寄托天下
查看: 2804|回复: 2

[求助] 求教TPO第6套,阅读里一个句子的理解 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
253
注册时间
2010-7-19
精华
0
帖子
6
发表于 2011-3-4 19:19:34 |显示全部楼层
原文如下:
Children two and a half to three years old remember experiences that occurred in their first year, and eleven month olds remember some events a year later. Nor does the hypothesis that infantile amnesia reflects repression— or holding back— of sexually charged episodes explain the phenomenon. While such repression may occur, people cannot remember ordinary events from the infant and toddler periods, either.
请问划线这句该怎么理解呢?谢谢~~

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1156
寄托币
46976
注册时间
2010-5-25
精华
8
帖子
4830

寄托兑换店纪念章 Pisces双鱼座 满3年在任版主 寄托优秀版主 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   枫华绝代 US-applicant

发表于 2011-3-4 19:56:35 |显示全部楼层
1# joyce== Nor does the hypothesis that infantile amnesia reflects repression— or holding back— of sexually charged episodes explain the phenomenon
主体是Nor does the hypothesis explain the phenomenon.  that是hypothesis的同位语从句 可以翻译为 早年失忆反映了对与性相关内容的压制这一假设并没有解释明白这一现象

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
253
注册时间
2010-7-19
精华
0
帖子
6
发表于 2011-3-4 21:43:39 |显示全部楼层
啊我理解了,谢谢O(∩_∩)O~

使用道具 举报

RE: 求教TPO第6套,阅读里一个句子的理解 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求教TPO第6套,阅读里一个句子的理解
https://bbs.gter.net/thread-1238165-1-1.html
复制链接
发送
回顶部