寄托天下
查看: 3182|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请求两个词语翻译:“亲情”和“舍不得”用英语怎么说? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
1070
注册时间
2003-7-21
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-6-15 10:56:00 |只看该作者 |倒序浏览
请求两个词语翻译:“亲情”和“舍不得”用英语怎么说?

谢谢!
0 0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
744
注册时间
2003-3-20
精华
1
帖子
0
沙发
发表于 2004-6-18 16:56:09 |只看该作者
famil ties, family bond

can't do with sth, can't part with
Relentless Pursuit of Dreams

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55070
注册时间
2001-9-3
精华
211
帖子
415

Aries白羊座 荣誉版主

板凳
发表于 2004-6-19 12:05:50 |只看该作者
给个上下文吧,硬翻的效果比较差
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)

使用道具 举报

RE: 请求两个词语翻译:“亲情”和“舍不得”用英语怎么说? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请求两个词语翻译:“亲情”和“舍不得”用英语怎么说?
https://bbs.gter.net/thread-198914-1-1.html
复制链接
发送
回顶部