请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
香港澳门台湾留学版
›
香港澳门台湾留学申请
›
港校之我見
›
2014-2015 难忘的一年时光(香港城大翻译传译和小小短租 ...
返回列表
查看:
4351
|
回复:
8
[CityU]
2014-2015 难忘的一年时光(香港城大翻译传译和小小短租)
[复制链接]
斑斑夏天
UID:3427380
斑斑夏天
当前离线
最后登录
2015-6-5
在线时间
329 小时
寄托币
142
声望
61
注册时间
2013-4-7
阅读权限
15
帖子
19
精华
0
积分
118
UID
3427380
寄托新兵
寄托新兵, 积分 118, 距离下一级还需 32 积分
声望
61
寄托币
142
注册时间
2013-4-7
精华
0
帖子
19
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2015-6-3 13:40:39
|
只看该作者
|
倒序浏览
我是很偶然的机会才来香港念书的,以前从来没有想过来港留学这件事,之前学的是经济,但是来城大就转成了翻译和传译,单纯也是因为喜欢外语专业,申请的时候也没多想,雅思就考了一次,那时候想,如果分数够了就申请,一切都听天由命,雅思准备了一个月,每天就做做真题,后来考了7.5,觉得老天真心很眷顾我啊~~所以后来的一切都很顺理成章了。
我很感谢寄托,在受到offer之后的那半年里一直陪伴我,我也是在寄托上找到房子的,直接找到了房东,无比靠谱的一个叔叔,家里该有的都有,房间是客厅隔出来的单间,小巧精致,房租也便宜,之前有工作过,所以不太想一起合住,来了香港之后发现真的是特别正确的选择~~(有些同学因为生活习惯的问题,会有一些小小不开心,不过也没有太夸张哈哈,后面会有一点点小小插播广告大家别吐槽)。
我个性上是很喜欢新鲜事物的人,虽然不是全职吃货,但是会经常和朋友一起出去走走看看寻觅好吃的。我有听说过很多同学不喜欢香港,毕业之后,巴不得立刻离开。听过之后我觉得特别吃惊,可能因为有工作过的关系,我对学习不像以前那样拼,在乎的课程会努力做好,通识课程,追求的就是中游以上就好,更多的是抱着体验的心情。香港是一个需要慢慢体会的城市,虽然和深圳只是一关之隔,却是天壤之别。有很多学生在香港的活动除了学习就是买买买,逛街放血,还有的同学除了学习,会经常爬山,游泳,去找很多有趣的地方看看,我努力成为后面一种。而我的介绍,也会从学习和生活两个方面入手。
我本科是念的国际贸易,在香港是城市大学翻译及传译专业,城大的Linguistics and Translation学科下的,大牛是语言学专业,全球第18位,有非常多的牛逼老师在这里。之前寄托上关于城市大学翻译及传译专业的介绍非常少,我想多介绍一些。城大的翻译专业,其实更靠近笔译,重要的课程包括翻译理论、实践等等,主要讲的内容,涉及各种翻译技巧和一些深入一点的理论,理论方面很多是需要自己去体会的,比如有朱纯深教授,不过他今年不再教授翻译理论的内容了,另外还有覆盖各种知识面的翻译课程。不过我最喜欢口译,上下学期各有一门口译实践课程。城市大学的口译老师有全职教授和兼职教授,我选的是兼职的张竸文老师,他之前是香港政府的翻译,主要是会议翻译,内容涉及财经、国际事务等等,实用性非常强。他知识面非常非常非常非常非常广,其广度到现在我们都还没有底,哈哈,授课非常风趣,我们都非常喜欢他,所以这门课我比较用功学习了。另外还有一门翻译课,主讲人是杨宏彤(Ivan),他也是我第二个学期路转粉的一个老师,他以前是医科出身,但是后来也转到翻译,他是一个非常自负又博学的老师,笔译方面非常精湛,而且我觉得他是意译做的出色又有格调的一个老师,他自己会写一些英文诗歌,对学生很好,曾经我们去他的办公室,小小的一个隔间,里头出了书还是书,走路的地方都没有,所以他的授课,会涉及医学,诗歌,歌剧,和应用文的翻译。另外一位是教Stylistics的老师,Matthew Leung,他是我们研究生部的Leader,年纪估计70+,在文体应用上有很高的心得,对于翻译方法有独到的见解,所以他的课程还挺难拿分的。另外的课程就是朱纯深教授的翻译理论,他的课程完全将理论这个实践的东西上升到了精神上,听他的课很有意思哈哈。学习上就介绍这么多吧,如果有兴趣可以私下问我嘿嘿。
