几个添表时候的问题

麦丰UID: 125455

最初由 auteur 发布
[B]霹雳猪会送你香吻一个的 [/B]

/ M8 U& r+ }& _' Z6 I! N# E
; G4 ?0 u  o( k) p' N7 T* e* [
你怎么知道啊？

霹雳猪UID: 134979

金山找不到, 你不会用webster? 这么死板, 呵呵---------你还真是自以为是，你说查金山我就只查金山？？在你说查金山前，我用american heritage也查过了

你是中国的吧? 那么你需要明白那些外国的词吗? 人家不是明明白白告诉你了, use terminology of YOUR country's education system. 后面的那些, 是人家给的例子. 对你不适用的话, 用理它吗? 你是填表儿, 还是学外文?

" j/ F! W, V: @8 e  q& Z7 z( e1 m----------我有在研究那些字吗？
: |3 K7 e2 _. h" `& l就是因为那些词不适用中国的，我才问中国的是用什么啊？？
5 m5 S) m& k; O9 v, X$ z我的意思你有没看懂？？
2 m8 b5 S3 q4 C" B: h/ N# M$ R6 \
赐教谈不上, 大家共同探讨而已. ----如果你想帮助别人就诚心诚意一点
; J  r% x  G+ u: S2 E
在此谢过

霹雳猪UID: 134979

最初由 auteur 发布
[B]霹雳猪会送你香吻一个的 [/B]

  c, t8 g/ ]7 F1 Z% ^4 @

1 `' K; b* a0 y% I你还真不讨猪喜欢
  g8 \0 U& R" k# A9 S
! d! |2 a3 }/ h6 |4 R; i6 G+ d呵呵

whimsy1115UID: 145577

前人已经解释得挺清楚了,不过还是把俺和一位会西班牙文的JJ的对话贴出来一下,仅供参考.
问:请问colegio,gymnasium,ecole secondaire这三个单词是不是拉丁语？是什么意思能翻译一下吗？
答:可能是拉丁語因為跟西班牙文很像
6 g: @" R6 G+ }
' b8 I) Y; o# y2 \+ |    colegio意為學校但一般用在中學
2 W" h) e; i: B  w* K1 w   gymnasium是體育體操
   ecole也是學校不過用在小學
2 i, n* y  a- {: D   secundaire是中學的意思
# U, @6 D, y- M+ U
0 z- E! e' ]( a% @! E, O5 w5 `4 h问:那形容中国大陆的高中该用其中的哪个词呢？
答:secundario那一個
  C' {9 e. ?% h; K0 o
, C) G9 ?2 }' ~/ `* m% y7 H% `7 E' H不過國外通常用"中學" 因為大多都是小學7或9年~中學5年!!再來就上大學了~~所以沒國中高中之分!!

3 }  y- ?. U5 T% N$ i由于是在QQ上匆匆问的,所以可能有些地方不清楚,仅供参考.

霹雳猪UID: 134979

楼上：
( o( f$ k9 N% a! L4 d) Z
在此谢过:)

auteurUID: 139302

最初由 霹雳猪 发布
[B]你还真不讨猪喜欢
0 V: I. `8 x! U# P; E# V# r: K
呵呵 [/B]

干嘛要讨猪喜欢, 又不是养猪的.

chusuifengUID: 15381

美国得护照是 英语和西班牙语得
6 a+ [/ \; e" V4 e/ G6 g这点我肯定

霹雳猪UID: 134979

最初由 auteur 发布
[B]干嘛要讨猪喜欢, 又不是养猪的. [/B]

; ~2 X- h$ ]6 F$ A

hahaha
7 u& ]3 I" _) `7 z( T; j' j: X是啊
  j. i$ G' h6 X4 G你人见人爱，讨人喜欢

asdfsadfUID: 159574

gymnasium是德国高中，毕业可以直接升大学，后后后

霹雳猪UID: 134979

谢一个
/ e+ [8 Z! l* [  j/ J# a

3 n! ^1 ]  J2 u晕，这么陈的贴也翻出来
4 |, j$ x8 z$ U# \* k服了
呵呵

whimsy1115UID: 145577

俺还以为这张帖要像Rose当年扔的那条项链一样石沉大海了，没想到居然浮上来了，奇迹阿，呵呵。