请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
香港澳门台湾留学版
›
香港澳门台湾留学申请
›
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
返回列表
查看:
3734
|
回复:
10
[求学路上]
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
[复制链接]
josphena
UID: 2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
主页
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2012-2-25 15:52:45
|
只看该作者
|
倒序浏览
本帖最后由 bunnyfanfan 于 2012-5-15 18:13 编辑
时间: 2012.2.25 10:33-10:46 am
邮件通知时间是10:15 可能因为前面一位童鞋太有话聊 所以等了10几分钟 (中途接了个不相关电话白紧张一场...= =...)
一接通电话就听到Minford老爷子和蔼可亲的一声"hello"
然后就是开场白 你是谁谁谁吧 我们是谁谁谁 我们这是要干嘛 因为时间有限 我们要开始问问题了...
第一个问题是关于红楼梦霍译和杨译的比较
因为在一封RL里面有提到写过一篇关于这个问题的term paper
所以老爷子就来了兴趣
然后我就blablabla 也不外乎就是说了下一个归化一个异化
老爷子听完感慨了句大家都这样说啊...T T...
其实我想说我就是看了本书 写了篇读后感性质的东西而已~
第二个问题就是关于归化的了 (这是自己挖了个坑给自己跳啊!!!!)
问了下"你认为归化是什么"...T T...
接下来终于问到了"为什么学翻译?"...
"喜欢读什么类型的书?"
"最近读了什么书?"
因为放假根本没有读书...又怕老爷子会问书里面的细节...就说了很久之前看的twilight...
老爷子说"啊~这个很popular...我女儿也在读"...顿时更和蔼了有木有~
然后"除了twilight还有在读什么其他书吗?"
blablabla
然后就换那位女教授发问了...
第一个问题就让我再次知道了神马叫做自己挖坑自己跳...
"你刚才提到了归化,那你能谈谈归化和功能对等的区别吗"
......Orz......
再之后是关于PS里面提到的口译兼职报社实习什么的 算是常规问题
最后让谈了下关于那两页红楼梦的看法 这个之前也有准备下 所以还好
(其实在见识了归化和功能对等的问题之后什么都还好了 ...T T...)
最后老爷子问有没有什么问题
我说没有 他们俩就好开心的笑了...
难道没有问题也是一个笑点么...囧...
挂电话之前老爷子就说3月中旬会出消息 如果没有也不要悲伤 6月之前都是有可能的
...THAT'S ALL...
祝大家都GOOD LUCK~~能被CU3月中那场offer雨砸到啊~~
已有
1
人评分
声望
收起
理由
港澳版加分基金
+ 20
感谢分享
总评分:
声望 + 20
查看全部投币
26Fall祈福求offer,包灵验!
4
0
使用道具
举报
delia_2028
UID: 3130839
delia_2028
当前离线
最后登录
2016-4-25
在线时间
475 小时
寄托币
399
声望
15
注册时间
2011-7-16
阅读权限
20
帖子
73
精华
0
积分
285
UID
3130839
初级会员
初级会员, 积分 285, 距离下一级还需 65 积分
声望
15
寄托币
399
注册时间
2011-7-16
精华
0
帖子
73
主页
发消息
沙发
发表于 2012-2-25 16:03:19
|
只看该作者
真羡慕有得面试的娃!!
不知道后面还有没有面试······:mad:
双非DIY美硕申请总结
使用道具
举报
stacyhsu
UID: 3241510
stacyhsu
当前离线
最后登录
2012-8-31
在线时间
60 小时
寄托币
167
声望
20
注册时间
2012-1-30
阅读权限
15
帖子
16
精华
0
积分
158
UID
3241510
寄托新兵
寄托新兵, 积分 158, 距离下一级还需 -8 积分
声望
20
寄托币
167
注册时间
2012-1-30
精华
0
帖子
16
主页
发消息
板凳
发表于 2012-2-25 16:14:34
|
只看该作者
我等下也要电面 謝謝樓主 分享
使用道具
举报
josphena
UID: 2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
主页
发消息
地板
发表于 2012-2-25 16:21:10
|
只看该作者
GOOD LUCK!
