又一篇必上十大的转载：《从这首唐诗分析，美国可能在圣诞节撤军 》 [新闻]

dkatsaoUID: 148199

最近整理古代文学作品，联系到当前伊拉克战争形势，发现这首大家耳熟能详的唐诗基本上揭示了伊拉克战争的走向。结论就是，美国很可能在圣诞节撤军，尽管美国军方目前声称会继续留在伊拉克，但来国内外的压力以及不断攀升的伤亡数字将改变美国的决定。  

   逢雪宿芙蓉山主人  

    刘长卿  

  日 暮 苍 山 远，  
  这一句写的是驻伊美军的所见所感，夕阳的余辉映衬着异国荒凉的山峰，一个“远”字说明美军是千里迢迢来到这里的。  
句义：美军士兵千里迢迢来到伊拉克，每当夜幕降临的时候都面对着周围凄凉的景色发呆。  

天 寒 白 屋 贫。  
天寒，说明现在是冬季。白屋，即White House，白宫，影射美国政府，可见我国古人的翻译手法基本是字对字的直接翻译。贫，其实包含着两方面的意义，直观上讲是美国耗资巨大，花光了大量军费，第二层意思是美国对伊拉克是已经黔驴技穷，没有好的对策了。  
句义：随着冬天的到来，白宫方面在资金和策略方面都手足无措。  

柴 门 闻 犬 吠，  
柴门，我们知道，日本人喜欢使用木质的门窗，但日本是弹丸小国，自然资源匮乏，很难找到上等的木料，所以他们将当时唐朝人生火用的柴禾运回去做门，从此柴门指代日本。  
犬，这个中国人都知道的，就是小犬纯一狼，在这里指小泉内阁。  
句义：这个时候日本政府也出来添乱，叫嚷着要出兵伊拉克，没想到刚一声张就被结果了两个外交官，于是全国上下狂吠不止。  

风 雪 夜 归 人。  
这句点明了撤军日期。西方人很重视圣诞节，他们认为白色圣诞节（White Christmas）是最值得期待的节日，而且那天美国许多地方都会下雪，如果这个时候不让士兵回家的话其自杀率不堪设想。  
句义：在飘雪的圣诞节前夜（12月23或24日），美军撤离伊拉克，回到家乡。

观英超UID: 132222

这个好像应该转到灌水版

九天UID: 121632

嘿嘿，那就转大水版吧
:D:D:D