[问答] 求问一道to be sure ＋破折号的填空题 [复制链接]

TenTenCJY
UID: 3554767

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 105
寄托币: 398
注册时间: 2014-8-21
精华: 0
帖子: 37

电梯直达

楼主

发表于 2015-10-2 10:05:47 |只看该作者 |倒序浏览

Much of the music in the period was written as a succession of the inert Modernist cliche. It is (i)_____, to be sure I mean in the worst possible ways-- it's devoid of (ii)______.

Blank (i)                      Blank(ii)
A frustratingly inaccessible    D. pretense
B artfully constructed             E spontaneity
C remarkably inventive          F convention

to be sure 和破折号一起取同还是取反，不知道答案。求大神指导

相关帖子 Updated by 2026.03.02

1 0

使用道具举报

岳然
UID: 3654715

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 220
寄托币: 2418
注册时间: 2015-9-10
精华: 2
帖子: 476

沙发

发表于 2015-10-2 12:03:30 |只看该作者

to be sure一般翻译成“诚然”，对前半部分让步，后面一句应该转折
我猜是BE：诚然artfully constructed，但缺少spontaneity（顺便和前面inert对应）

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

gterlann
UID: 3595027

版主

Rank: 10

声望: 442
寄托币: 5200
注册时间: 2015-2-11
精华: 1
帖子: 999

板凳

发表于 2015-10-2 16:21:40 |只看该作者

这题答案应该是BE的,但是to be sure在这里的理解并不是admittedly,只有当to be sure单独使用在句子当中作为插入语的时候才表示admittedly;
这里的to be sure指的是to avoid being equivocal,类似于中文里的"你很特别,不过你别误会:你丑的很特别"这样的用法,和本句的结构也是类似的,破折号类似于冒号,同义复述;
首先作者的总体态度是很负面的:worst possible ways;
那么1和2空同义复述的都是一个很负面的观点,2空这时候来看E的可能性最高,而且和inert对应;
这个句子结构的核心是,1空这里填写的词语,has a sense other than the worst possible sense,也就是有一定的双关性的,这种表达英语里其实还是挺常见的;
1空能够实现pun的其实只有B:A是确定的负面,而C是确定的正面;
这个题目其实出的很严谨,滴水不漏,artful是一个很常用的具有双向意思的词汇,这里用到的它的负向意思是artificial,而artificial的字典解释就是lacking natural and spontaneous qualities:没有错,你看到了什么!

但是这种题目说实话有点pedant,句子不难读,单词不生僻,就考一个很本土化的表达,有点像manhattan和新东方6套题的风格;

使用道具举报