生活上,香港的东西还是挺贵的,吃饭啥的,随随便便在外头的话,一餐五六十港币很正常的呢,上次去吃鸡公煲,八个人吃了将近八百港币哇,咱们内地应该没这么贵。不过在学校吃食堂的话,会稍微省钱一些,早餐中餐晚餐加起来估计也要个五十到七十块港币一天。不过我们的课程大部分在晚上,所以我白天经常在家自己做饭吃,这样的话,会省钱很多,而且菜场过了十二点青菜啥的就都打折啦,很划算的,都是当天的生鲜菜。我住的地方算是个居民区,在观塘线的乐富站,离学校九龙塘就一站路,走路过去三十五分钟吧,我经常走路当锻炼身体,离浸会大学走路大概十分钟,室友仨妹妹都是浸会的学生。
刚来香港的时候,对一切都觉得新奇可爱,去年8.24我第一天到港,睡了一下午傍晚就一个人去了旺角,在sasa里头买了好多护肤品,哈哈,体验了繁华的旺角的夜生活。后来几天,就跟着港漂圈里头的介绍,去找了各种好吃的,甜品,港式茶餐厅,早茶。开学了之后,和一个也爱玩乐的姑娘成了好朋友,她很喜欢博物馆和中环的小街小巷,在她的影响下,我也慢慢培养了对博物馆的兴趣,周末会经常去中环或者上环的小街小巷子里头走走,港岛那边的街道,就像电视里,照片里描述的一样,我非常喜欢那种风格的地方,里头有很多精致的小店和画廊,学校里认识一个台湾的小妹妹,一到周末就拿着单反去找画廊和艺廊逛。香港还是一个跑步和爬山爱好者的天堂,我最喜欢的一个海边就是塔门,那里有一篇露营者安营扎寨的草地,旁边就是悬崖,悬崖下是海,很多香港人几个朋友三五成群或者一家人带着宠物一起去休闲野餐。所以要体会香港的这一切,也不是两三天的短途旅行可以实现的,这里是购物者的天堂,又很像英式下午茶,值得你花点儿时间慢慢发掘。
刚来之前,我也像很多人一样,对这里的生活,期待又紧张。记得那个时候看到寄托里头的一个人的感想,说刚适应了这儿的生活,就要离开了。的确就是这样。不过想来这一趟旅程的确值得,这一年我变了很多,思维上和眼界上。我们不能说来了一趟香港留学,我们就变成了多么了不起的人物,留学大军千千万,我们只是最最普通的一个,但是我们也不能让这一年的辛苦白费,这趟旅程与其说从知识上武装了一个人,还不如说从体验上武装了一个人。经常参加参加活动,学校的,或者其他机构的,和不同的人打交道,内地的,香港的,国外的,多多少少你会有所改变。有些同学说不喜欢香港,因为语言不通,但是我们也看到很多同学在努力学习粤语,哪怕说的很蹩脚,还是经常拉着本地学生叽里呱啦说个不停。香港人有股子急性子,这个是香港的文化造就的,当你看到墙上贴着“香港人仍需更努力”的标语的时候,你就会体会到这是一个多么拼搏的城市了。四月份爸爸妈妈来香港玩儿,前几天姐姐姐夫也来旅游,走的时候,他们就说香港很干净,治安好,公共服务完善,我突然心底觉得很骄傲,这是一种很神奇的感觉,我们大多数人只是过客,却也在这一年里,溜溜地生出一点归属感来了,有时候在内地听到粤语,不会像以前一样一点儿也不明白,也会会心一笑,觉得还挺亲切的。
毕业在即,有太多的不舍了,但也还是想好好道一声再见,好好迎接新的生活。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这里是我的一个小广告,因为房子7.20才到期,不过我可能六月中旬就离开了,6.15-7.20这段时间如果有兴趣短租的小伙伴,可以跟我联系联系,我本身的租金是3500港币,水电网费都交包了,如果有兴趣的话,可以联系我,价钱的话也好商量的,这个房子挺好的,房东大叔已经联系好了下一年的学生咯~如果7.20-8.20还要租,我可以问问房东大叔的。不多说,介绍吧~
地点:
