寄托天下
查看: 4382|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

[寄托征文]昨天在学校里发现一件事...令我有点惊奇和...感动 [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1
寄托币
33312
注册时间
2002-8-26
精华
49
帖子
128

Capricorn摩羯座 荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-4-9 04:23:00 |只看该作者 |倒序浏览
我在巴黎三大高翻学院(ESIT)读的是笔译专业硕士。今天我想给大家讲讲我们学校里的中国女孩们的故事。

我们学校的口译专业硕士课程(会议同传)可以说是全世界法语口译圈子中最牛x的了,专门为联合国和各大国际组织提供会议同声传译人员。ESIT每年笔译的录取率是25%,我想口译也许就更低了,每年全世界能有90多100人能上吧。而口译专业的毕业人数每年都只是个位数——我指的是所有学生,无论国籍,法国或者外国人,所选取的语言是哪三种,都需要接受同样严酷的淘汰和考试。每年考上口译专业的中国学生大概有3,4名,只能在每年6月来巴黎考试,由于去年是中法文化交流年,所以ESIT在中国专门组织了一次考试,选取了6名中国学生来ESIT口译专业学习,还有奖学金。去年考上的都是女孩子,其中大部分是国内一流外语院校的在读研究生。

她们非常可爱,乐观并且总是很热情向上。笔译口译课程安排不同,我一般都只是在星期三晚上上经济课的时候才有时间和她们好好聊聊。虽然知道口译淘汰率非常非常高,压力很大,她们还是总是微笑,我很佩服她们,每当自己因为学业压力痛苦的时候,看看她们,就觉得应该乐观自信一点。

在gter灌水的朋友们也许都知道,我来了巴黎以后,总是郁闷,经常来这里诉说,因为我和男朋友分离着,很难过,很想他。为学业苦恼着,为分数担心着,为生活忧虑着,很多很多事情,多想和他在一起分担。这个星期二晚上,我又抽抽搭搭地哭着给他打电话,他听了很久很久,然后轻轻地说:“我们结婚吧。”

可是我很不浪漫地说这是不现实的因为留学生结婚很麻烦还要让驻外使馆开单身证明再说了我妈我爸也还没同意。

然后他也没有提了,可是这没有关系,一点关系也没有,因为我们都知道我们会结婚的,一定。

然后就到了星期三的经济课,被昨晚的“我们结婚吧”这五个字甜蜜着,我迷迷糊糊的有点听不见老师的话。看着前排口译组的那些中国女孩,我突然想起其中一个去年底跟我说过本来要在中国结婚,可是着急来ESIT,就推迟了。我拿笔戳戳她,问:“喂,什么时候结婚?”

她回头悄悄说,不知道,明年吧。

我:“你知不知道,咱们结婚还得使馆开证明。”
她:“这么麻烦!怎么办啊,明年能不能结啊?”
这时候旁边那个我觉得最漂亮可爱的小姑娘也加进来了:“真的吗?那只好和他说今年回国不能结婚了,真是的!怎么有这种规定呢?”

我有一点惊奇,原来在这个学校里,和爱人分离着,为了实现成为翻译的理想努力奋斗着,每时每刻都在想着飞奔回去,和心爱的人在一起的女孩子,不止我一个——至少现在有三个.....

写这篇文章是想说,不知道什么时候开始,很多人都觉得,外语类院校的女孩子很潇洒阿,很容易变心,很容易被外面的世界吸引。特别是学外语的出了国上牛校的的女孩子,更是如此。可是,我觉得,我认识的绝大部分学外语的姑娘们,都是诚恳,真诚地面对爱情和生活,勇敢接受挑战的,我另外一个大学宿舍里的好朋友,在巴黎三大学对外法语教学的,已经结束了在巴黎2年的生活,拿着学位,高高兴兴回到了在北京一直等候着她的男友的身旁。

祝所有因出国而和心爱的人分离的人都能再回到心爱的人的身边。写的有点无聊,我去吃饭了。
0 0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
1
寄托币
1720
注册时间
2003-10-20
精华
9
帖子
6
沙发
发表于 2004-4-9 05:08:25 |只看该作者
祝福你们,漂亮能干的单身女孩子们!……
没有人是如他们所想象的那样幸福或不幸。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
172
寄托币
110070
注册时间
2002-4-30
精华
35
帖子
393

