[求学路上] 城大內地生數臭香港 : 用普通話叫米線少一隻雞翼（转） [复制链接]

Jay2
UID: 2856403

长老二袋

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 330
寄托币: 13820
注册时间: 2010-7-18
精华: 0
帖子: 4402

电梯直达

楼主

发表于 2014-4-26 05:59:46 |只看该作者 |倒序浏览

導語 : 開學不久，一名香港城市大學的內地新生在新浪微博上開通了名為「城大福利社」的微博，提供了很多便於內地新生快速適應的資源和信息。由於微博頭像使用了城大校徽，在香港本地論壇上出現了類似「內地學生假冒校方」的討伐帖。有本地城大生發現，「城大福利社」負責人是深圳大學（共青）團學代表大會幹部。

普通話點餐，牛排小一圈

在香港的德民街，有家賣車仔面的小店生意很火。26港幣(約合人民幣20元出頭)的價格，份量和味道卻都難得的實惠。從樓房二層支出來的店舖牌子已經有點掉漆，這家店顯然已經有些年頭。

店員是幾名香港本地的中年女子，工作風格也是典型的香港范兒：顧客要是對想吃什麼稍有猶豫，負責煮麵的店員就會用鐵勺子敲敲鍋沿，對著你翻翻白眼，不耐煩地吐出：快點！我差不多每週都都會光顧一次，並且一直嘗試用自己蹩腳的粵語和她們交流，慶幸的是也還從未出現比較大的溝通障礙。不過就在最近的一次，我犯懶了。

「一碗米線，加青椒蝦滑、墨魚丸和雞翅。」我用普通話點了次餐。「食乜？，細佬(小夥子，來點兒什麼)？」店員似乎沒聽清楚，於是我又用普通話重複了一遍。她一臉困惑，忙向旁邊的另一名店員急聲說道：「來來來，聽唔明普通話(聽不懂普通話)！」另一名店員的普通話也不算好，不過交流還是沒問題的。買賣總算做成後，這名店員對著之前不懂普通話的店員大聲說道：「帶你去大陸玩玩你就聽得明？！」

她似乎有點得意。不過在將米線端給我之前，這名能懂普通話的店員，用鑷子將碗裡的三個雞翅夾了一個出來—在這之前，雞翅都是三個。

「得啦細佬！」她將米線端到我面前，立馬繼續招呼下一個客人。這次，她用的是廣東話。她並非孤例，來到香港半年，我遇見過不少像這名店員這樣，將顧客以普通話與廣東話區別開對待的香港人——有的餐館更誇張，他們會在點餐單上寫明「說普通話」，然後端上來的牛排就會比平時小上一圈。

香港人似乎對普通話有一種很生硬的警覺感，越是在市井的街區，這種警覺就愈加明顯。然而關於普通話與廣東話最有話題性的一次衝突，卻發生在香港的大學校園內。2013年10月，香港《蘋果日報》的報導稱，香港城市大學中文文學專業的碩士研究生課程在授課過程中出事了：內地學生在明確知道相關課程授課語言為粵語的情況下，在課堂上要求老師用普通話進行授課；同時上課的香港本地學生對此不滿，引發了雙方的言語衝突。

我正好也是從內地來到香港城市大學進修研究生課程的一員，所以關於這則新聞被誇大了多少，有更接近事實的判斷....

被警覺的大陸人民很包容
自信缺失的情況下，通過各種途徑尋找存在感算是一種社會化的本能，而對於大陸的這種「警覺」，正成為一部分香港年輕人社會心態中的膝跳反射。大陸年輕人對於這種情況，展現出的則是寬容與主動....

http://big5.xinhuanet.com/gate/b ... /23/c_126423128.htm

相关帖子 Updated by 2024.11.06

• 【转发的~】告訴你這几天真實的香港發生了什麼……

你看到两个太阳？不用跪安了，都快起来吧..

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
1

[求学路上] 城大內地生數臭香港 : 用普通話叫米線少一隻雞翼 （转） [复制链接]

相关帖子 Updated by 2024.11.06

Golden Apple

寄托兑换店纪念章

US-applicant

[求学路上] 城大內地生數臭香港 : 用普通話叫米線少一隻雞翼（转） [复制链接]