HKU MALCS

郭坚强UID: 3464177

我的本科背景看起来没有清华北大这么高大上，但是我在申请的过程中才发现其实自己的学校没这么弱。我说出来不是什么显摆，而是真心想告诉大家有时候不要小看自己的学校，其实自己的大学往往早就带给自己很多。
楼主不是学院或者专业里面引领风骚的人，在社团也没有什么学生会主席等等的名头。但是发帖想给大家分享一下自己的经验，就是当自己不是大牛是，怎样通过努力来收货offer。
首先是语言成绩，这个是基础。楼主考了两次拿到了这个分数，因为我可能是学语言的而且这方面有一点小天赋。但是，我付出的并不少，自己整天的跟雅思作对也辛苦了我好久。
其次想强调的是PS。申请到今天才觉得一封好的PS真的也许就是对方学校要你的那一个关键点，比神马推荐信强多了（PS。能拿到牛推的除外，比如说神马跨国公司老总这种的）。我的PS前前后后改了起码6遍，给很多人看过，然后自己修改了。我想告诉大家，PS里面其实重点不是怎样突出自己怎么说自己牛说自己怎么优秀，而是要虔诚，告诉对方学校你身上哪里符合这个专业，而且你是如何虚心的在努力学习相关知识。并且，说出自己对相关课程的理解甚至能根据自己所学提出对这个学科的看法才是王道。
还有就是申请准备和申请过程中，请提高你自己的学术性！！！这点很重要，人家是让你去学习的，不是去所谓的一直做团队活动的，头脑里应该是装着思想，知识去的。我强调这个不是说实习或者工作经历不重要，而是意思是即使你是放弃工作去学习的，学校要你的前提也是你仍有学习的习惯仍有研究的兴趣！
我除了香港城市大学没有任何的笔试面试外，别的都是通过一些测试的。这个，也是我觉得通过自己的努力来点亮自己的。
利兹大学我通过了中英文互译测试。在翻译的时候，我是通过查找作者资料背景和结合语境进行翻译，琢磨了很久。。这个专业是在申请日记截止之后统一审核发放offer的。我通过了，很幸运。
华威的翻译专业主要是研究翻译理论以及文学翻译的。而且这个专业是要求有翻译sample和500字左右的翻译理论文章的。我自己写了一个冠以纽马克翻译理论的文章。然后三个星期后得到了offer。
香港理工大学我是去的北京面试。测试分为写作和口语。写作我没用过分准备，但是口语我自己有专门收集新闻词汇。作文的题目是The smog in Beijing...然后写250个字20分钟。这个题目相当应景，因为当时北京就雾霾，而且我自己碰巧看了相关词汇神马的，所以作文还好。但是口语比较悲剧。。我抽到了一个泰语相关的单词，实在不会。只能抱歉走人。这个offer我是两个星期之后就收到了
最后是香港大学。。MALCS我申的比较凑巧，因为港大没有翻译，我只能申请一个看起来跟文学相关的课程，而且一看题目还有文化我就更开心了。但是重点是申请之后。上个月我收到了邮件进行邮件面试。收到邮件我有点慌，因为直到收到邮件我才知道这个专业的特色是电影研究。没办法，我花了一天看了一本关于香港电影和后殖民主义的专著，才专心的答题的。而且根据以前文学理论的积累，邮件面试我自己认为答得还算有条理。直接贴出问题，方便以后申请这个专业的童鞋参考：1.      While your background is more literature-based, are you equally aware of the fact that film studies is also another core in our programme?

2.      Can you name one or two literary or cultural theories which have inspired you before?

3.      Have you thought of any topic or research area you would like to work on for the dissertation or its equivalent?

4.      How will this MA programme help you accomplish your professional goals? 回答完这些问题之后，一个星期后我进行了电话面试。我当时发烧加上重感冒其实很不舒服。但是想告诉大家的经验就是，镇定！因为面试官只能听到你的声音，一定要发音清楚注意逻辑。我的问题其实不是很学术，就是关于我为什么申请这个项目以及我平常的学习和我的专业。感觉得出，其实电话面试的目的是了解你的人。所以建议大家不用准备太花哨的答案，而是说实在话，因为其实现在香港的大学都知道有很多学生都喜欢夸大讲话。比如说面试官问我我的理论知识从哪里学的，我没有强调老师课堂的作用，因为其实本科就是学一些facts，涉及的理论都是皮毛。我直接承认了老师并没有教授很深的理论，只是上课给我们点一点，但是我课后有自己看文学作品来鉴赏，看一些相关的理论来自己理解，并且我还直接的承认了我的理论并不是很深，只明白大概的框架，但是我一定可以通过学习来弥补。。
说了好多，就是一个点，当自己不是大牛时，补充自己让自己成为大牛。~
祝大家成功！

seesawseenUID: 3482612

大cong~努力总是有回报的，赞一个~

sharasUID: 3405468

赞

我心照明月UID: 3585262

真好~  学姐有尝试申请MPHIL吗？？？  ~~

Celmisia?UID: 3610486

我和樓主好像。。。目前已收到PolyU的MATI offer，在等最心儀的HKU MALCS的。。。大神最後去了哪裡？？最終選擇是如何決定的呢？非常想知道QAQ