九龙黄大仙竹园道55号天马苑23楼,附近是乐富地铁站,最靠近浸会大学,其次是我的学校城市,都是走路可以到的,浸会十分钟,城大三十五分钟,我亲自算过。走到地铁要七分钟左右,不过我问过很多同学,大家基本上都要走个几分钟到地铁,那些说好的楼下就是地铁的,真心不能全信。
室友
:已经有了三个小妹妹在,都是浸会大学的,所以特别希望能有个浸会的姑娘能来短租,好友个照应吧跟她们。
设施:
空调啊,厨房用品洗衣机啥的都有,毕竟我们还在这儿住呢。
要求:
妹子
~~~最好能住满二十天以上哈,不会一天两天短租,怕会打扰妹妹们上课哇,她们要到七月份才结束课程。个性开朗平易近人,不吵闹就好,嘿嘿~有兴趣可以联系我:qq:623677019(请注明是要租房的呀),电话:54217437(香港的号码)
上两张照片吧~
附件:
你需要
登录
才可以下载或查看附件。没有帐号?
立即注册
已有
1
人评分
声望
收起
理由
wanruziyi
+ 1
感谢分享
总评分:
声望 + 1
查看全部投币
城大
,
翻译
,
感想
,
租房
相关帖子
•
粉嶺綠悠軒優質單房出租男生(離中大三站,可即起租)
•
沙田翠华花园厅长招租3500HKD水电网全包,近中大,近城大,近理工
•
佐敦渡船角高层临街靓屋,位置极佳,9月起租,限男生
•
房东自住直租 沙田第一城精装修 适合上班族 情侣 学生 求靠谱租客
•
元朗村屋2房一廳超大房招租,月租4000 暫短租至明年6月拎包入住
•
隨時起租近科大港島九龍將軍澳地鐵站步行一分鐘【拎包入住】新裝四房兩廁所大窗極高層
•
【招租】 Acton 508尺(Borough of Ealing, London Zone 3)
•
请删帖 谢谢
•
九龙城低价转租,整套,近浸会,城大
•
城大附近单间出租,3100/月包水电网,春节后可长租
回应
2
使用道具
举报
huaqian
UID:3625356
huaqian
当前离线
最后登录
2015-7-23
在线时间
38 小时
寄托币
40
声望
50
注册时间
2015-6-5
阅读权限
15
帖子
17
精华
0
积分
101
UID
3625356
寄托新兵
寄托新兵, 积分 101, 距离下一级还需 49 积分
声望
50
寄托币
40
注册时间
2015-6-5
精华
0
帖子
17
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2015-6-7 12:19:32
|
只看该作者
不错啊,可是只是短租,要是一直租下去就多好,你那时是怎么找到这样的房子的,还有房子你那时租期是从2014年6月到2015年8月吗
使用道具
举报
purple_kite
UID:2810391
purple_kite
当前离线
最后登录
2024-3-13
在线时间
7228 小时
寄托币
39420
声望
2926
注册时间
2010-5-7
阅读权限
50
帖子
9081
精华
7
积分
30449
UID
2810391
长老三袋
声望
2926
寄托币
39420
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9081
关注TA
加好友
标签
发消息
板凳
发表于 2015-6-8 11:09:38
|
只看该作者
謝謝樓主的分享。
但請樓主另開一帖發在租房版招租,然後在這個帖子貼上招租帖的link,這個板塊只是用來分享的。
使用道具
举报
番薯糖
UID:3626483
番薯糖
当前离线
最后登录
2020-8-19
在线时间
161 小时
寄托币
228
声望
50
注册时间
2015-6-9
阅读权限
20
帖子
94
精华
0
积分
302
UID
3626483
初级会员
初级会员, 积分 302, 距离下一级还需 48 积分
声望
50
寄托币
228
注册时间
2015-6-9
精华
0
帖子
94
关注TA
加好友
标签
发消息
地板
发表于 2015-6-17 20:14:11
|
只看该作者
学妹顶!!!!!!
