnBN8/

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

waiman
UID: 2892309

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 16
寄托币: 453
注册时间: 2010-8-29
精华: 0
帖子: 1

板凳

发表于 2010-9-9 08:46:54 |只看该作者

我也有一个 [LR][PT44-S4-Q21]
A person who exercises vigorously every day has less body fat than an average person to draw upon in the event of a wasting illness.
请教 draw upon & wasting illness, 这两个字我都google不到

你要静候再静候就算失收始终要守

使用道具举报

lily88888
UID: 2828533

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 5
寄托币: 664
注册时间: 2010-6-6
精华: 0
帖子: 0

地板

发表于 2010-9-9 10:04:24 |只看该作者

试着回答一下
wasting illness: 消耗性疾病，像肺结核，干吃不胖。
一个每天极度锻炼的人，在患消耗性疾病时，能够抽取的脂肪比正常人少。
还是没能表达出确切意思。抽取换成消耗更好一些，或者燃烧也行。一个每天极度
锻炼的人，体内储存脂肪少，当患结核或肿瘤这样消耗性疾病时，能够用来被动燃
烧的脂肪少。

使用道具举报

waiman
UID: 2892309

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 16
寄托币: 453
注册时间: 2010-8-29
精华: 0
帖子: 1

5楼

发表于 2010-9-9 20:03:34 |只看该作者

謝謝, 我懂了

你要静候再静候就算失收始终要守

使用道具举报

duijinxiaozi
UID: 2585955

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 531
寄托币: 10024
注册时间: 2008-12-27
精华: 4
帖子: 290

6楼

发表于 2010-9-9 20:28:46 |只看该作者

draw upon = to use something that you have gradually gained or saved

Pride only hurts, it never helps.
It will shock you how much it never happened.
卧薪尝胆，闭关修炼
http://www.tudou.com/programs/view/WPbU1dsnBN8/

使用道具举报

waiman
UID: 2892309

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 16
寄托币: 453
注册时间: 2010-8-29
精华: 0
帖子: 1

7楼

发表于 2010-9-9 22:22:58 |只看该作者

本帖最后由 waiman 于 2010-9-9 22:24 编辑

Thank you very much!
                        ╱￣￣╲
                        ▏    ▕
                        ▏    ▕
                        ▏    ▕
                        ▏    ▕
   ╴╴╴╴╴╴╱       ▕
／          ＼                   ＼
▏          │                      ＼
＼＿＿＿＿／                            ￣
／          ＼
▏          │
＼＿＿＿＿／
／          ＼
▏             │
＼＿＿＿＿／
／          ＼
▏             │                         ／
＼＿＿＿＿／ ╴╴╴╴╴╴╴  ／

你要静候再静候就算失收始终要守

使用道具举报

返回列表

[LSAT] how to translate this sentence [复制链接]

Aries白羊座

荣誉版主

律政先锋