寄托天下
查看: 2795|回复: 4

[申请杂问] IC帝国理工网申上传证书扫描件时,我的扫描件都是中文的,用自己翻译成英文的加进去么 [复制链接]

Rank: 4

声望
60
寄托币
1044
注册时间
2014-5-29
精华
0
帖子
223

US-applicant

发表于 2014-11-15 14:51:06 |显示全部楼层
50寄托币
如题,帝国理工网申的时候后三页都是自己可以添加的文件,我准备把各种证书证明的扫面件pdf传上去,但是这些证明有的是中文的,所以我用自己翻译成英文版的加进去么?还是直接上传中文版本的就行??



谢谢各位的解答

最佳答案

Lexus 查看完整内容

翻译材料的宗旨是只选取最重要的翻译,其他小奖一般不翻译,也即选取你认为对你录取最有利的翻译

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
693
寄托币
8214
注册时间
2014-6-4
精华
3
帖子
852

2015 US-applicant 寄托与我 新任版主

发表于 2014-11-15 14:51:07 |显示全部楼层
Lzzzperfect 发表于 2014-11-16 17:31
优秀团员、奖学金那些是不是就不用翻译了?论文录取通知这种重要的文件是要翻译的是吧??

翻译材料的宗旨是只选取最重要的翻译,其他小奖一般不翻译,也即选取你认为对你录取最有利的翻译
已有 1 人评分声望 收起 理由
Lzzzperfect + 2 赞一个

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
693
寄托币
8214
注册时间
2014-6-4
精华
3
帖子
852

2015 US-applicant 寄托与我 新任版主

发表于 2014-11-15 15:29:04 |显示全部楼层
像获奖证明这类文件,最好自行翻译成英文的,搭配原件一起上传,具体奖项的翻译方式在网上都有。翻译件最好也加盖学校公章(也可以不盖)

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
1044
注册时间
2014-5-29
精华
0
帖子
223

US-applicant

发表于 2014-11-16 17:31:02 |显示全部楼层
Lexus 发表于 2014-11-15 15:29
像获奖证明这类文件,最好自行翻译成英文的,搭配原件一起上传,具体奖项的翻译方式在网上都有。翻译件最好 ...

优秀团员、奖学金那些是不是就不用翻译了?论文录取通知这种重要的文件是要翻译的是吧??

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
1044
注册时间
2014-5-29
精华
0
帖子
223

US-applicant

发表于 2014-11-17 16:51:11 |显示全部楼层
Lexus 发表于 2014-11-16 18:54
翻译材料的宗旨是只选取最重要的翻译,其他小奖一般不翻译,也即选取你认为对你录取最有利的翻译

版主,帝国理工的那个托福成绩填空死活选不了TWE成绩的选项,选那个根本不行,如下图

使用道具 举报

RE: IC帝国理工网申上传证书扫描件时,我的扫描件都是中文的,用自己翻译成英文的加进去么 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
IC帝国理工网申上传证书扫描件时,我的扫描件都是中文的,用自己翻译成英文的加进去么
https://bbs.gter.net/thread-1785277-1-1.html
复制链接
发送
回顶部