寄托天下
查看: 2454|回复: 4

[其他] 翻译成绩单时课程类型还用不用写??? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
291
寄托币
3053
注册时间
2012-3-25
精华
0
帖子
485

美版版主 US Applicant 2013offer达人 荣誉版主

发表于 2012-9-12 18:06:48 |显示全部楼层
学校成绩单木有英文。。
需要自己翻译。
我准备用EXCEL翻译好直接打印了。
格式和原始成绩单不一样,因为英文太罗嗦,保持原来格式太难了。。
在这里想问一下大家,课程类型那一栏重要不,还需不需要翻译?
<-sina_sign,2248669543,dde46a02,7->

offer: UFL UGA VT UTK MSU
Reject: Northwestern Duke UCDavis OSU ISU TAMU

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
608
寄托币
4744
注册时间
2008-9-18
精华
0
帖子
461

US Applicant Cancer巨蟹座 寄托勤务兵 荣誉版主 寄托优秀版主 备考先锋 GRE梦想之帆 分享之阳

发表于 2012-9-12 18:26:25 |显示全部楼层
是指必修课选修课吗,我觉得还是有必要保留的。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
291
寄托币
3053
注册时间
2012-3-25
精华
0
帖子
485

美版版主 US Applicant 2013offer达人 荣誉版主

发表于 2012-9-12 18:30:25 |显示全部楼层
diehard 发表于 2012-9-12 18:26
是指必修课选修课吗,我觉得还是有必要保留的。

哦。那样的话纸的宽度不够了。。要不我把第一学期第二学期去掉吧,只保留学年,这样可以不?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
608
寄托币
4744
注册时间
2008-9-18
精华
0
帖子
461

US Applicant Cancer巨蟹座 寄托勤务兵 荣誉版主 寄托优秀版主 备考先锋 GRE梦想之帆 分享之阳

发表于 2012-9-14 11:35:07 |显示全部楼层
恩,一般也只要求到学年。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
36
注册时间
2006-6-28
精华
0
帖子
8
发表于 2012-9-28 11:50:23 |显示全部楼层
那个是需要写的 你可以用E 、FE这种简写 然后在最下面说明一下就可以了

使用道具 举报

RE: 翻译成绩单时课程类型还用不用写??? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
翻译成绩单时课程类型还用不用写???
https://bbs.gter.net/thread-1450253-1-1.html
复制链接
发送
回顶部