寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托学术类备考版 › GRE考试综合版 › 综合版回收站 › [类比]9304，SEC3，13 illusion: perception

查看: 3148|回复: 6

上一主题

下一主题

[类比]9304，SEC3，13 illusion: perception [复制链接]

huangry
UID: 134077

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 1492
注册时间: 2003-5-8
精华: 1
帖子: 3

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2004-4-19 17:06:35 |只看该作者 |倒序浏览

illusion : perception 《》 gaffe:judgement

应该怎么理解？

0 0

使用道具举报

义杰
UID: 134307

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 427
注册时间: 2003-5-11
精华: 0
帖子: 1

沙发

发表于 2004-4-19 17:47:09 |只看该作者

简单而言，illusion 是知觉上的一种错误表现，而gaffe 也是在判断上产生错误的一种表现。
MW：illusion-----perception of something objectively existing in such a way as to cause misinterpretation of its actual nature.
gaff-------a social or diplomatic blunder.

Then am i
A happy fly
If i live
Or if i die!

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

cuiccw
UID: 17952

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1962
注册时间: 2001-9-17
精华: 4
帖子: 0

板凳

发表于 2004-4-20 10:26:58 |只看该作者

同意楼上的。
我做这个题目时就是靠的直觉。
事后仔细分析时，发现它考的其实是gaffe的第二个意思：判断错误。A blatant mistake or misjudgment.（美国传统词典，见金山词霸2002）。
不过用“外交礼仪失态”这个解释可以凭直觉做对。

使用道具举报

illusdrag
UID: 158819

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 245
注册时间: 2004-3-19
精华: 0
帖子: 1

地板

发表于 2004-4-20 12:42:27 |只看该作者

同意义杰的解释。
Merriam-webster online dictionary 中解释为：
Function: noun
Etymology: French, gaff, gaffe
: a social or diplomatic blunder
并没有第二个解释。

使用道具举报

GITER
UID: 138732

Rank: 5 Rank: 5

声望: 11
寄托币: 12352
注册时间: 2003-7-1
精华: 5
帖子: 3

5楼

发表于 2004-4-20 12:53:09 |只看该作者

其实只知道blunder这个意思就可以理解了！~三楼的那个第二个解释虽然准确，不过多数的字典都没收录

使用道具举报

cuiccw
UID: 17952

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1962
注册时间: 2001-9-17
精华: 4
帖子: 0

6楼

发表于 2004-4-20 15:49:41 |只看该作者

我知道M-W没有收录那个词意，金山词霸2002中美国双解有这个解释，我的意思不是要去死扣意思，并且凭第一个意思也足以作对，我是想说明ETS对这个单词的考察是很细致的。

使用道具举报

sherry1225
UID: 2192554

Rank: 11

声望: 156
寄托币: 25543
注册时间: 2006-3-1
精华: 11
帖子: 89

7楼

发表于 2008-2-19 12:41:28 |只看该作者

题目讨论

使用道具举报

返回列表

0

转发

转发该帖子

[类比]9304，SEC3，13 illusion: perception

https://bbs.gter.net/thread-184543-1-1.html

复制链接

发送

回顶部