3#
stacyhsu
使用道具
举报
josphena
UID: 2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
主页
发消息
5
楼
发表于 2012-2-25 16:22:56
|
只看该作者
据说TRA还没有大规模发offer~
所以都还有机会的~
GOOD LUCK~
2#
delia_2028
使用道具
举报
Kellyli
UID: 3155931
Kellyli
当前离线
最后登录
2023-3-24
在线时间
2235 小时
寄托币
1949
声望
21
注册时间
2011-8-21
阅读权限
30
帖子
298
精华
0
积分
915
UID
3155931
高级会员
高级会员, 积分 915, 距离下一级还需 685 积分
声望
21
寄托币
1949
注册时间
2011-8-21
精华
0
帖子
298
主页
发消息
6
楼
发表于 2012-2-25 16:32:07
|
只看该作者
我是下午3:35的面试。。。。已经等快一个小时了。。。。。
使用道具
举报
stacyhsu
UID: 3241510
stacyhsu
当前离线
最后登录
2012-8-31
在线时间
60 小时
寄托币
167
声望
20
注册时间
2012-1-30
阅读权限
15
帖子
16
精华
0
积分
158
UID
3241510
寄托新兵
寄托新兵, 积分 158, 距离下一级还需 -8 积分
声望
20
寄托币
167
注册时间
2012-1-30
精华
0
帖子
16
主页
发消息
7
楼
发表于 2012-2-25 16:35:10
|
只看该作者
6#
Kellyli
怎麼會阿? 那我不是也得往會延 一小時
你有打去問小米咩?
使用道具
举报
jacqueline_sj
UID: 3077120
jacqueline_sj
当前离线
最后登录
2016-1-2
在线时间
100 小时
寄托币
254
声望
0
注册时间
2011-5-12
阅读权限
20
帖子
27
精华
0
积分
255
UID
3077120
初级会员
初级会员, 积分 255, 距离下一级还需 95 积分
声望
0
寄托币
254
注册时间
2011-5-12
精华
0
帖子
27
主页
发消息
8
楼
发表于 2012-2-25 18:03:56
|
只看该作者
LS的各位童鞋们,能都报报背景不??
求offer啊!!!!
使用道具
举报
stacyhsu
UID: 3241510
stacyhsu
当前离线
最后登录
2012-8-31
在线时间
60 小时
寄托币
167
声望
20
注册时间
2012-1-30
阅读权限
15
帖子
16
精华
0
积分
158
UID
3241510
寄托新兵
寄托新兵, 积分 158, 距离下一级还需 -8 积分
声望
20
寄托币
167
注册时间
2012-1-30
精华
0
帖子
16
主页
发消息
9
楼
发表于 2012-2-25 19:54:02
|
只看该作者
8#
jacqueline_sj
我是台灣的學生
GPA 3.0-3.8之間 TOEFL IBT 105
有翻譯實習經驗
使用道具
举报
emmalanli
UID: 3214604
emmalanli
当前离线
最后登录
2014-8-7
在线时间
97 小时
寄托币
725
声望
8
注册时间
2011-12-4
阅读权限
25
帖子
110
精华
0
积分
605
UID
3214604
中级会员
中级会员, 积分 605, 距离下一级还需 145 积分
声望
8
寄托币
725
注册时间
2011-12-4
精华
0
帖子
110
主页
发消息
10
楼
发表于 2012-2-26 11:45:27
|
只看该作者
"为什么学翻译?"
我准备了这个问题的,结果没问我啊!坑爹啊~~~~结果还是要等到3月,诶~
顺便为自己的贴子 和 MATI群209805766 打个小广告:
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... xtra=#pid1775742525
使用道具
举报
BecomingMe
UID: 3363493
BecomingMe
当前离线
最后登录
2015-3-7
在线时间
93 小时
寄托币
879
声望
105
注册时间
2012-8-18
阅读权限
25
帖子
101
精华
0
积分
450
UID
3363493
中级会员
中级会员, 积分 450, 距离下一级还需 300 积分
声望
105
寄托币
879
注册时间
2012-8-18
精华
0
帖子
101
主页
发消息
11
楼
发表于 2012-12-19 19:59:22
|
只看该作者
楼主啊,我想问问什么时候收到邮件说要面试的??之前是不是一直等就可以了?面试要准备什么材料啊(除了为什么学翻译等方向性问题)
使用道具
举报
返回列表
RE: 【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
|
添加附件
点击附件文件名添加到帖子内容中
描述
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
法律版
TOEFL(PBT)精华区
【每日签到】专版
IELTS雅思 考试讨论版
香港offer勋章
问答
Offer
投票
面经
Q
25 Fall求定位
A
软背景很好了,科研经历很丰富,最好直接和导师取得联系,如果导师很喜欢你,可能对本科学校和均分的要求会降低一点,多套套导师...
Q
提交港大申请之后没有立即收到邮件,是出了什么问题吗?
A
可以到系统里检查一下是否填错了邮箱,大部分专业都有回执的,可以查一查垃圾邮箱,如果还没有可以发邮件问问小蜜
Q
211 85港新求定位!!
