寄托天下
楼主: dollytang4501
打印 上一主题 下一主题

[求学路上] 迟到的CUHK 翻译系面经(我忏悔。。。)(已收录) [复制链接]

Rank: 2

声望
55
寄托币
731
注册时间
2010-10-19
精华
0
帖子
4
16
发表于 2011-1-16 13:06:36 |只看该作者
确实,最难受的就是漫长的等待。。。 9# rikauesugi

使用道具 举报

Rank: 2

声望
55
寄托币
731
注册时间
2010-10-19
精华
0
帖子
4
17
发表于 2011-1-16 13:11:17 |只看该作者
嗯哪,我室友正在念这个专业的MA,其实这个专业有很多课程涉及到翻译评论神马的,比如给你个红楼梦某段的译本,叫你评论,,
不知道你们是不是很感兴趣唉
我觉得你有好的工作机会也不要错过哦:loveliness: 多一条 ...
Julia服部 发表于 2011-1-16 12:57

嗯嗯,其实类似翻译批评的课程我们也上过,也有底意思,呵呵~~
我看过CUHK的课程设置了,有几门课还蛮感兴趣的^^
工作的简历也投了一些,多手准备总没错
谢谢版主指点呀:lol

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
80
寄托币
2663
注册时间
2010-3-16
精华
0
帖子
53
18
发表于 2011-1-16 14:16:12 |只看该作者
嗯哪,我室友正在念这个专业的MA,其实这个专业有很多课程涉及到翻译评论神马的,比如给你个红楼梦某段的译本,叫你评论,,
Julia服部 发表于 2011-1-16 12:57


看来中大翻译确实很理论很文学

我本科木有上过神马理论课,还是pratical多一些
红楼译本……啊,感觉很学术的样子==
Be the change you want to see in the world

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
80
寄托币
2663
注册时间
2010-3-16
精华
0
帖子
53
19
发表于 2011-1-16 14:17:03 |只看该作者
我去年的时候也弄了个新邮件的短信提醒:)
Julia服部 发表于 2011-1-16 12:58


瓦的某个邮箱俨然已经变成申请专用
Be the change you want to see in the world

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
27
寄托币
973
注册时间
2010-1-2
精华
0
帖子
18
20
发表于 2011-1-16 19:24:59 |只看该作者
米兰达。。。我现在一看到米兰达就想大笑。。。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
55
寄托币
731
注册时间
2010-10-19
精华
0
帖子
4
21
发表于 2011-1-16 19:57:21 |只看该作者
米兰达。。。我现在一看到米兰达就想大笑。。。
geoff2010 发表于 2011-1-16 19:24

为咩呀?:loveliness:
话说我看别的童鞋的面经都没谁说是Miranda的,我还在怀疑是不是自己的听力出了问题==

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
27
寄托币
973
注册时间
2010-1-2
精华
0
帖子
18
22
发表于 2011-1-16 20:07:09 |只看该作者
米兰达是一部超级搞笑的英剧。。自从发现了米兰达 我就开始疏远谢耳朵了。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
55
寄托币
731
注册时间
2010-10-19
精华
0
帖子
4
23
发表于 2011-1-16 20:09:03 |只看该作者
哦哦,是这样啊~~
我超爱谢耳朵,哈哈~~~
改天也去瞅瞅 22# geoff2010

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
4032
寄托币
22301
注册时间
2009-4-2
精华
12
帖子
1031

寄托兑换店纪念章 Golden Apple Virgo处女座 荣誉版主 港澳资深筒子 港澳申请助理 爱美星

24
发表于 2011-1-16 21:48:39 |只看该作者
看来中大翻译确实很理论很文学

我本科木有上过神马理论课,还是pratical多一些
红楼译本……啊,感觉很学术的样子==
rikauesugi 发表于 2011-1-16 14:16

还好啦,据说也有法律翻译,mass media神马的丫
其实中大本身的风格就偏学术一些啦
理工城大的就偏实用一些
你们看开设的专业名字就晓得了

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
80
寄托币
2663
注册时间
2010-3-16
精华
0
帖子
53
25
发表于 2011-1-16 21:54:47 |只看该作者
还好啦,据说也有法律翻译,mass media神马的丫
其实中大本身的风格就偏学术一些啦
理工城大的就偏实用一些
你们看开设的专业名字就晓得了
Julia服部 发表于 2011-1-16 21:48


嗯呐 理工看样子灰常之pratical
不都是翻译批评就好~瓦也看了些课程简介,前天还被问了想上哪些课,其实瓦想说,你们的选秀课很多我都喜欢,比必修课看着有趣多了;P
Be the change you want to see in the world

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
4032
寄托币
22301
注册时间
2009-4-2
精华
12
帖子
1031

寄托兑换店纪念章 Golden Apple Virgo处女座 荣誉版主 港澳资深筒子 港澳申请助理 爱美星

26
发表于 2011-1-16 21:57:51 |只看该作者
还好啦
最理论的是CLA

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
80
寄托币
2663
注册时间
2010-3-16
精华
0
帖子
53
27
发表于 2011-1-16 22:02:38 |只看该作者
还好啦
最理论的是CLA
Julia服部 发表于 2011-1-16 21:57


:lol patpat小琪~~乃酱紫很学术啦~哦哈哈
Be the change you want to see in the world

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
4032
寄托币
22301
注册时间
2009-4-2
精华
12
帖子
1031

寄托兑换店纪念章 Golden Apple Virgo处女座 荣誉版主 港澳资深筒子 港澳申请助理 爱美星

28
发表于 2011-1-16 22:08:52 |只看该作者
不过今年顾百里来我们学校做客座教授啦
教我们Teaching Chinese as a second language 这门选修课
他蛮有意思哒
他当年教Leehom汉语的:lol

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
80
寄托币
2663
注册时间
2010-3-16
精华
0
帖子
53
29
发表于 2011-1-16 22:13:19 |只看该作者
岂不是很多小姑娘要索取私密小事件:lol
Be the change you want to see in the world

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
4032
寄托币
22301
注册时间
2009-4-2
精华
12
帖子
1031

寄托兑换店纪念章 Golden Apple Virgo处女座 荣誉版主 港澳资深筒子 港澳申请助理 爱美星

30
发表于 2011-1-16 22:15:56 |只看该作者
岂不是很多小姑娘要索取私密小事件:lol
rikauesugi 发表于 2011-1-16 22:13

于是以后可以冒充王力宏的师妹;P

使用道具 举报

RE: 迟到的CUHK 翻译系面经(我忏悔。。。)(已收录) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
迟到的CUHK 翻译系面经(我忏悔。。。)(已收录)
https://bbs.gter.net/thread-1224747-1-1.html
复制链接
发送
回顶部