寄托天下
查看: 2217|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助] TOP 阅读11 第三篇的问题, 请大家帮忙解答 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
3
寄托币
632
注册时间
2010-10-31
精华
0
帖子
6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-1 11:55:08 |只看该作者 |倒序浏览
The younger of ground-nesting warblers produce begging cheeps of higher frequencies than do their tree-nesting relative
红色部分是用的倒装, 为什么这样写?
Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
后面怎么翻译啊?

还有第四题为什么不选A呢?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
3
寄托币
632
注册时间
2010-10-31
精华
0
帖子
6
沙发
发表于 2010-12-1 15:13:25 |只看该作者
那位牛人能回答一下么?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
3
寄托币
632
注册时间
2010-10-31
精华
0
帖子
6
板凳
发表于 2010-12-1 15:21:22 |只看该作者
自己顶一下

使用道具 举报

Rank: 2

声望
6
寄托币
134
注册时间
2008-8-7
精华
0
帖子
2
地板
发表于 2010-12-30 11:31:49 |只看该作者
本帖最后由 crysmile 于 2010-12-30 11:56 编辑

The young of ground-nesting warblers produce begging cheeps of higher frequencies than do their tree-nesting relatives.
在地面上筑巢的莺的幼鸟发出比它们的在树上筑巢的亲戚更高频率的叽叽声。

Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
因此,如果一只奋力啼叫的雏鸟以牺牲兄弟姐妹为代价来确保自己能得到食物,那么,总的来说,这种鸟儿实际上可能会比它不这么做留下更少的基因。
(意思就是说,如果雏鸟没有故意大声啼叫伪装很饿来独占食物,它的兄弟姐妹也能活下来,这样对鸟类总体本身更好。)
(牺牲兄弟姐妹指的是这种行为:不饿也大声啼叫,和其他幼鸟争抢食物)

结合上下文理解一下。
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
hycqy + 8 谢谢分享

总评分: 寄托币 + 8   查看全部投币

新浪微博:托福SAT-ladybird老师

使用道具 举报

RE: TOP 阅读11 第三篇的问题, 请大家帮忙解答 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
TOP 阅读11 第三篇的问题, 请大家帮忙解答
https://bbs.gter.net/thread-1196860-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

【今晚19:00】香港城市大学 法律学院研究生课程
今晚直播线上宣讲会,招生官老师在线答疑! 感兴趣的小伙伴,点击内文扫码参与~!

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部