请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
英语学习和娱乐版
›
English study material temp
›
中国小吃英文表达 (转载)
返回列表
查看:
2971
|
回复:
5
[vocabulary]
中国小吃英文表达 (转载)
[复制链接]
qiaodudu
UID??124453
qiaodudu
当前离线
最后登录
2004-8-15
在线时间
0 小时
寄托币
0
声望
-9
注册时间
2003-2-3
阅读权限
10
帖子
0
精华
0
积分
3
UID
124453
新手上路
新手上路, 积分 3, 距离下一级还需 47 积分
声望
-9
寄托币
0
注册时间
2003-2-3
精华
0
帖子
0
???TA
加好友
???
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2003-7-18 16:15:04
|
只看该作者
|
倒序浏览
中国小吃英文表达
转载自中青网英语角
中国吃的文化是由来已久,但怎样把中国吃的文化介绍出去,怎样用英文来表达呢.虽然很多人喜欢以拼音来表达,但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧.
中式早點
烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings
馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich
饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
饭 类
稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice
卤肉饭 Braised pork rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
面 类
馄饨面 Wonton & noodles
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles
鴨肉面 Duck with noodles
鱔魚面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles
板条 Flat noodles
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles
冬粉 Green bean noodle
汤 类
鱼丸汤 Fish ball soup
貢丸汤 Meat ball soup
蛋花汤 Egg & vegetable soup
蛤蜊汤 Clams soup
牡蛎汤 Oyster soup
紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 Sweet & sour soup
馄饨汤 Wonton soup
猪肠汤 Pork intestine soup
肉羹汤 Pork thick soup
鱿鱼汤 Squid soup
花枝羹 Squid thick soup
甜 点
爱玉 Vegetarian gelatin
糖葫芦 Tomatoes on sticks
长寿桃 Longevity Peaches
芝麻球 Glutinous rice sesame balls
麻花 Hemp flowers
双胞胎 Horse hooves
冰 类
绵绵冰 Mein mein ice
麦角冰 Oatmeal ice
地瓜冰 Sweet potato ice
紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice
八宝冰 Eight treasures ice
豆花 Tofu pudding
果 汁
甘蔗汁 Sugar cane juice
酸梅汁 Plum juice
杨桃汁 Star fruit juice
青草茶 Herb juice
点 心
牡蛎煎 Oyster omelet
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
虾片 Prawn cracker
虾球 Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding
红豆糕 Red bean cake
绿豆糕 Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
萝卜糕 Fried white radish patty
芋头糕 Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs
水晶饺 Pyramid dumplings
肉丸 Rice-meat dumplings
豆干 Dried tofu
其 他
当归鸭 Angelica duck
槟榔 Betel nut
火锅 Hot pot
已有
1
人评分
声望
收起
理由
cathypacific
+ 1
谢。
总评分:
声望 + 1
查看全部投币
回应
0
使用道具
举报
jjliy
UID??134309
jjliy
当前离线
最后登录
2008-6-25
在线时间
0 小时
寄托币
6617
声望
-9
注册时间
2003-5-11
阅读权限
100
帖子
23
精华
9
积分
2241
UID
134309
荣誉版主
声望
-9
寄托币
6617
注册时间
2003-5-11
精华
9
帖子
23
???TA
加好友
???
发消息
沙发
发表于 2003-7-18 20:48:29
|
只看该作者
你是在哪里找的?
地道吗?
应该背一下
和老外去餐馆吃饭用
By all means marry. If you get a good wife, you'll be happy.
If you get a bad one, you'll become a philosopher!
使用道具
举报
Rebecca830515
UID??140358
Rebecca830515
当前离线
最后登录
2003-10-1
在线时间
0 小时
寄托币
15
声望
0
注册时间
2003-7-15
阅读权限
15
帖子
0
精华
0
积分
87
UID
140358
寄托新兵
寄托新兵, 积分 87, 距离下一级还需 63 积分
声望
0
寄托币
15
注册时间
2003-7-15
精华
0
帖子
0
???TA
加好友
???
