寄托天下
查看: 1986|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[研究生] 成绩单翻译问题 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
61
注册时间
2013-12-1
精华
0
帖子
13
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-9-9 11:36:21 |只看该作者 |倒序浏览
本科成绩单上的课程性质分类太多了,简直无语。专业必修,公共必修,校选修,院选修,实践。这都要如实翻译么?给老师陶瓷的时候, 可不可以将专业性强的命名为必修,剩下的都写为选修呢?
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
687
注册时间
2013-3-10
精华
0
帖子
103
沙发
发表于 2014-9-9 12:06:20 |只看该作者
就都如实翻译吧。我们学校给的模板给楼主参考下:Required Course(必修);Free Elective Course(公选);General Elective Course(校选) ;Controlled Elective Course(专业限选)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
61
注册时间
2013-12-1
精华
0
帖子
13
板凳
发表于 2014-9-9 16:20:40 |只看该作者
Sp1super 发表于 2014-9-9 12:06
就都如实翻译吧。我们学校给的模板给楼主参考下:Required Course(必修);Free Elective Course(公选); ...

多谢! good和pass算多少分呢 计算GPA的时候

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
687
注册时间
2013-3-10
精华
0
帖子
103
地板
发表于 2014-9-9 16:44:15 |只看该作者
summer_19 发表于 2014-9-9 16:20
多谢! good和pass算多少分呢 计算GPA的时候

我们学校的说明:A=90%-100%,我就算了95分。。到时候在材料里说明一下算法应该就行,反正对方学校好像都还要再按他们的算法再算

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
61
注册时间
2013-12-1
精华
0
帖子
13
5
发表于 2014-9-9 18:39:50 |只看该作者
Sp1super 发表于 2014-9-9 16:44
我们学校的说明:A=90%-100%,我就算了95分。。到时候在材料里说明一下算法应该就行,反正对方学校好像都 ...

嗯 谢啦

使用道具 举报

RE: 成绩单翻译问题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
成绩单翻译问题
https://bbs.gter.net/thread-1770216-1-1.html
复制链接
发送
回顶部