求助！！关于课程绩点翻译问题，谢谢了！！ [复制链接]

橙子CC
UID: 3601331

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 24
注册时间: 2015-3-11
精华: 0
帖子: 6

电梯直达

楼主

发表于 2015-5-17 11:34:38 |只看该作者 |倒序浏览

我们学校的绩点计算公式：
课程学分绩点=课程绩点X课程权重系数X课程学分
Subject grade point = Subject * Subject value coefficient * Subject credit point
平均学分绩点=课程学分绩点总和 / 课程学分总和
GPA = Total subject grade points / Total subject credit points

也就说这两个公式第一个等号左边的课程学分绩点我觉得翻译的还对，等号右边的课程绩点翻译成什么啊，一个中介给我翻译的跟课程学分绩点一样，我觉得有点牵强，求助大神啊1！等号右边这个课程绩点到底该翻译成什么

possible, special, 课程, 学校