寄托家园留学论坛 › 论坛 › 欧洲留学版 › 欧洲诸国留学 › Aalto 翻译件问题

返回列表

查看: 1735|回复: 8

[芬兰] Aalto 翻译件问题 [复制链接]

yuchen9459
UID: 3593272

中级会员

Rank: 4

声望: 101
寄托币: 836
注册时间: 2015-2-3
精华: 0
帖子: 140

电梯直达

楼主

发表于 2017-1-2 20:59:16 |只看该作者 |倒序浏览

今天收到Aalto的邮件说收到了我的材料，但是学位证和毕业证的翻译不是逐字的，我们的中文版上有生日但是英文版没有。不过，我们学校官方开具的英文版就是这个样子的啊，这样的话是应该找小蜜说明情况还是找公证处翻译？
麻烦碰到过相似情况的人告诉下怎么办，谢谢了~

Aalto, 芬兰, 材料

相关帖子 Updated by 2025.01.14

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
0

使用道具举报

zachwang
UID: 3734548

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 190
寄托币: 3119
注册时间: 2016-7-9
精华: 1
帖子: 290

沙发

发表于 2017-1-2 21:54:31 |只看该作者

不是要CDGDC认证么，学校怎么还看这些细节。给小米发信argue一下吧。

【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具举报

yuchen9459
UID: 3593272

中级会员

Rank: 4

声望: 101
寄托币: 836
注册时间: 2015-2-3
精华: 0
帖子: 140

板凳

发表于 2017-1-2 22:46:05 |只看该作者

zachwang 发表于 2017-1-2 21:54
不是要CDGDC认证么，学校怎么还看这些细节。给小米发信argue一下吧。

谢啦，Aalto只要了成绩单的。我也不知道为什么抓这么奇怪的地方，我给小米发了邮件/(ㄒoㄒ)/~~

使用道具举报

一截周一截扒了个大橙子光看不吃
UID: 3681101

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 63
注册时间: 2015-12-23
精华: 0
帖子: 16

地板

发表于 2017-2-3 12:03:17 |只看该作者

yuchen9459 发表于 2017-1-2 22:46
谢啦，Aalto只要了成绩单的。我也不知道为什么抓这么奇怪的地方，我给小米发了邮件/(ㄒoㄒ)/~~

同楼主遇到了相似的问题，我是学位证和毕业证复印件没盖章就寄过去了，邮件说需要学校或公证处认证。想请问一下楼主之前的学位证和毕业证复印件是找学校盖章的还是公证处的？因为最近学校放假，补交ddl前肯定来不及让学校盖章了。。

使用道具举报

yuchen9459
UID: 3593272

中级会员

Rank: 4

声望: 101
寄托币: 836
注册时间: 2015-2-3
精华: 0
帖子: 140

5楼

发表于 2017-2-3 15:27:15 |只看该作者

一截周一截扒了个大橙子光看不吃发表于 2017-2-3 12:03
同楼主遇到了相似的问题，我是学位证和毕业证复印件没盖章就寄过去了，邮件说需要学校或公证处认证。想请 ...

哈哈，你是那个Aalto申请群里的吧。我的那个学位证和毕业证复印件是学校盖的章，翻译件是后来找的公证处，你最后问下他们你的翻译件有没有啥问题，要是不对的话一起做公证邮寄，别回头又出问题。

使用道具举报

一截周一截扒了个大橙子光看不吃
UID: 3681101

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 63
注册时间: 2015-12-23
精华: 0
帖子: 16

6楼

发表于 2017-2-3 17:46:14 |只看该作者

yuchen9459 发表于 2017-2-3 15:27
哈哈，你是那个Aalto申请群里的吧。我的那个学位证和毕业证复印件是学校盖的章，翻译件是后来找的公证处 ...

好的哈多谢了！！感觉自己到处丢人现眼:L:L

使用道具举报

一截周一截扒了个大橙子光看不吃
UID: 3681101

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 63
注册时间: 2015-12-23
精华: 0
帖子: 16

7楼

发表于 2017-2-3 23:51:09 |只看该作者

yuchen9459 发表于 2017-2-3 15:27
哈哈，你是那个Aalto申请群里的吧。我的那个学位证和毕业证复印件是学校盖的章，翻译件是后来找的公证处 ...

