寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 已解决。

123 下一页

返回列表

楼主: crystal00000

已解决。 [复制链接]

极热派
UID: 3407309

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 68
寄托币: 327
注册时间: 2013-1-14
精华: 0
帖子: 57

16楼

发表于 2013-4-11 16:45:20 |只看该作者

crystal00000 发表于 2013-4-11 10:56
很有用的建议，我会认真考虑的。读完应该是会回来的。预算25万吧，勉勉强强的样子。以后就是同行啦，握个 ...

呵呵~~~做选择真是件很艰难的事情·~~

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

Julia服部
UID: 2624610

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 4032
寄托币: 22301
注册时间: 2009-4-2
精华: 12
帖子: 1031

17楼

发表于 2013-4-11 20:37:37 |只看该作者

赶脚杜伦比较适合你啊，偏理论，有利于继续审PhD
不过PhD也没那么容易，翻译方面的基础大概是怎样呢？
基本上你读CAT读一年找不到什么翻译类的工作吧

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 4032
寄托币: 22301
注册时间: 2009-4-2
精华: 12
帖子: 1031

18楼

发表于 2013-4-11 20:38:53 |只看该作者

读翻译
要冲bath啊~~！

使用道具举报

crystal00000
UID: 3403869

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 195
寄托币: 533
注册时间: 2012-12-18
精华: 0
帖子: 199

19楼

发表于 2013-4-11 22:03:07 |只看该作者

Julia服部发表于 2013-4-11 20:38
读翻译
要冲bath啊~~！

Bath……本来没想出国的，就申了杜伦这一个（当时港校都没开始，申着玩的……）
看了这么多回复，好感动T_T，总的赶脚深造还是选杜伦，就业就CUHK。至于找工作，一年CAT找纯翻译类不太可能，但是可以去综合型企业里面做翻译吧。
再次谢谢各位！

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
Julia服部	+ 5	呵呵~~不用客气哒，摸摸

总评分: 寄托币 + 5 查看全部投币

使用道具举报

小白白米饭
UID: 3389859

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 51
寄托币: 173
注册时间: 2012-10-25
精华: 0
帖子: 55

20楼

发表于 2013-4-13 10:05:32 |只看该作者

不是很认同楼主所言在英国更有利于学习翻译...
翻译不单涉及英语它是中英两种语言的交汇楼主认为在英国会有中文教的好的老师咩？学翻译最基础的还是对母语的良好掌握
如果你真的想学翻译个人认为HK这个交汇点更好
至于CAT如何不敢妄下评论

已有 1 人评分	声望	收起理由
SummerFang2099	+ 1	说的很对！很多人都忽视了母语这一块。很大.

总评分: 声望 + 1 查看全部投币

使用道具举报

crystal00000
UID: 3403869

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 195
寄托币: 533
注册时间: 2012-12-18
精华: 0
帖子: 199

21楼

发表于 2013-4-13 13:35:09 |只看该作者

小白白米饭发表于 2013-4-13 10:05
不是很认同楼主所言在英国更有利于学习翻译...
翻译不单涉及英语它是中英两种语言的交汇楼主认为在英国会 ...

这也是有道理的。作为交汇点，HK学翻译有自身优势，所以当初就选了HK而不是新加坡什么的。但要澄清一点，最好的口译学校还是在英美（巴斯等）。
只是自认为母语还不错（英译中还可以），想在英语方面提高更多（中译英）。杜伦偏理论，适合继续深造；CAT偏实践。这两个专业也没有绝对哪个好哪个不好，可能还是要看以后往哪方面发展。

使用道具举报