寄托天下
查看: 1818|回复: 4

紧急请教 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
84
注册时间
2004-4-26
精华
0
帖子
0
发表于 2004-8-25 11:49:36 |显示全部楼层
马山镇码头路45号401室 翻译成英文该是咋样的啊?万分感谢! :)
there will be miracles when you believe

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
266
寄托币
22475
注册时间
2003-7-14
精华
88
帖子
188

荣誉版主 Sub luck

发表于 2004-8-25 23:06:13 |显示全部楼层
这个45号和401室是什么关系.....

Room 401 No. 45?(这里就太奇怪了)
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d'irréel n'existe.

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
84
注册时间
2004-4-26
精华
0
帖子
0
发表于 2004-8-26 17:15:01 |显示全部楼层
45是码头路上的住宅楼房的单元号,401室是该单元楼房的门牌号,是四楼的一户人家
there will be miracles when you believe

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
266
寄托币
22475
注册时间
2003-7-14
精华
88
帖子
188

荣誉版主 Sub luck

发表于 2004-8-26 22:37:22 |显示全部楼层
那应该是Room 401 Unit 45
后面的马山镇码头路 .... 镇 我不会说
路可以是 Road 或者 Avenue
码头和马山我想用拼音就可以吧。
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d'irréel n'existe.

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
37
寄托币
29887
注册时间
2001-4-15
精华
22
帖子
153

Sagittarius射手座 荣誉版主

发表于 2004-8-27 02:13:00 |显示全部楼层

I think

马山镇码头路45号401室

should be

45 Maotou RD apt 401
mashan
常函数和指数函数e的x次方走在街上,远远看到微分算子,
常函数吓得慌忙躲藏,说:“被它微分一下,我就什么都没有啦!”
指数函数不慌不忙道:“它可不能把我怎么样,我是e的x次方!”
指数函数与微分算子相遇。
指数函数自我介绍道:“你好,我是e的x次方。”
微分算子道:“你好,我是‘d/dy!’

使用道具 举报

RE: 紧急请教 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
紧急请教
https://bbs.gter.net/thread-217429-1-1.html
复制链接
发送
回顶部