寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托学术类备考版 › GRE考试综合版 › 【已解决】jj逻辑题的一句话

返回列表

查看: 1672|回复: 10

[问答] 【已解决】jj逻辑题的一句话 [复制链接]

huang4900
UID: 3879261

中级会员

Rank: 4

声望: 66
寄托币: 614
注册时间: 2018-4-20
精华: 0
帖子: 150

电梯直达

楼主

发表于 2019-5-19 11:26:48 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 huang4900 于 2019-5-22 17:22 编辑

the moth cannot be released in orchards without causing hardship for owners of small farms

请问大神这句话是骨灰级水平吗？

在考场上根本来不及仔细看有什么快速方法看出这句话的意思吗？

（把两个not去掉是否可行呢）

相关帖子 Updated by 2025.05.01

0 0

huang4900
UID: 3879261

中级会员

Rank: 4

声望: 66
寄托币: 614
注册时间: 2018-4-20
精华: 0
帖子: 150

沙发

发表于 2019-5-19 11:41:46 |只看该作者

另外还有单空题里面的意思把握得不好

比如sophisticated and worldly 的反是callowness
我自己选是觉得这个sophisticated 是unintelligence的反
这个怎么办？只有白送人头？？？

要不要为了title换学校重新申加拿大学签？

Orion_Chang
UID: 3582304

中级会员

Rank: 4

声望: 86
寄托币: 650
注册时间: 2014-12-10
精华: 0
帖子: 95

板凳

发表于 2019-5-19 12:25:16 |只看该作者

不知道怎么回答你比较好。。。。。。很难表达清楚和恰当

你问的这两个问题，就具体方面：

第一个问题也可以负负得正。
但是以我个人情况如果要让我在脑子里想一遍负负得正，那在这里肯定要浪费很多时间。
所以我是看过去就知道意思不重新考虑的。

第二个问题就是对sophisticated和worldly的理解产生了误区。
我以前也见到过人就把sophisticated完全等同于精明机智理解的，还和对方辩过。
如果产生了这种错误概念，那这里答错了是肯定的。
怎么办就是不要理解错了。

如果是概括层面，我的感悟只有多读加强基本功。没有必要去花时间心思在方法论上，因为方法论最后效果都不好。

已有 1 人评分	声望	收起理由
huang4900	+ 2	感谢分享

总评分: 声望 + 2 查看全部投币

huang4900
UID: 3879261

中级会员

Rank: 4

声望: 66
寄托币: 614
注册时间: 2018-4-20
精华: 0
帖子: 150

地板

发表于 2019-5-19 13:09:53 |只看该作者

本帖最后由 huang4900 于 2019-5-19 13:15 编辑

Orion_Chang 发表于 2019-5-19 12:25
不知道怎么回答你比较好。。。。。。很难表达清楚和恰当

你问的这两个问题，就具体方面：

谢谢chang

谢谢你考完了还能关怀我这个学弱。share spirit赞赞

建议很中肯
加强基本功就是训练单词和文章？是不是要花比较长的时间才见效
第一个问题就是第一眼看过去的直译？蛾子不可能被释放到果园不会引起农民困难我加个if 才好理解...

1.(worldly) 老于世故的 lǎo yú shìgù de ; (cultured) 有修养的 yǒu xiūyǎng de
2.(intelligent, aware) 老练的 lǎoliàn de
这个有两个意思所以是后面跟一个worldly 就取worldly的意思吗。。。。

Orion_Chang
UID: 3582304

中级会员

Rank: 4

声望: 86
寄托币: 650
注册时间: 2014-12-10
精华: 0
帖子: 95

5楼

发表于 2019-5-19 13:27:58 |只看该作者

huang4900 发表于 2019-5-19 13:09
谢谢chang

谢谢你考完了还能关怀我这个学弱。share spirit赞赞

是要花很长时间。。。所以这个建议并不一定有用，我意识到了这一点。

第一个问题这个类型的句子看多了不用翻译的，也不用考虑负负得正，一遍读过去就知道意思是什么。这个是基于我个人经验的，所以很可能不适用其他人。每当我要靠翻译或者负负得正来考虑清楚时，很大可能会出问题。所以不推荐这样去做。

想一想中文里如果遇到这种绕弯的多重否定的说法我们的反应是什么？如何看懂这样的中文？
英文里也是一样的。

第二个问题。假设没有其他可以提供推断的上下文，那么没错，因为有这个worldly所以知道这里sophisticated取的意思是“经历了很多世俗的东西”。