寄托天下
查看: 1482|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[问答] manhattan 上一道三空题求助 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
260
寄托币
5106
注册时间
2012-8-18
精华
0
帖子
605

新任版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-10-3 15:38:49 |只看该作者 |倒序浏览
QQ截图20131003153351.png

答案:palatial,comprehended,concessions
前两个空很好理解,但是最后一个空为什么是concession? 这句话主语是CEO,说CEO屈服了,到底是涨工资还是降工资呢?没法理解,谢谢。
1 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
65
寄托币
858
注册时间
2012-8-26
精华
0
帖子
138
沙发
发表于 2013-10-4 16:36:16 |只看该作者
个人理解,最后一句话说的是尽管非常突出,即CEO本应该认真处理,即意味着,CEO没重视,然前面主语是一短语(一行为)从而这行为为让步,不能为忽略

使用道具 举报

Rank: 4

声望
61
寄托币
541
注册时间
2012-11-9
精华
0
帖子
128
板凳
发表于 2013-10-4 21:11:08 |只看该作者
同求解答, 第二句话看不懂啊.
stock option职工优先认股权, 这词儿谁知道...
将"损失他自己的股权"等同为"对它的员工的让步"也许是最可恨的, 尽管后者forced those workers below the poverty line???没翻译出来的部分是什么意思?

自己做的时候没掌握的地方:
stage在这里是动词, 举行,上演.
wage我觉得也是动词吧, 是进行, 发动.

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
260
寄托币
5106
注册时间
2012-8-18
精华
0
帖子
605

新任版主

地板
发表于 2013-10-5 21:19:41 |只看该作者
求各位大神解答啦,谢谢

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6786

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

5
发表于 2013-10-5 21:32:19 |只看该作者
我感觉从两方面理解
1)equating xxx to xxx的意思是把什么等同于什么,后面讲后面这个动作导致工人低于贫困县了,所以这里能选的只有concessions,enhancement完全说不通,因为 compromise怎么可以等同于enhance

2)这本身是一个blunder,所以他这个行为应该也是一种对员工不利的事情。这里wage是名词,收入,因为CEO把他的loss of stock opinion和工人lose wage等同。
已有 1 人评分声望 收起 理由
onlyonyou + 1 不能更认同

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
260
寄托币
5106
注册时间
2012-8-18
精华
0
帖子
605

新任版主

6
发表于 2013-10-5 22:13:49 |只看该作者
crazyrobin 发表于 2013-10-5 21:32
我感觉从两方面理解
1)equating xxx to xxx的意思是把什么等同于什么,后面讲后面这个动作导致工人低于贫 ...

谢谢robin大神

使用道具 举报

RE: manhattan 上一道三空题求助 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
manhattan 上一道三空题求助
https://bbs.gter.net/thread-1651145-1-1.html
复制链接
发送
回顶部