为什么我的作文用词那么幼稚啊...看看大家的回答

TakkiUID: 143298

刚背完一遍红宝，开始试着写ISSUE可是写下来感觉用词很幼稚啊，好象能运用的只有一些简单的单词，练习写作文的时候是不是不要使用字典呢？可是我在写的时候实在想不出要写的那个词的拼法怎么办呢？是不是词汇量太少啊？求求谁帮我分析分析？

fortitudesagUID: 139374

写作文重在思想和论证过程，语言只是工具，只追求语言必然误入歧途，我的下场。
你还好，有人告诉你，好幸福。
多读多背多写多讨论，就好了！

feier521UID: 109747

楼上的说的好。

遣词造句也是很必要的。平时多收集一些好的句式/用词，一些同义词或者反义词。另外，多看看gre 填空（填空的用词很精辟，细腻，同义反义对照）和阅读对提高作文用词水平也是很有帮助的。

练习写作文的时候是不是不要使用字典呢？如果实在想不出要写的那个词的拼法怎么办呢？

刚开始练的时候，可以查字典，一定要记牢并会使用，以后用此词的时候就不用查了；
练习后期，就一定不要查字典，否则会产生依赖心理，对模考不利。

imongUID: 140258

最初由 fortitudesag 发布
[B]写作文重在思想和论证过程，语言只是工具，只追求语言必然误入歧途，我的下场。
你还好，有人告诉你，好幸福。
多读多背多写多讨论，就好了！ [/B]

下场？

那要看哪一个因素成为制约条件了。你的情况，只不过是语言表达比较好，相比而言思路论证成为了制约。

要是语言表达不好，制约程度上升，你现在肯定不这么说话了！

这种问题，没有绝对的定论，从来都是根据个人的情况出发。而且，对于不同的人群，语言的提高和思路的提高速度不同，感受会差异很大的。

fortitudesagUID: 139374

谢谢imong！
不过我还是认为，语言是为思想服务的，你有了什么思想，就有了表达这个思想的语言。
只了解东方文化时，学到的英语自然就是东方式的，就算是通顺，思维方式也不对路。
既便是在同一文化背景下，每个个体的语汇也是区别的，according to different experience.
我的思想是中国式的，学习英语自然就是chinglish；当了解足够的西方文化时，你就可think in English now.
如果说，我能说出一两句通顺的英语，要么是我已有相应的西方文化背景，要么是在这部分两种文化有重叠。同意吗？

imongUID: 140258

最初由 fortitudesag 发布
[B]谢谢imong！
不过我还是认为，语言是为思想服务的，你有了什么思想，就有了表达这个思想的语言。
只了解东方文化时，学到的英语自然就是东方式的，就算是通顺，思维方式?.

以下省略...... [/B]

我的看法，语言为思想服务是肯定的，但是语言制约思维的表达。也就是说，表达过程是对思维的再改造，不小心的话会走样的。

至于说到chinglish的问题，我想有积淀才有输出，想要写出比较地道的句子，至少要有相应的积淀。至于输入与输出转化的效率，个体之间是有差异的。文化和语言不是那样就可以分开的，彼此重叠的非常厉害。学英语的时候，必然同时接触西方的文化，但是你的表达是否地道，主要看你是否能适应相应的规则与潜规则。语感好的人可以自发按照规则写出漂亮句子却根本不意识到规则的存在（实际上规则也是人抽象出来的），或者有些人可以通过自己积累的经验在表达之前按照规则进行转换（例如中文语序构思但是用英文写作，肯定需要调整），两者都可以达到好的效果。但是除了这两点，也就是说，如果本身语感不佳，又对转换规则不够敏感，就很难写出好看的句子了。

这是我这段时间以来的理解。语感的提高是慢过程，但是表达规则和潜规则的熟悉就有机会快速&有针对性提高。这也是我现在正在思考的问题，以及寻求相应对策。

fortitudesagUID: 139374

agree with you to great extent, though I am stubborn in defending my opinion.

imongUID: 140258

其实出发点总是一个：到底现在制约我们的是什么？一切的后续对策都是基于自己对这个问题的认识和回答。我从来不排斥思维制约的论点，但是我认为一般情况下，语言制约是首要的。

对于这个优先级的认识，目前我还没怎么找到和我有一致看法的人。基本上大家都在那里强调逻辑，强调思维，就是不肯（或者没想到）面对语言制约作用。孙远的书，给了一个写作宝库，其他人就更不用说了，关于语言表达制约的对策很少，而且本身找起来就很困难，没人愿意做。

imongUID: 140258

其实你的opinion跟我说到的看法不是对立的
我们说的不完全是一件事

这个没有什么关系的。

genie05UID: 30358

很显然对语言的训练和提高远不是那么容易的事情。出书考虑的不仅仅是书的作用而已，很现实的。

鱼的宝贝UID: 150861

我有两本字典。一本是WEBSTER的英文字典，一本是同义词词典，里面将同义词都列了出来并且有解释和区别，挺好用的。想换词的时候就会查一下。平时没有事情的时候也会翻一下，应该是有用的吧：）

fortitudesagUID: 139374

我有孙远的书，他还是满替应试者考虑的。

genie05UID: 30358

恩，孙远的书是不错，值得一读。我后面的东西都是拿来当休闲看掉的。

feier521UID: 109747

思维的制约和语言的制约是并存的，是因人而异的。

说到写GRE作文上，思维可以说就是：issue题目怎么去发展，论证，采用什么论据？当然不管是东方人还是西方人，不管文化背景差别多大，只要你的论证和论据可以证明你的观点就可以被人接受。
语言呢？就是如何其表达自己的思维。这一点对中国学生来说，难度或许比思维大。思路如泉涌，没有丰富的词汇和多样的句式，一样白搭。

lxl2000_2001UID: 120352

个人认为语言和思维对于英语为母语的人来说，思维的训练更加重要，因为语言已经在成长的漫长过程中得到了不断的锤炼，但思维如果不经训练的话肯定跟不上语言的发展，而对于中国人来说，决不能说思维比语言更重要，就算你的思想很深刻，但你没有相应的语言来表达别人又如何知道你想表达的思想呢？ 如果你说我一样可以用简单的语言来达到，在口语中或许可以，因为口语的最高境界是simple but elegant.但在作文中千篇一律的I think, good ,important,肯定不会让人觉得你思维好，即使你的论证很严谨，但严谨也是需要相应的词来表现的，看看times, newsweek上的文章，哪篇文章的用词不是千锤百炼出来的。
  我觉得gre作文用词还要强调地道，最好能镇住老美，就像你的英语的发音好，地道的话，开口就能让人觉得你英语好。作文同样如此，用一些老美喜欢用的表达方式或词的话，对你的第一印象不会差的，这个是很重要的！