寄托天下
查看: 2630|回复: 3

[农学] 学位认证和毕业证认证把“农学”翻译成了“agriculture”怎么办? [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
42
注册时间
2013-12-18
精华
0
帖子
9
发表于 2014-1-16 22:20:07 |显示全部楼层
已经把学位证、毕业证和成绩单认证提交到cdgdc了,并且交钱了,忽然发现专业翻译错了,“农学“应该是"Agronomy",而我翻译成“agriculture”了,怎么办呀?

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
182
寄托币
5172
注册时间
2010-12-10
精华
3
帖子
334

US Applicant 分享之阳

发表于 2014-1-17 01:59:36 |显示全部楼层
没啥影响的
Texas A&M的那个A纸袋的就是Agricultural
它的原名是the Agricultural and Mechanical College of Texas,既然人家都可以用到校名里面,估计你那个影响也不大

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
42
注册时间
2013-12-18
精华
0
帖子
9
发表于 2014-1-17 09:44:42 |显示全部楼层
魔力鸟 发表于 2014-1-17 01:59
没啥影响的
Texas A&M的那个A纸袋的就是Agricultural
它的原名是the Agricultural and Mechanical Colleg ...

但愿吧,谢谢你的回复,让我安慰了好多~

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
208
寄托币
1619
注册时间
2011-1-27
精华
0
帖子
227
发表于 2014-1-26 23:26:23 |显示全部楼层
农学应该就用agriculture吧,教育部英文认证农学学士就是bachelor of agriculture. Agronomy貌似偏指农艺学

使用道具 举报

RE: 学位认证和毕业证认证把“农学”翻译成了“agriculture”怎么办? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
学位认证和毕业证认证把“农学”翻译成了“agriculture”怎么办?
https://bbs.gter.net/thread-1697291-1-1.html
复制链接
发送
回顶部