请教一道句子填空题

sigtemUID: 2169461

麟渡兮上的题：
Many find it strange that her writing is thought to be tortuous; her recent essays, although longer than most of her earlier essays, are extremely _____.
A painstaking
B tedious
C insightful
D sophisticated
E clear
答案选E，我不理解麟渡兮的中文翻译：许多人觉得她的文章本来应该是让人看不懂的；她最近的文章，虽然比她早期大部分的文章长，却非常_____.
这里“本来应该”是解题的关键，表示与真实情况相反，但我从英文里看不出哪个词表示“本来”，难道is thought to be有这层意思吗？我理解的is thought to be只是表示被认为...

我Me是个好人UID: 3724812

首先, Many find it strange right? strange说明这些人不同意that后面的内容, 即her writing is thought to be tortuous(意思就是她的作品被认为是拐弯抹角的), 也就是说不同意她的作品是拐弯抹角的这种说法. 分号左右的两个句子之间没有转折词说明这两个句子要表达的意思是一样的, 也就是她的作品不拐弯抹角, 可选的就只有E.

麟渡兮的中文翻译就不要看了, 原文就没有出现过虚拟语气. 另外这类句子如果不熟悉的话建议找本杨鹏长难句好好看一看, 以后再遇到类似的结构就很容易能辨别出来了.

sigtemUID: 2169461

我Me是个好人 发表于 2017-8-5 04:40
首先, Many find it strange right? strange说明这些人不同意that后面的内容, 即her writing is thought to ...

多谢指点