浸会！翻译面经！ [复制链接]

steve_zhijie
UID: 2748803

寄托新兵

Rank: 2

声望: 1
寄托币: 151
注册时间: 2010-1-13
精华: 0
帖子: 2

发表于 2011-3-24 16:24:54 |显示全部楼层

刚刚挂下电话。立刻奉上面经，回报寄托啊。但是估计得学弟学妹才用的上了。
1. 在日本发生灾难之后，上海作何反应？
盐卖光了。。。戴口罩。。。因为谣言这都能防辐射。。。
2. 你是如何获取日本灾难的消息的？
中午刚看过The New York Times的相关报道，虽然6个反应堆都接通了外部电源，但是又出现问题了，因为之前用海水冷却反应堆的时候海水中的盐分都沉淀在反应棒上了。
3. 你业余时间都干吗？
看看书，看看电影呗。。。
4. 介绍部你最近看的电影。
The most recent movie I watched is...沉默。。。很久没看电影了。。。
对方：国王的演讲？
我：。。。没看。。。
对方：那你喜欢哪种电影？
我：以英国16 17世纪为背景的电影，比方说傲慢与偏见啊、成为简奥斯汀啊。（真心话啊）
对方：那谈谈成为简奥斯汀吧。
我：看了这部电影我才知道，原来奥斯汀原本要和男朋友私奔啊！但是结局是她没有，而是成为了小说家。故事结局给我留下很深刻的印象，她的前男友结婚了，并给他的大女儿取名以Jane。
对方：这是happy ending啊。
我：不是吧。
5. 拿到别的学校的offer了吗？
城大的。
6. 会去吗？
还在考虑。
7. 你有什么问题吗？
我：是的，我有2个问题。第一，你觉得，比起中大和城大，你们学校的优势是什么？
对方：。。。（讲了一通，我都没记住，因为没留下什么印象）
我：你觉得你们的毕业生的优势在哪？
对方：他们懂的如何做决定。（。。。）想了解下课程吗？
我：课程够实用吗？
对方：恩啊，大家伙上课讨论啊，等等等等。还想了解下什么吗？
我：我看过你们的网站，上面有宣传片，里面的学生后来做了个口译员啊！你们教口译？
对方：我们下学期会开一门introduction的课程，但是我们要确保学生的语言水平足够优秀才能上这课，会有考试。
我：懂了。我没问题了。
对方：哦哦。
我：So。BYEBYE。
对方：Sorry，等一下。宿舍！
我：谢谢你提供这些信息。

（完）

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
kaywoo	+ 11	感谢分享

总评分: 寄托币 + 11 查看全部投币

翻译, 浸会

相关帖子 Updated by 2026.03.10

• 2023级课程小结（一）丨医疗卫生管理与市场营销的奇妙碰撞

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

pariskuang
UID: 2938447

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 43
注册时间: 2010-10-25
精华: 0
帖子: 0

发表于 2011-3-24 16:34:19 |显示全部楼层

我是两点多面完的，感觉好简短··········看了下时间才七分钟·····还好没问我日本地震···

Rank: 2

声望: 22
寄托币: 332
注册时间: 2011-1-20
精华: 0
帖子: 4

发表于 2011-3-24 16:53:04 |显示全部楼层

一直么上面经的人来补一个，惭愧~~~~~
3.3面的
面试官一个是PAUL, 另外一个女的，叫YEUNG
上来偶先自我介绍了下，最后偶说了句偶家在绍兴，鲁迅的故乡。
然后PAUL就问鲁迅是不是你最喜欢的作家。
偶就在心里HIAHIAHIA了~~偶就知道要问这个，偶是不是很坏，有木有有木有！！！！！！
偶就讲绍兴人对鲁迅大概都有种特殊的感情啊，然后又BLABLA说了通对鲁迅的看法。
然后YEUNG问我你家乡除了鲁迅还有什么有名的啊。
偶就跟她说大禹陵啊黄酒什么的。
PAUL听到黄酒大概激动了，他说我木有喝过，你有木有喝过啊，偶很诚实地跟他说木有啊我酒精过敏啊~~~
然后又跟他说我们家边上有个黄酒博物馆，你要是有机会就来看看撒~~~~其实偶想说，你给我OFFER的话，偶就给带瓶绍兴黄酒来哈哈~~~~~
然后就是问我有木有申请别的学校啊，给回音了么有。
偶说木有啊就你们鸟我啊偶很希望来你们学校的。
再问我有木有问题，偶问你们什么时候会出结果，答复是VERY SOON
最后就是宿舍了，PAUL说了一通，偶那个时候神游了，他大概以为我么听懂，解释了很久ACCOMDATION是什么。。。偶汗~~~
偶问了下是有单独申请宿舍的系统还怎么样，他说你收到OFFER LETTER之后里面会有链接
然后偶们就欢快的BYEBYE了
总而言之，浸会的面试感觉气氛很好
希望下届的学弟学妹们加油哈

使用道具举报