发消息
板凳
发表于 2003-7-19 05:42:03
|
只看该作者
thank you very much
如果我是魚 你是水 那該多好
水永遠都知道魚的想法 因為魚在水的心裡
但是我不是魚 你也不是水
你永遠都不知道我的愛 因為我也許根本不在你的心裡
使用道具
举报
恒
UID??2193975
恒
当前离线
最后登录
2014-10-13
在线时间
35 小时
寄托币
442
声望
42
注册时间
2006-3-5
阅读权限
25
帖子
39
精华
0
积分
651
UID
2193975
中级会员
中级会员, 积分 651, 距离下一级还需 99 积分
声望
42
寄托币
442
注册时间
2006-3-5
精华
0
帖子
39
???TA
加好友
???
发消息
地板
发表于 2009-7-15 15:45:36
|
只看该作者
Yeah
Almost there.
We use some of them in LA.
However, many Chinese cuisines here are using Cantonese pronouciation as names.
Intresting, hur?
使用道具
举报
cathypacific
UID??2669278
cathypacific
当前离线
最后登录
2011-10-25
在线时间
332 小时
寄托币
1818
声望
29
注册时间
2009-7-21
阅读权限
30
帖子
28
精华
0
积分
1724
UID
2669278
高级会员
高级会员, 积分 1724, 距离下一级还需 -124 积分
声望
29
寄托币
1818
注册时间
2009-7-21
精华
0
帖子
28
???TA
加好友
???
发消息
5
楼
发表于 2009-8-9 18:03:45
|
只看该作者
yes, there are many Cantonese, Hongkongnese in LA.
4#
恒
使用道具
举报
cathypacific
UID??2669278
cathypacific
当前离线
最后登录
2011-10-25
在线时间
332 小时
寄托币
1818
声望
29
注册时间
2009-7-21
阅读权限
30
帖子
28
精华
0
积分
1724
UID
2669278
高级会员
高级会员, 积分 1724, 距离下一级还需 -124 积分
声望
29
寄托币
1818
注册时间
2009-7-21
精华
0
帖子
28
???TA
加好友
???
发消息
6
楼
发表于 2009-8-9 18:04:55
|
只看该作者
好象是摘自台湾英语书上的。
使用道具
举报
返回列表
RE: 中国小吃英文表达 (转载) [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
Scorpio天蝎座
荣誉版主
寄托兑换店纪念章
问答
Offer
投票
面经
Q
25fall求定位
A
香港新加坡都比较喜欢均分,可以看看你是不是专业给分不高,如果专业排名不错的话,建议补个专业排名证明。欧陆机会更多,可以多...
Q
出国还是留学?
A
这个问题还是要根据你的背景具体问题具体分析,除了学校,还有均分实习科研等各种经历综合对比,看到你发的其他贴子,其实背景不...
Q
东京医科齿科大学申请方面经验?
A
少,日本留学留学信息相对少,多搜搜看吧
Q
申请专业有的写红鸟是什么意思
A
你说的是港科大广州吧?红鸟硕士项目是香港科技大学(广州)为实现“复合型创新创业领军人才”培养目标而设计的 学术型硕士培养项...
more
布里斯托大学
数据科学
MSc
|
25Fall
|
Con Offer
英国纽卡斯尔大学
Embedded Systems and Internet
MSc
|
25Fall
|
Offer
University of Zurich
biostatistics
MSc
|
25Spring
|
被拒
米兰理工大学
cse
MSc
|
25Spring
|
Offer
more
澳国立computing/莫纳什mit
都是硕士项目,非科班出生但也非零基础,目的是想好好学知识,去哪边好点呢?求助各位前辈大佬们!
