寄托天下
查看: 2317|回复: 4

[其他] 请问学校要求交经过attested的成绩单和学历证明是什么意思啊? [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
774
注册时间
2007-9-25
精华
0
帖子
30
发表于 2012-3-30 20:31:40 |显示全部楼层
申请学校的研究生办公室说,我需要提交国内研究生阶段 transcripts and degree certificate attested in the original and English

我的成绩单和学历证明都有中文原件,已经交了,英文的学校不提供,所以我自己翻译的

请问attested是什么意思,是指我自己翻译的英文成绩单/学历证明要有学校相关部门的盖章或签字吗?不然怎么才能attest呢?

我问对方小秘是不是指盖章或签字才叫attested,她没有正面回答,只是一再说要attested的,都晕了:(

另外,学校不接受公证过的材料

谢谢,很着急啊,没有经验,请指点!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
20
寄托币
784
注册时间
2009-5-5
精华
0
帖子
47

US Applicant

发表于 2012-3-30 21:24:07 |显示全部楼层
可以考虑用一下CDGDC认证。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
774
注册时间
2007-9-25
精华
0
帖子
30
发表于 2012-3-30 21:47:55 |显示全部楼层
谢楼上

不过听学校意思好像不接受任何形式的公证或认证

使用道具 举报

Rank: 2

声望
30
寄托币
906
注册时间
2007-1-26
精华
0
帖子
36
发表于 2012-3-31 14:47:09 |显示全部楼层
就是盖章

教务处的章

毕业之后是档案馆的章

此外,信封的骑缝处也要盖上这样的章
bellicose ascetic, fortitude, highbrow, integrity

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
774
注册时间
2007-9-25
精华
0
帖子
30
发表于 2012-4-1 01:47:41 |显示全部楼层
就是盖章

教务处的章

毕业之后是档案馆的章

此外,信封的骑缝处也要盖上这样的章
zhoubin5371 发表于 2012-3-31 14:47


太感谢了!那么请问下如果只是中文章可以么?老外会不会看不懂啊?

我们学校本科的所有材料,是有中英文的公章的,由教务处出具。

但教务处不管研究生阶段的材料,档案馆应该是中文的公章吧?

使用道具 举报

RE: 请问学校要求交经过attested的成绩单和学历证明是什么意思啊? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问学校要求交经过attested的成绩单和学历证明是什么意思啊?
https://bbs.gter.net/thread-1351827-1-1.html
复制链接
发送
回顶部