【独立写作】Syncia的作业贴

SYNCIAUID: 3130718

sodapeng 发表于 2012-8-17 11:21
我916的哈~

恩... 我又改了一下，follow the general trend... 查了Macmillan Dic.  
go with the times.  应该也是好词。 收了！

嘿嘿... soda, 我把8.14的重新写了。 你有时间的话，帮我看看哈。 如果你有什么作文需要改的，尽管说！
另外， 8.16的作文，下午点奉上。 辛苦你咯

sodapengUID: 3242849

SYNCIA 发表于 2012-8-17 00:46
啊...我这叫犯的错误多....所以不及时改...后果很严重啊...
哈哈... soda, 你什么时候考T呀？

我916的哈~

sodapengUID: 3242849

SYNCIA 发表于 2012-8-17 00:46
啊...我这叫犯的错误多....所以不及时改...后果很严重啊...
哈哈... soda, 你什么时候考T呀？

我也不知道诶。。我查了下
貌似 go with the times 这个比较靠谱点。。
21世纪大英汉词典go with the times
1. 不落后于时代，跟着时代跑，赶上时代；赶时髦
2. 随大流，随波逐流，附和世俗的意见

SYNCIAUID: 3130718

sodapeng 发表于 2012-8-16 22:49
每次看到乃的feedback我都会觉得给你批作文很好好嘛！
。。自己作文很多大概修改下就草草了事。。
向你 ...

啊...我这叫犯的错误多....所以不及时改...后果很严重啊...
哈哈... soda, 你什么时候考T呀？

另外，小小问一下，你觉得随大流应该怎么翻译比较好？

sodapengUID: 3242849

SYNCIA 发表于 2012-8-16 21:02
非常感谢 soda的批改。 一点小Feedback:
1.they do not become easier  in modern society----改：ther ...

每次看到乃的feedback我都会觉得给你批作文很好好嘛！
。。自己作文很多大概修改下就草草了事。。
向你学习！！！！

SYNCIAUID: 3130718

sodapeng 发表于 2012-8-15 22:11
已改

非常感谢 soda的批改。 一点小Feedback:
1.they do not become easier  in modern society----改：there are still new educational puzzles emerging in modern society.  
2. the basis of our human nature -----改：把basis斩了！直接说human nature, 应该就不会Chinglish了吧？
3. follow the grain 这个词组完全是我杜撰的...主要是在Pat的十天突破里，有一个词组：不随大流-- go against the grain...  所以我想，随大流，就写成follow  the grain ...  怎么表述随大流呢？ follow the flow?
4. 整个结构上我确实没有梳理好。第三个论点完全是瞎编的。 反省！
第一个论点概念太大，说不清楚。 重写！

Many thanks again!

sodapengUID: 3242849

已改

zZ-ITUID: 3357899

SYNCIA 发表于 2012-8-14 23:47
Thx a lot!
Feedback:

加油加油~~

SYNCIAUID: 3130718

melaniew 发表于 2012-8-14 22:03

Many thx.
Feedback:
1. achieve something这里是有点口语化。你的这个recommendation好： make an achievement in their group work;
2. overcome its weakness. Nice.
3. 那句你说前后联系不大的话，我觉得可以删了...
4. 其实这个让步段，我刚开始的想法是： 先让步，再论述这个观点的不足之处... 结果就没能hold 住...
其实写到最后，我的这个让步段真的就没让步... 直接可以做”一边倒“。。。
5. Plus，你说你没看懂有个句子。你能和我说说没懂的关键在哪里么？ 我看是不是表达上出了问题。

SYNCIAUID: 3130718

zZ-IT 发表于 2012-8-14 23:10
有些晚了，不好意思，请楼主过目~~~

Thx a lot!
Feedback:

1. money is serving people 其实我也觉得有点Chinglish. ----改： The practical purpose of money is supposed to be serving people. 这样会不会好一些？
2. traveler和 traveller -- both OK. 多一个l 是美式拼写。
3. earning money is to buying something as rewards. 这个“something"确实有点笼统： ----改： earningg money is to win rewards back , not only about innate desire, but (also) about external needs. 这一点倒是给了我灵感，如果我写的时候就按这两个点来写就会更清晰哈。innate desire: 旅游的无形收获，relax; extrenal needs: make friends, 更大的力量激励之后的工作。 knowledge.   
4. 赞同zZ的观点，第二个分论点的辨识度并不高。
5. Chinglish的克服，持续进行~

共勉！

SYNCIAUID: 3130718

sodapeng 发表于 2012-8-14 18:56
已改

Many thanks!
Syncia's Feedback:
1.spend on，犯了基本错误, 改！
2.What I believe is more money should be spent in  travelling or vacations rather than be saved in bank., 这里的衔接改成：since the goal of earning money is to buying something as rewards. 会不会好一些？
3. traveler和 traveller -- both OK. 多一个l 是美式拼写。
4. Since vacation can give travellerstravelers a released joy , ---- 改： since vacations are always refreshing. 这样如何？
5. another 该去掉！
6.  "villager"   will be much better! Thx!
7. 中文式表达一直是我的软肋。  And the happiness of those Alaska friends , taught me how to deal with challenges. 改：---- The serene scene in Alaska reminded me of the importance to keep peaceful mind.

8.But, it is not the excuse for us to be the service of money . -------改： But, it is not the excuse for us to make lives money-oriented.

9. 至于金钱的意义： 我也觉得应该在前面点明一下：把第二段的 Few would deny that money is serving people ----- 改： The practical purpose of money is supposed to be serving people.

Feedback完毕。 谢谢soda.

zZ-ITUID: 3357899

有些晚了，不好意思，请楼主过目~~~

melaniewUID: 3345865

:)

sodapengUID: 3242849

已改

zZ-ITUID: 3357899

SYNCIA 发表于 2012-8-13 23:37
首先感谢zZ的认真修改哈！
integral 也有essential/ vital的意思，所以我在文章首句并没有用它的" compl ...

嗯嗯，清晰多了~~那个 integral 今天做阅读的时候也碰到了，发现是我之前搞混了，你那个没错的~~嘻嘻，抱歉啦~~