使用道具
举报
牛肉
UID:3581135
牛肉
当前离线
最后登录
2016-4-13
在线时间
248 小时
寄托币
118
声望
50
注册时间
2014-12-4
阅读权限
15
帖子
7
精华
0
积分
74
UID
3581135
寄托新兵
寄托新兵, 积分 74, 距离下一级还需 76 积分
声望
50
寄托币
118
注册时间
2014-12-4
精华
0
帖子
7
关注TA
加好友
标签
发消息
5
楼
发表于 2015-8-12 18:06:21
|
只看该作者
谢谢LZ的介绍,关于这个专业教授及老师的介绍真的好少,感激!
使用道具
举报
wanruziyi
UID:3409457
wanruziyi
当前离线
最后登录
2023-11-19
在线时间
357 小时
寄托币
521
声望
60
注册时间
2013-1-26
阅读权限
20
帖子
94
精华
0
积分
342
UID
3409457
初级会员
初级会员, 积分 342, 距离下一级还需 8 积分
声望
60
寄托币
521
注册时间
2013-1-26
精华
0
帖子
94
关注TA
加好友
标签
发消息
6
楼
发表于 2015-8-12 23:34:05
|
只看该作者
偶遇师姐~~
使用道具
举报
super_Y
UID:3603916
super_Y
当前离线
最后登录
2016-1-31
在线时间
38 小时
寄托币
31
声望
50
注册时间
2015-3-19
阅读权限
15
帖子
8
精华
0
积分
80
UID
3603916
寄托新兵
寄托新兵, 积分 80, 距离下一级还需 70 积分
声望
50
寄托币
31
注册时间
2015-3-19
精华
0
帖子
8
关注TA
加好友
标签
发消息
7
楼
发表于 2016-1-28 19:24:30
|
只看该作者
朱纯深教授不教了吗?我是16fall入学,还挺想上他的课呢!
使用道具
举报
soniawu1994
UID:3716035
soniawu1994
当前离线
最后登录
2017-5-27
在线时间
100 小时
寄托币
560
声望
75
注册时间
2016-5-6
阅读权限
25
帖子
121
精华
0
积分
430
UID
3716035
中级会员
中级会员, 积分 430, 距离下一级还需 320 积分
声望
75
寄托币
560
注册时间
2016-5-6
精华
0
帖子
121
关注TA
加好友
标签
发消息
8
楼
发表于 2016-8-15 22:19:27
|
只看该作者
学姐顶哦!可以加个微信交流一下吗?wechat:_vicki_wu
使用道具
举报
马乐
UID:3926292
马乐
当前离线
最后登录
2018-12-12
在线时间
0 小时
寄托币
2
声望
50
注册时间
2018-12-12
阅读权限
15
帖子
7
精华
0
积分
50
UID
3926292
寄托新兵
寄托新兵, 积分 50, 距离下一级还需 100 积分
声望
50
寄托币
2
注册时间
2018-12-12
精华
0
帖子
7
关注TA
加好友
标签
发消息
9
楼
发表于 2018-12-12 23:54:52
|
只看该作者
写的很走心了
使用道具
举报
返回列表
RE: 2014-2015 难忘的一年时光(香港城大翻译传译和小小短租) [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
Sub luck
读书种子
烤鸭大厨
梦舞槿樱
港澳资深筒子
在任资深版主
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】tut一年的学费是多少?
A
一年是17k
Q
hku eee msc申请寄送材料是在申请之后嘛?
A
HKU是有项目是这么申请的,一般不会出现这方面的bug,实在担心可以邮件电话问问小蜜
Q
【问答/比利时】还没有递交申请,可以先GRE送分吗?
A
之前有人发过邮件,不太行,还是问问招生办吧。
Q
【问答】csc一般是几月份开始呀?