A
tu/e一般不会拒人,只要满足它项目介绍网页里那个课程-学分要求,提交申请的时候会让交一个匹配表(在它的申请系统里面下载的),...
Q
【杂问】请问有人知道港硕的留位费ddl是当天的0点还是23:59啊
A
理论上都是当天晚上24:00前交,就算交完留位费,但是非常不建议到最后那天再交,因为一是可能支付会突然出现bug,二是学校收到钱...
Q
【问答/瑞典】cv一般写几页?
A
1-3页,但感觉2页比较好,resume写一页,cv一般两页以上
more
巴塞尔大学
MSc in Drug Sciences
MSc
|
26Fall
|
Con Offer
McMaster University
Computational Science and Engineering MSc (Course-
MSc
|
26Fall
|
被拒
巴黎综合理工学院
物联网硕士 Master of Internet of Things
MSc
|
26Fall
|
AD无奖
ESSEC Business School
Marketing Mangement&Digital
MSc
|
26Fall
|
Offer
more
26fall 跳板硕求建议
未来想冲刺top博,不排斥predoc 希望能connection和并扎实一下数学和三高功底 目前了解的似乎这三个项目都优劣不一 想听听前辈们意见
港校msc offer选择求助
收到了港中文精算与保险分析(asi)和港理工运筹学与风险分析(orra),一个是商学院一个是在数学与计算科学学院,有点纠结,想问下大家的想法,听说就业上有很大差异?
选校求助
瑞典的皇家理工学院的Chemical Engineering for Environment and Energy(QS 73,学费360000SEK),德国的拜罗伊特大学的Battery Material technology(QS 448,免学费),对于拜罗伊特大学,我比较喜欢电池材料这个专业,(本科阶段我有参与过一年关于醇氧化的科研训练项目,实验试剂的气味刺激性很强,腐蚀性也很强,所以我不大喜欢有机方向的研究)另一方面我很喜欢德国,而且少去近30万的学费,经济负担会小很多,对我的心理负担也会少。对于瑞典皇家理工,它的QS排名高,回国更好就业,但我更倾向于继续攻读博士,或许影响不是很大。另一方面,我前几天联系了学院里一位瑞典皇家理工毕业的老师,他说有机会可以推荐我去他之前的大组,或许读博会更加容易。
化工:UCSD or 东京大学?
我收到了UCSD化工MS和东京大学化学系统工程IME修士 未来想争取读博,然后回国发展 请各位为我的选校出出主意
more
米兰理工大学
面试形式:Zoom视频,一位教授+一位PhD学生语言:英语全程大概30分钟,面试官是一位女教授,意大利口音挺...
香港浸会大学
Zoom,一位教授。自我介绍1分钟,没被打断。然后问:ITM和DAAI你倾向哪个?我说ITM,因为更偏管...
香港城市大学
港城大面完了,记录一下。金融工程,Zoom,一位教授。自我介绍1分钟,被打断一次,说"直接说重点"。然后问...
香港理工大学
面试时长25 min群面,四位申请人面试官是programme leader Prof. Liu Kanglong教授强调位置非常有限,自...
more
最新
精华
你绿色壁垒
哈萨克国立大学官方授权招生
【26 Fall】香港中文大学信息工程系Wing C. Lau招收网络安全方向全奖PhD
新人报道多多关照
新人来报到啦~
MCS |线上直播带你解锁留学新方向!
国家留学基金委和西班牙马德里大学的博士(4年)和博士交流(1年)专项 -- 天文方向
26fall Duolingo出分
多邻国考试上100分难吗?
【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)
招聘外贸订单对接员
2025年最新最全多邻国测试的全面介绍,看完这篇文章就够了!
高管营销CMO课2025排行榜:北京大学项目正规权威首选
多邻国英语测试究竟是什么?
多邻国考试前电脑如何设置?要关闭哪些程序?
港中文比较及公众史学|让历史“活”起来的跨界玩家
IP Paris MiE M1 在读体验
T30JD情况分享
1个半月GRE首考325(158+167)无痛版
phd选校-选导师-材料准备-面试全流程分享
美签DS-160表填写指南(详细指导)【2024最新版】
24Fall|跨专业选手PS全DIY流程
学签timeline及相关信息分享
非法本(财务)申请cuhk llm(cbl)经验贴
开源了一份超全DIY申请总结攻略!来自24fall几十位学长学姐的礼物
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
【申请心得】我的政治学、传播学、计算社会科学美国硕士项目申请心得
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总
荷兰硕士DIY留学申请指南
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院
加硕coop指北
0
4
转发
转发该帖子
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
https://bbs.gter.net/thread-1337812-1-1.html
复制链接
发送
积分 , 距离下一级还需 积分
回顶部