请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
英语学习和娱乐版
›
讨论电影的中文译名
1
2
返回列表
楼主:
carala
[chat]
讨论电影的中文译名
[复制链接]
柯南
UID: 103681
柯南
当前离线
最后登录
2019-7-9
在线时间
1898 小时
寄托币
24754
声望
330
注册时间
2001-11-9
阅读权限
255
帖子
72
精华
157
积分
16972
UID
103681
永久会员
声望
330
寄托币
24754
注册时间
2001-11-9
精华
157
帖子
72
主页
发消息
16
楼
发表于 2003-10-2 14:15:41
|
只看该作者
我觉得'漂’这个字翻译的很有水平
已有的事,后必再有。
已行的事,后必再行。
日光之下,并无新事。
岂有一件事,人能指着说,"这是新的"。
哪知,在我们以前的世代,早已有了。
使用道具
举报
carala
UID: 128358
carala
当前离线
最后登录
2005-9-8
在线时间
0 小时
寄托币
61
声望
0
注册时间
2003-3-13
阅读权限
15
帖子
2
精华
0
积分
135
UID
128358
寄托新兵
寄托新兵, 积分 135, 距离下一级还需 15 积分
声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
主页
发消息
17
楼
发表于 2003-10-2 19:16:34
|
只看该作者
一般是电影翻成乱世佳人,小说翻成飘
就像HAMLET小说翻成哈姆雷特,而话剧之类的就翻成王子复仇记
霞乃云魄魂
蜂是花精神
双非DIY美硕申请总结
使用道具
举报
clioli
UID: 107636
clioli
当前离线
最后登录
2006-10-31
在线时间
0 小时
寄托币
0
声望
0
注册时间
2002-8-17
阅读权限
10
帖子
3
精华
0
积分
39
UID
107636
新手上路
新手上路, 积分 39, 距离下一级还需 11 积分
声望
0
寄托币
0
注册时间
2002-8-17
精华
0
帖子
3
主页
发消息
18
楼
发表于 2003-10-3 21:42:07
|
只看该作者
Gone with wind--随风而逝
使用道具
举报
clioli
UID: 107636
clioli
当前离线
最后登录
2006-10-31
在线时间
0 小时
寄托币
0
声望
0
注册时间
2002-8-17
阅读权限
10
帖子
3
精华
0
积分
39
UID
107636
新手上路
新手上路, 积分 39, 距离下一级还需 11 积分
声望
0
寄托币
0
注册时间
2002-8-17
精华
0
帖子
3
主页
发消息
19
楼
发表于 2003-10-3 21:42:49
|
只看该作者
As good as it gets--尽善尽美
使用道具
举报
carala
UID: 128358
carala
当前离线
最后登录
2005-9-8
在线时间
0 小时
寄托币
61
声望
0
注册时间
2003-3-13
阅读权限
15
帖子
2
精华
0
积分
135
UID
128358
寄托新兵
寄托新兵, 积分 135, 距离下一级还需 15 积分
声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
主页
发消息
20
楼
发表于 2003-10-11 09:56:43
|
只看该作者
像BATHING BEAUTY翻成 出水芙蓉 非常传神啊
霞乃云魄魂
蜂是花精神
使用道具
举报
1
2
返回列表
RE: 讨论电影的中文译名 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
站务中心
综合资料信息
司考、LSAT及其他法律考試
学校与专业分析
Virgo处女座
荣誉版主
囧章
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】米理cse录的是不是ee偏多?
A
也不是,目前录得两个ee背景感觉都是合作院校点击就送,有待商榷,一个北理一个深大。
Q
求助Msc Sociology括号分支留服学历认证的专业是什么
A
社会学?分支不一定
Q
美签预约系统填错生日信息无法修改
A
会,及时联系修改
Q
【瑞典】有没有课程描述模板可以分享一下?
A
课程描述没有固定模板和格式要求,只写专业相关的课程,课程描述是为了支撑你在专业匹配度方面达到要求,多余的其他课程反而会不...
Q
NUS MSc申請PhD難度請益
A
看你怎么想,msc申博士是有机会的,网传nus某项目有30%留校读博,压力会比较大。RA转phd有机会,但也有说这条路没以前好走了...