Taurus金牛座 荣誉版主 QQ联合登录

板凳
发表于 2004-4-9 05:28:55 |只看该作者
mm 们一个个都嫁出去啦---
@慕容雪村:在文明世界,不轻易评判别人是一种操守。事之对错可以谈论,道德与人格要谨慎评判。但中国有一种“道德审判机”,任何事都能引起他的满腔怒火,张口便骂,动辄要杀要打要操人妈,说人道德败坏、人格下贱、猪狗不如。其中也许有高尚人士,另外一些,也许只是因为不顺心,样样都比不过,只好跟人比道德。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
1
寄托币
25528
注册时间
2002-12-8
精华
4
帖子
17
地板
发表于 2004-4-9 08:27:46 |只看该作者
Tea JJ....^_^

2005/02/19


=========华丽的分割线=========


2007/11/22
偶的密码改了。改成连偶自己也不知道的密码。偶logout了。所以,从这天开始,这个ID就算是自封了。成为完全的过去式。很好。
两年前的某人的生日之日,偶决定停用这个号。到此时,其间有反复。两年后的又一个某人的生日之日,偶决定自封此号,这次可是想反复也不能够,甚好。
不是喜好。只是状态。想改变。
过去的仍然存在。如此而已。

某两人,看偶多喜欢你们啊^_^

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
250
寄托币
19226
注册时间
1970-1-1
精华
25
帖子
270

Pisces双鱼座

5
发表于 2004-4-9 09:19:48 |只看该作者
嘿嘿,偶们GG 需要的就是这样的女孩子... 

:p
兔兔,寄托。


(\__/)
(='.'=)
(")_(")

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55070
注册时间
2001-9-3
精华
211
帖子
415

Aries白羊座 荣誉版主

6
发表于 2004-4-9 11:50:50 |只看该作者
很可爱的女孩子们!
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
16668
注册时间
2003-5-17
精华
2
帖子
26

荣誉版主

7
发表于 2004-4-9 12:33:09 |只看该作者

真爱到底是什么?不解

祝福tea JJ :o
命运如刀 我来领教

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
21
寄托币
4121
注册时间
2002-1-12
精华
24
帖子
9

Scorpio天蝎座 荣誉版主

8
发表于 2004-4-9 12:36:25 |只看该作者
样本太少。。呵呵。。还不足以下结论。。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
16668
注册时间
2003-5-17
精华
2
帖子
26

荣誉版主

9
发表于 2004-4-9 12:38:14 |只看该作者
最初由 黑狐狸 发布
[B]样本太少。。呵呵。。还不足以下结论。。 [/B]


:eek: g作文高手来weaken :D
命运如刀 我来领教

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1
寄托币
18266
注册时间
2003-1-2
精华
4
帖子
40

荣誉版主

10
发表于 2004-4-9 21:03:44 |只看该作者
要有茶姐夫了:)
站在窗前

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2
寄托币
3577
注册时间
2002-8-15
精华
18
帖子
23

荣誉版主

11
发表于 2004-4-9 22:46:25 |只看该作者
:)
分离但甜蜜着的jj们!
祝福一下~~~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2
寄托币
20428
注册时间
2002-12-1
精华
24
帖子
33

Libra天秤座 荣誉版主

12
发表于 2004-4-9 23:36:43 |只看该作者
祝福茶姐姐!

我知道的境外婚姻是,只需要当地出示一份单身证明,然后就可以回国结婚了;
如果两个人都在外地,可以由国内出示一份单身证明,然后在当地找到各自的证明人(证明单身),就可以在当地结婚了

嗬嗬,希望早点看到茶姐夫!
鸡年快乐。。。。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
7
寄托币
38198
注册时间
2002-2-28
精华
6
帖子
189

Aries白羊座 荣誉版主

13
发表于 2004-4-9 23:43:53 |只看该作者
都已经谈婚论嫁了。
哎,发现我还真是小的幼稚呢

祝福!!所有相爱但暂时分离的人们
Butterfly Effect

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1
寄托币
33312
注册时间
2002-8-26
精华
49
帖子
128

Capricorn摩羯座 荣誉版主

14
发表于 2004-4-10 01:48:59 |只看该作者
谢谢大家...寄托朋友好好噢

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
0
寄托币
47450
注册时间
1970-1-1
精华
17
帖子
69

Gemini双子座 荣誉版主

15
发表于 2004-4-10 12:15:38 |只看该作者
好哥哥!
说"我们结婚吧"绝不是容易的事情啊
真心祝福tea和你哥哥
have a rest
http://blog.gter.net/

使用道具 举报

RE: [寄托征文]昨天在学校里发现一件事...令我有点惊奇和...感动 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
[寄托征文]昨天在学校里发现一件事...令我有点惊奇和...感动
https://bbs.gter.net/thread-208073-1-1.html
复制链接
发送
回顶部