寄托天下
查看: 1325|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[求助] 求大神!~tpo17的听力lecture2有一段原文没看懂 [复制链接]

Rank: 4

声望
50
寄托币
589
注册时间
2015-7-20
精华
0
帖子
126

2016 US-applicant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-7-20 21:17:59 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 盐粑粑今年十几岁啦啦啦 于 2015-7-20 21:19 编辑

Student: Oh, man. I always thought that sacrificing for my art, that`d mean working long hours as a musician for, like no money. I didn`t think it`d mean, peeling carrots.

这段话看不懂···什么叫that sacrificing for my art, 他的意思是为了成为音乐家他牺牲了做服务员?那后面的I didn`t think it`d mean, peeling carrots.又是什么意思?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
799
寄托币
1965
注册时间
2010-8-31
精华
0
帖子
1762

IBT Zeal 2013去香港 寄托兑换店纪念章 Golden Apple

沙发
发表于 2015-7-20 22:12:28 |只看该作者
我以为为了艺术牺牲一些东西就像是一个音乐家不收钱去工作,但是没想过原来还需要削萝卜皮。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
50
寄托币
589
注册时间
2015-7-20
精华
0
帖子
126

2016 US-applicant

板凳
发表于 2015-7-22 12:47:41 |只看该作者
本帖最后由 盐粑粑今年十几岁啦啦啦 于 2015-7-22 12:50 编辑
err0716 发表于 2015-7-20 22:12
我以为为了艺术牺牲一些东西就像是一个音乐家不收钱去工作,但是没想过原来还需要削萝卜皮。。。


soga!懂了!Thx!~

使用道具 举报

RE: 求大神!~tpo17的听力lecture2有一段原文没看懂 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求大神!~tpo17的听力lecture2有一段原文没看懂
https://bbs.gter.net/thread-1863095-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部