more
CUHK
理学硕士(电脑科学) Master of Science in Computer Science
MSc
|
26Fall
|
Offer
香港城市大学(东莞)
理学硕士(生物医学工程) Master of Science in Biomedical Engineering
MSc
|
26Fall
|
Offer
米兰理工大学
MSc Music and Acoustic Engineering
MSc
|
26Fall
|
Con Offer
Eurecom
Master of Science in Computer Science
MSc
|
26Fall
|
Offer
more
Offer选择求建议
bg: 中9本建筑 打算硕士毕业就找工 读博没想好 大湾区就业 岗位兴趣是大模型算法 0技术实习 论文有一篇A会三作 1. 港大 计算机科学(多媒体计算) MSc 时长:1-2年 (往年都是1年,今年下的offer变了,先当1年看) 学费:港币$334,800 地点:香港薄扶林 上课为主,可选capstone做一些项目,优点是补实习利好,可选第二年12月毕业,所以可以参加两次秋招,找工作时间充足,同时title高,在一些场合下有好处,缺点是水,本科非科班,一年硕出来认可度不高,想冲大模型算法感觉不够 2. 港大 人工智能 MSc 项目时长:1.5年 学费:港币$390,000 地点:香港薄扶林 上课为主,相比CS数学课更多,优点是补实习利好,第二学年1月毕业,所以也可以参加两次秋招,找工作时间充足,同时title高,在一些场合下有好处,缺点是水,本科非科班,一年硕出来认可度不高,想冲大模型算法感觉不够 3. 港中深 计算机与信息工程 MPhil 项目时长:2年 学费:人民币¥280,000 地点:深圳龙岗 科研为主,课很少,优点是利好搞科研,读完基本会有paper产出,攒paper没问题,缺点是导师不放实习 如果想读博很合适,目前在组里做RA体感也不错 但是这个项目找工不友好,导师不放实习,组里mphil毕业直接工作案例稀少,我其实没想好要不要读博,但可以确定不打算一辈子做科研 我觉得核心就是考虑: 1.这几个不读博直接投目标岗的适合度 2.title能不能过简历关 3.攒paper和实习的友好度 关于读博 将来打算在国内发展,走学术路线的可能性有但不是很大,因此并非确定读博。毕竟计算机还是希望进企业和核心研发。比起当教职还是更想进工业界 短板: 目前0技术实习,没有对口的大模型LLM实习,也缺一作的paper,都要补 纠结的点:不读博的选择 目前主要没办法决定读博还是不读博 关于msc,直接就业导向,补实习挺方便,但是担心非科班读一年硕出来找大模型算法岗会比较困难,同时由于课很多,不太能攒paper后续读博,万一想读博也挺费劲的 关于mphil,基本上找大模型算法岗问题不大,万一想读博拿自己成果申phd也没问题,但是导师不放实习,不利于直接就业,我需要对口实习和论文,这个项目paper好攒但实习不友好 想咨询一下大家的建议??
港校msc offer选择求助
收到了港中文精算与保险分析(asi)和港理工运筹学与风险分析(orra),一个是商学院一个是在数学与计算科学学院,有点纠结,想问下大家的想法,听说就业上有很大差异?
计算机去欧陆读硕士还是北美PhD
bg: 211本,均分86,两篇水会一作,一段外企llm实习。 套到了几个北美教授,排名不高,没有特别理想的组。想去欧洲读个硕士当跳板,现在申了米理,犹豫要不要去直博。直博大概率在村里呆五年。
NTU专业选择:区块链or应用人工智能计算机
很纠结 南洋理工大学NTU专业选择:区块链(MScBT)or应用人工智能计算硕士(MCAAI) p.s. 已经交了区块链的留位费了(5450新币),然后又收到了MCAAI的录取。
more
赫尔辛基大学
我面的是教育学,面试官是两位老师,一男一女,氛围像聊天。问题大概这些:"你为什么对教育技术感兴趣?"(...
阿尔托大学
1.CV自我介绍,2-3分钟,围绕简历中的学术背景、实习经历展开2.为何选择芬兰?3.为何选择阿尔托4.为何选择...
赫尔辛基大学
全程大概25分钟,面试官是一位女教授,人挺nice的,就是语速有点快。第一部分:闲聊开场(3-5分钟)她先让我...
查尔姆斯理工大学
刚面完查尔姆斯的数据科学与AI,来分享一下。全程大概20分钟,面试官是一位男教授,带点瑞典口音但语速不...
more
最新
精华
你绿色壁垒
嗖嗖嗖送狗
好老婆工会给你
新人报道多多关照
长期答疑 | 香港恒生大学 决策分析博士 现正招生!
MCS |线上直播带你解锁留学新方向!
26fall 欧陆(北欧)救救孩子,没学上了,计算机类求定位
国家留学基金委和西班牙马德里大学的博士(4年)和博士交流(1年)专项 -- 天文方向
2025北京大学营销新标杆:CMO正规研修班开启啦
多邻国考试上100分难吗?
招聘外贸订单对接员
多邻国英语测试究竟是什么?
11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场!港城大计算学院线上宣讲重磅来袭
港中文比较及公众史学|让历史“活”起来的跨界玩家
闭眼入的正规研修班,北大 CMO 项目:最硬核的底层逻辑 + 实战工具
第八届图像、视频处理与人工智能国际会议(IVPAI 2026)
[万字(节)分享] 米兰理工学习生活经验贴
phd选校-选导师-材料准备-面试全流程分享
(独家)超详细加拿大学签办理GIC之CIBC银行
港校 拿到offer之后该做什么(各项手续timeline终于一次说清楚了)
七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生
UT Ausitn MA Econ 就读体验
24Fall|聊一聊荷语区跨申的可能性
学签timeline及相关信息分享
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南(完全版)
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
二签sds通过,大龄单身无业。
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
关于UChi MACRM的一些情况
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
0
0
转发
转发该帖子
讨论电影的中文译名
https://bbs.gter.net/thread-138407-1-1.html
复制链接
发送
积分 , 距离下一级还需 积分
回顶部