巴黎九大应用数学vs巴黎一大数量经济
金融背景,想学数学模型,想读博,目前纠结巴黎九大的应用数学和巴黎一大的MMEF,一大读金融数学方向博士有优势,九大金融厉害,但是不确定这个m1应用数学项目申博是否有优势
IR Master
1??Uchicago CIR ($30k scholarship,老牌跳板,大牛教授多但是要选新老阵营,想读博的学生多,教授资源竞争激烈,一年项目要gap,转两年的机会渺茫) 2??UCSD MIA (两年项目,quant?,相关方向的教授多也可以转东亚方向,职业导向的项目跟我抢教授的人相对少,本科给打工的phd可能可以继续跟) 3??Oxford Mphil in IR (两年项目,偏理论/历史,本校博士直通车但是回美国难度大)
NTU PE VS NUS EE
需求/目标:留服认证为电气工程,进南网相关央国企,比如:供电局、南网超高压、南网储能、核电站(不知道会不会因为留学不给进 NTU PE(Power Engineering) 优点:学费更便宜26w;没那么近市中心租房更便宜, 且有一定概率抽到宿舍;课程更偏向电气强电,有利于 进电网相关企业(不知道是不是这样) 缺点:QS26,相对于NUS更低;扩招厉害,据说bar比较 低 NUS EE (Electrical Engineering. 优点:QS8排名更高,据说课程教学质量更好,录取bai 也更高 缺点:学费更贵30.9w;宿舍基本不可能有,且更近市中心,租房成本更贵(不知道一个月2000新够不够租房费+伙食费);课程设置感觉强电课程很少,更偏向自动化弱电,我本科自动化,很多课程都学过 两所学校学费差5w,加上租房费用差异,可能总费用相差8w。希望留服认证为电气工程,进南网相关央国企和核电站,选哪个offer好?还是说新二就业都一样,没差别?
more
The University of Hong Kong
phd
25fall hkumed phd informal meeting实验室ap和research officer一起问的1.自我介绍,ap介绍了一下实验室2....
The University of Hong Kong
MIPA
1.why港大 2.why MIPA3.时政类问题
The Hong Kong Polytechnic University
自动化
港理工Phd面试记录自我介绍老师提问:1.哪些是独立完成的工作2.Motivation Inovation分别是什么交流环节...
Glasgow School of Art
transformation design
1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...
more
最新
精华
高 雄 外 約 小 姐 服 務+LINE:eyey168 米 朵 茶 莊 大 奶 少 婦
高 雄 外 約 小 姐 服 務+LINE:eyey168 米 朵 茶 莊 大 奶 少 婦
高 雄 外 約 小 姐 服 務+LINE:eyey168 米 朵 茶 莊 大 奶 少 婦
25Fall英国留学部分院校已降低门槛(2)
新西兰留学8大院校对比
25fall econ跳板定位
美国艺术院校申请指南
金融工作8年,计算机本科,目标金融PHD 求定位
新西兰硕士课程分类&院校特色
澳洲500签证的审理时间有变
兰卡斯特大学2025-26学年研究生通道已开启
25Fall 瑞典 留学求解析
英国二硕申请指南
长期答疑 | 香港中文大学 - 美国西北大学双硕士学位课程
长期答疑 | 香港中文大学 经济学理学硕士课程-2025入学现正招生
10.18-10.19 11:00 | 香港理工大学 博士研究生上海&北京招生宣讲会 同步直播!
24Fall|跨专业选手PS全DIY流程
24Fall|聊一聊荷语区跨申的可能性
非法本(财务)申请cuhk llm(cbl)经验贴
开源了一份超全DIY申请总结攻略!来自24fall几十位学长学姐的礼物
英硕转欧硕申请经历
荷兰硕士DIY留学申请指南
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
关于UChi MACRM的一些情况
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
巴政Sciences Po Econ Master 体验 & Placement
Cornell AEM MS一点杂谈
2023美国留学签证最新政策+详细流程
多邻国首考135心得+长期英语学习tips分享
0
转发
转发该帖子
中国小吃英文表达 (转载)
https://bbs.gter.net/thread-125582-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部