A
csc一般是三月份。
more
阿尔托大学
geoinformatics
MSc
|
24Fall
|
Offer
米兰理工大学
GEOINFORMATICS ENGINEERING
MSc
|
24Fall
|
Offer
多伦多大学
电子与计算机工程
Meng
|
24Fall
|
Offer
University of Helsinki
Scientific computing
MSc
|
24Fall
|
AD无奖
more
24fall EE offer择校求助
目前: ①港科telecommunications 电信学 ②港科electronic engineering 电子工程 ③港中文electronic engineering 电子工程 纯以就业为导向,不读博。求大佬指导哪个较好 1.港中文和港科对比,electronic engineering和telecommunications对比区别怎么样。 2.ntu回信说五月初会出一批offer,若新加坡南洋理工来了electronics选哪个好(NTU 排名高,但香港实习更方便?)以就业为导向,万分感谢大佬们指点!
请帮我选校
bg 法大法本 英语不错 留欧工作=读博>回国工作
欧陆cs选校
不确定未来发展方向,读博or回国工作都可以
新国立NUS VS美国密歇根安娜堡 (生物硕)
nus: 新项目,隶属医学院,叫应用生物医学 一年制,学校会安排进实验室。跟本科专业比较对口 安娜堡: 癌症化学生物,隶属于生物系, 一年制,学校官网上讲成绩前几名可以直接转博士 我一定会读博,且希望在硕士期间能够有一些文章产出,所以就想问一下,这两个学校哪个读博士比较容易?就是升博士比较顺利,害怕硕士毕业需要做一年ra。 博士毕业后会直接回国,哪个学校会比较有知名度一点呢
more
The University of Hong Kong
中国发展研究
1.自我介绍2.为什么申请这个项目3.了解这个项目吗?对这个项目感兴趣吗?4.中国目前遇到的社会问题5.未来的...
巴黎文理研究大学
化学
该项目的M1、M2的上半学期为集中授课阶段,课程选择自由度非常高,必修课程外有四五十门可选课程;两个学...
The Hong Kong Polytechnic University
ESG
1.自我介绍2.对简历进行提问3.对ESG的了解4.为什么选择这个专业5.反问
The Hong Kong Polytechnic University
AFA
1.为什么想来香港2.学习过编程吗3.spss Python stata中的区别和联系4.想从这门课收获什么...
more
最新
精华
36岁大龄,澳洲大学回国后上海执教4年,创业失败一年求重新出去
求拉荷兰微信群
【资讯】留学生工作时长上限更新
为什么我去Ceibs(中欧)而放弃M7/LBS/INSEAD
东大IPADS2024 FALL PhD 什么时候放榜啊
【资讯】英国大学24fall晚申捡漏专业(4)
【资讯】部分英国院校硕士申请不接受雅思单科重考
招聘电商运营兼职人员
【资讯】英国大学24Fall晚申捡漏专业(3)
加硕申请应该彻底失败了吧
第二届先进传感与智能系统国际会议(ICASIS 2024)将
【资讯】澳洲基本确定大幅上调学签申请费
有人给硕士学校email本科成绩单吗?
【资讯】墨大增加国际奖学金名额
【资讯】Glasgow格拉斯哥大学PGT课程押金截止问题
寻找Alberta CS Multimedia同项目组织
荷兰硕士DIY留学申请指南
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
【经验贴】欧洲申博血泪史:7个全奖博士offer,却gap了两年(附各国签证风险盘点)
2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴(东大京都东工大阪)
经验分享:陆本商科跨专业申请文学录取Oxbridge
23年2.7托福自学首考104经验分享
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
工作党(RA)记录一下药学PhD申请过程
英语小白雅思备考—阅读满分,首考7.0,最终7.5 经验分享【背单词警告!】
香港经澳门回内地隔离攻略
首月一加元,中国电信CTExcel加拿大电话卡免费寄送到家!
DIY经验分享之:纠正关于留学准备的错误认知,是成功上岸的前提
行李打包//希望有人能在我准备行李前告诉我的事情//更新
2
转发
转发该帖子
2014-2015 难忘的一年时光(香港城大翻译传译和小小短租)
https://bbs.gter.net/thread-1837516-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部