[经验感悟] 谈谈自己对于写作（academic, email，legal）的认识 [复制链接]

xiaofeng2688
UID: 2863467

寄托新兵

Rank: 2

声望: 15
寄托币: 237
注册时间: 2010-7-26
精华: 0
帖子: 22

发表于 2020-8-12 01:30:58 |显示全部楼层

2010年注册的账号，陪伴我了我从本硕博工作的历程。这几天忽然发现了居然还有这个板块，看到大家都在谈论口语阅读，提到写作的不多，也有些精华文章，那么我就根据来美近10年经验来谈谈写作吧！

1. academic: 这种就是大家学校里的各种essay了，不管是一两页还是几十页的那种毕业论文，都走的论点论据路线。跟中国高考里的议论文一样，每一段先有论点，一两句话那种，然后是论据和论证路程。你看那种paper，都是先来个introduction, 然后讲什么现象，为什么有这个现象，哪里来的现象，这个现象有什么特点，有什么方法来弄，到高潮时候就说，哎，我们小组提出来个XXX，可以帮助XXX，这个怎么怎么有效，如何牛逼哄哄，有什么缺点，最后一段总结，虽然以前的技术XXX，但是有个我这个，就会XXX。
这种跟GRE 托福写作一样，需要大量的生活累计案例和反例，才能写出连贯的academic writing。当年我一个纯理科选手，来美国2年后，GRE终于从3提高到4了，可见2年的生活累计是多么重要。

2. business email : 这种可千万别像academic一样写，那收件人会疯掉的。一般商务邮件比较正式，少用口语俚语，避免不正经。如果你跟对方很熟，喜欢开玩笑就当我没说。切记，如果不是特殊情况，千万不要写的太长。这年头每人都这么忙，没人认真读长邮件。一定要言简意赅，却又不能太直接。工作的邮件，跟学校小蜜的邮件，教授陶瓷的邮件，都是这种。你如果直接索要问题答案，而对方跟你不熟，很容易形成不好的印象。一般来说，你拟新邮件，要说一个什么事情，但是最好前面有个铺垫。就像你平常电话会议或者小组提问的时候，一般都是先说一些伏笔铺垫一下，然后顺势抛出你的问题。另外，就是多看看别人是怎么写邮件的，自己多学一些。

英语跟中文一样，几个单词，虽然意思差不多，但用的语境绝对不一样。打个比方，中文里，“坚称”和“声称”是不一样的，坚称可以带一点无辜，声称可以带一点贬义，比如最近美国制裁11位中方人士，声称他们损害香港的自治及香港人表达、集会的自由。在英文里也是，assert, claim, affirm也不一样。这些只能在语境中体会。工作当中，也有不少人让我帮忙看看邮件拟的咋样，或者直接叫我帮他们拟一个memo。

3. legal writing: 这让我想起了我公司的律师。。。我rfe的回复有60页，其中30页是我自己写的。外加上我常年跟各个包工头讨价还价，也牵扯欠钱还钱的官司，嘴上说的都没用，一定要用正式邮件发出各种通牒，所以就学习了一点legal writing。这种写作，生活中比较少用到，但是万一来事，就派上用场了，比如我公司的那位不给力的律师，rfe都要我自己写一大半。。。连专家信都要我亲自阅读。我自己也是，为了看起来不cheap，只能自己搜索学习那些律师的文章。“文言文”看多了，写出来的邮件都文邹邹的，逻辑性很强，直接搞得老板说看不懂，明天电话说。我们的律师更是，看他发的邮件，每句话超长，都是各种从句，转折，连接的话，很多词不认识，都得查查，像最近公司被诉，收到法院传票，跟律师交流过程中查了很多法律词。

4. personal statement: 常见于申请学校。这种跟1差不多形式，但是写的好，抓住重点可不是那么容易。我之前申请的本、研、博都是自己写的，申博士的时候再回头看自己本、硕的PS，实在是烂。申请本科时候居然还写自己小时候的梦想是科学家，真是老套。后来也给几位学弟学妹修改，提提意见，力争当一个好校友。。。

5. 语法错误：这个真的超关键，你简历上有一个错误就完蛋了。写完任何东西后，一定要多检查，不行让别人检查。学校的writing center就非常好，但是那里的老师不负责你的内容，只负责结构和语法错误。这些老师有总比没有好。那种过去式，过去分式，进行式，单复数一定不要出现错误。实在不行就上一门coursera网课，UCI的那门academic writing我就准备学一下。

6. 如何提高写作能力：确实是积累。虽然这句话说了跟没说一样。就像大家都说如何减肥，无非就是坚持和少食多动。说起来容易，做起来难。大家别老刷题，倒不如休息时候换个脑子，看看乱七八糟的英文书籍。比如我最近对谈判感兴趣，就找到了一本前FBI Agent写的书籍，读读还蛮有意思的。

结束：感觉咱国人不管怎么学写作，终究抵不过native，虽然不排除老美也有写作烂的。这跟口语一样。但是，你写的又不能太烂，至少写个差不多。这些年我也陆续在帮别人修改写作，就像改简历一样，提提意见，修改单词，其实帮别人修改的过程，也是自己学习改进的过程。我也愿意花一点时间帮大家修改下写作，不敢保证很好，但至少提提意见，接不接受就是up to you了。如果有这方面需求的话，可以发我邮箱writing2writing@gmail.com，最好是word形式，其次pdf。一些写作问题交流，我也会回复。

最近在还在修改自己的文章。如果大家方便的话，就鼓励下呗～～

写作, 文书