不好意思再打扰一下,能请问一下你当时找的哪家公证处么？

使用道具举报

yuchen9459
UID: 3593272

中级会员

Rank: 4

声望: 101
寄托币: 836
注册时间: 2015-2-3
精华: 0
帖子: 140

8楼

发表于 2017-2-4 14:15:14 |只看该作者

一截周一截扒了个大橙子光看不吃发表于 2017-2-3 23:51
不好意思再打扰一下,能请问一下你当时找的哪家公证处么？

我是在哈尔滨弄的，叫国信公证处...后来才知道公证处是私营的，不知道你们那有没有这个

使用道具举报

ssjs
UID: 3694178

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 110
注册时间: 2016-2-20
精华: 0
帖子: 25

9楼

发表于 2017-2-7 15:19:36 |只看该作者

一截周一截扒了个大橙子光看不吃发表于 2017-2-3 17:46
好的哈多谢了！！感觉自己到处丢人现眼

我也在阿尔托2017群潜着:lol

使用道具举报

返回列表

问答

Offer

投票

面经

Q

211 85港新求定位！！

A

tu/e一般不会拒人，只要满足它项目介绍网页里那个课程-学分要求，提交申请的时候会让交一个匹配表（在它的申请系统里面下载的），...

Q

【问答】哥本哈根的cv是不是一定要用官网的模板？

A

哥哈那个CV感觉就什么都没有，只填教育经历和基本信息

本科商科/心理学（辅修）跨申到港科大的社会科学MA，怎样安排才能从授课型硕士开启自己的学术道路？

A

还是有机会的，别太担心，可以重点从所就读项目里的老师入手，一是在读期间，可以申请在校的RA或者是TA（teaching assistant...

Q

【问答/芬兰】应用科技大学的硕士我们国家教育局承认吗？

A

只要学校在我们的认可名单里的就没什么问题。

more

利兹大学

设计

MA | 25Fall | Con Offer

PolyU

理学硕士（资讯科技） Master of Science in Information Technology

MSc | 25Fall | Con Offer

Politecnico di Milano

CSE

MSc | 25Fall | 被拒

The University of Manchester

统计学硕士 Master of Statistics

MSc | 25Fall | 被拒

more

25fall加硕选校

本科学数据科学与大数据技术主要目的是找工尽量留下

KCL和爱宝的社科

大四社会学类专业，目标是留海外（读博或者是工作），预算的话这两所基本都可以接受。爱宝排名更好，感觉课程安排也不错，量化课程比较多；KCL地理位置更好，但不确定非医学背景读全球健康这个专业不读博是否可以进大健康或医学行业。大家怎么选择呢？

25fall加硕二选一

25fall加硕finance二选一考虑因素是当地认可度以及地理位置

EE大类专业和学校选择

211本科自动化毕业两年，有意愿申请25fall的研究生。希望毕业之后能够去北京工作，并且有强烈意愿拿北京户口，但是目前没有一个特别清晰的职业规划，不知道读了一年硕回来能做些啥。目前的择校是hku和ntu，看了某红书历年的录取背景，应该拿到offer的问题不大。不知道哪个专业回国之后比较容易拿到北京户口。还有个问题就是不知道一年制会不会落户被卡365天，但是读1.5年又担心27岁走校招会被卡年龄。恳请大家走过路过给点建议，谢谢！

The Chinese University of Hong Kong

Doctor of Engineering

zoom导师个人面试，做了ppt没带完整rp，第一部分是bg，第二部分是科研项目经历和具体内容介绍，第三部分是根...

香港大学

社会数据分析

自我介绍本科为什么选择读这个专业最喜欢的课程，why过去做过哪些项目，用过哪些方法和模型，优缺点是什么为...

University of British Columbia

Master of Science in Data Science

是的，我就是那个惨兮兮的人，可能是这个项目第一个遇到这种情况的。1120bc雅思机考的低配8，9 9 6.5 6.5，...

more

[芬兰] Aalto 翻译件问题 [复制链接]

相关帖子 Updated by 2025.01.14

浏览过的版块