寄托天下
查看: 3130|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[其它] 请教一下一个单词。 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
89
注册时间
2013-3-2
精华
0
帖子
24
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-3-15 13:22:12 |只看该作者 |倒序浏览
请教各位大神一下,virtual这个词,为什么既有真实的的意思,又有虚拟的的意思啊?谢谢!
0 0

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
111
寄托币
856
注册时间
2012-12-13
精华
0
帖子
184

寄托兑换店纪念章

沙发
发表于 2013-3-15 13:45:06 |只看该作者
本帖最后由 mhxshin 于 2013-3-15 13:47 编辑

You can use virtual to indicate that something is so nearly true that for most purposes it can be regarded as true.
Virtual是用来形容那些非真实的事物看起来“真实的”
比如virtual reality 虚拟现实;virtual memory 虚拟内存
它非现实世界,但扮演了现实世界的角色;
同理,本非内存,但把硬盘里的一块区域赋予内存的功能和指责,成为虚拟内存。
virtual reality 即 像“真实的”世界一样
virtual memory 即 使用起来像“真实的”内存一样

ps:啊了个擦,最近说话太磨磨唧唧了,反反复复也不知道说明白没有.

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
653
寄托币
3301
注册时间
2012-12-20
精华
0
帖子
907

GRE梦想之帆 寄托兑换店纪念章 荣誉版主

板凳
发表于 2013-3-15 13:57:51 |只看该作者
我看书时发现的三个词。特别是ravel。两个意思完全对立
terrific,
ravel,
lurid,

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
103
寄托币
1154
注册时间
2012-8-25
精华
0
帖子
238
地板
发表于 2013-3-15 13:59:02 |只看该作者
反义同根

使用道具 举报

Rank: 2

声望
77
寄托币
175
注册时间
2013-1-7
精华
0
帖子
60
5
发表于 2013-3-15 17:00:36 来自手机 |只看该作者
还有那个belie有掩饰和证明...为假的意思,好像也有点反,再想想好像都有现象和本质不一样的意思,不知道对不对?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
87
寄托币
622
注册时间
2013-2-19
精华
0
帖子
151
6
发表于 2013-3-15 18:12:04 |只看该作者
compe 发表于 2013-3-15 13:57
我看书时发现的三个词。特别是ravel。两个意思完全对立
terrific,
ravel,

ravel确实是感觉好诡异
另外两个感觉还可以

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
653
寄托币
3301
注册时间
2012-12-20
精华
0
帖子
907

GRE梦想之帆 寄托兑换店纪念章 荣誉版主

7
发表于 2013-3-15 21:07:15 |只看该作者
sorcer13339 发表于 2013-3-15 18:12
ravel确实是感觉好诡异
另外两个感觉还可以

lurid又有火红的意思,又有苍白的意思。。。
terrific 又是好极了,又是糟透了。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
111
寄托币
856
注册时间
2012-12-13
精华
0
帖子
184

寄托兑换店纪念章

8
发表于 2013-3-15 21:13:06 |只看该作者
compe 发表于 2013-3-15 21:07
lurid又有火红的意思,又有苍白的意思。。。
terrific 又是好极了,又是糟透了。。

Lurid 在古英语中是wan or pale yellow, ghastly (鬼一般的苍白或浅黄色)
所以颜色的意思应该是后来引申出来的,应该翻译成鬼魅般的才好。谁也说不明白鬼一般的是什么颜色是吧...
有点儿像中国汉语里的“青” 既可以是绿色(青草),蓝色(青出于蓝而胜于蓝),黑色(青衣)等...

参考 :http://blog.tianya.cn/blogger/po ... amp;PostID=11926404
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
crazyrobin + 10 + 5 很给力!

总评分: 寄托币 + 10  声望 + 5   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
111
寄托币
856
注册时间
2012-12-13
精华
0
帖子
184

寄托兑换店纪念章

9
发表于 2013-3-15 21:16:44 |只看该作者
compe 发表于 2013-3-15 21:07
lurid又有火红的意思,又有苍白的意思。。。
terrific 又是好极了,又是糟透了。。


terrific最开始是表达恐怖的,来自terror。
但后来被人给用歪了...语言这东西也在于使用,在变化。
猜测有可能是,大家用来夸某人很牛逼“牛逼得吓人!”
然后就流传下来了...

类比如中文的“虎”,东北用“虎”形容人没脑袋,傻逼。湖北用“虎”形容人厉害...

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
653
寄托币
3301
注册时间
2012-12-20
精华
0
帖子
907

GRE梦想之帆 寄托兑换店纪念章 荣誉版主

10
发表于 2013-3-15 22:11:23 |只看该作者
mhxshin 发表于 2013-3-15 21:16
terrific最开始是表达恐怖的,来自terror。
但后来被人给用歪了...语言这东西也在于使用,在变化。
猜 ...

谢谢,这样一讲真对lurid有了很好的感性认识。

terrific 我还是知道的:lol

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
89
注册时间
2013-3-2
精华
0
帖子
24
11
发表于 2013-3-16 14:02:32 |只看该作者
mhxshin 发表于 2013-3-15 13:45
You can use virtual to indicate that something is so nearly true that for most purposes it can be re ...

谢谢,那意思是其实物本身是虚拟的,但看起来像真实的的意思吗?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
89
注册时间
2013-3-2
精华
0
帖子
24
12
发表于 2013-3-16 14:08:35 |只看该作者
compe 发表于 2013-3-15 13:57
我看书时发现的三个词。特别是ravel。两个意思完全对立
terrific,
ravel,

ravel不认识。。。terrific以前还真没注意过,既当了不起的又当可怕的。。。刚查了下,lurid是血红的,也可以是苍白的,ravel又是拆开又是纠结,看了百度词典里的例句还是不太懂,难道强调的是拆这个动作吗?结果可能是拆开或者越拆越乱?谢谢啊!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
89
注册时间
2013-3-2
精华
0
帖子
24
13
发表于 2013-3-16 14:11:02 |只看该作者
aplusplus 发表于 2013-3-15 13:59
反义同根

谢谢,百度了下,是类似于pull和push,major和minor这样的吗?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
89
注册时间
2013-3-2
精华
0
帖子
24
14
发表于 2013-3-16 14:16:15 |只看该作者
fswyt 发表于 2013-3-15 17:00
还有那个belie有掩饰和证明...为假的意思,好像也有点反,再想想好像都有现象和本质不一样的意思,不知道对 ...

谢谢,我也不太懂,掩饰还真是有一点“证明。。。是真”的这种感觉。。。不过“证明。。。为假”感觉也可以是掩饰。。。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
89
注册时间
2013-3-2
精华
0
帖子
24
15
发表于 2013-3-16 14:19:17 |只看该作者
mhxshin 发表于 2013-3-15 21:16
terrific最开始是表达恐怖的,来自terror。
但后来被人给用歪了...语言这东西也在于使用,在变化。
猜 ...

谢谢!你这么一说我对lurid和terrific又有更深得了解了,以前还真没注意过这个现象。。。

使用道具 举报

RE: 请教一下一个单词。 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教一下一个单词。
https://bbs.gter.net/thread-1512656-1-1.html
复制链接
发送
回顶部