证材料翻译所需单词(转)

SunnyrealmUID: 157101

证材料翻译所需单词(转)


记名股name share

记名股票inscribed share inscribed stock

记名债券inscribed bond, no-bear bond, registered bond

记帐式国债account treasury bond

国债(国库券)treasury bond

凭证式国债evidence treasury bond

股份share stock

股份证书scrip certificate, stock warrant

股利dividends

股息收入dividend income

股息收益dividend earned

分红distribute a bonus, profit sharing

年终股利year-end dividend

年终奖year-end bonus, December bonus

奖金incentive pay bonus

住房津贴accommodation/house/quarters allowance

住房抵押贷款housing mortgage loan

房产residential holdings

房地产收益estate income

年租annual rental

拆迁费removal compensate

私营企业private business

合伙企业parenership

合伙公司merged company

合伙合同deed of partnership

合伙契约articles of co-partnership

合伙人奖金bonus to partners

合伙人薪金partner’s salaries

营业执照business license warranty

年营业额annual sale volume

年利润annual returns

纳税单据tax invoice

纳税证明tax certificate

纳税额ratal

纳税后净收入net income after tax

纳税后利润after-tax profits

纳税后收入after-tax income

法人artificial person, corporrate, fiction person, legal person

财务报表financial report, financial statement

会计报表accounting statement, fiscal statement

存款与储蓄deposits and savings

存款余额balance held on deposit

存款余额确认书confirmation of balance

定期存款dated deposit, fixed deposit

定期存单time certificate of deposit

活期存单demand certificate

活期储蓄current deposit, demand deposit

活期存款checking account, current deposit, demand deposit

活期存款帐户account current, current account

自动转期定期存款automatic renewal time deposit

利息单interest bill, interest note

扣缴税额amount withheld

补偿金compensation fund

补助金allowance, assistance payment, subsidy

退休养老基金retirement fund

城市信用合作社urban credit cooperation

农村信用合作社rural credit cooperation

redfeatherliuUID: 118762

谢谢楼主啊，实用的文章阿
我加精了，不过我没仔细看，不知道翻译的都是否准确，大家一起看吧。

redfeatherliuUID: 118762

哦，楼主可以注明是在哪里转载的吗？