寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 加拿大留学版 › 加拿大留学 › 在学校名称的翻译上，网申填写和提交材料不一致有影响吗 ...
返回列表
查看: 674|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[申请定位] 在学校名称的翻译上，网申填写和提交材料不一致有影响吗？ [复制链接]

Haha_shen
UID：4029480

Rank: 3Rank: 3

声望
51
寄托币
281
注册时间
2020-4-10
精华
0
帖子
66
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-11-4 20:42:54 |只看该作者 |倒序浏览
大家好，我的高中没有官方的英文名称。在网申的时候，要填过去的学习信息，我在这部分把高中名称写为：XXX No.2 Middle School.  但是，高中出具的毕业证翻译件，以及成绩单，上面写得都是： XXX No.2 High School. 请问，在英文翻译上出现不一致，会被认为是作假吗？

相关帖子 Updated by 2024.06.21

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！
回应
0

使用道具 举报

比尔吴很贰
UID：4018667

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
230
寄托币
2366
注册时间
2020-2-13
精华
2
帖子
355

寄托16周年纪念勋章 英国offer勋章 荣誉版主

沙发
发表于 2020-11-5 01:43:56 |只看该作者
问题不大，解释清楚就好了

使用道具 举报

万德
UID：4057611

声望
58
寄托币
253
注册时间
2020-11-4
精华
0
帖子
164
板凳
发表于 2020-11-5 06:41:14 |只看该作者
最好和公证上的翻译件信息一致。

使用道具 举报

返回列表
RE: 在学校名称的翻译上，网申填写和提交材料不一致有影响吗？ [修改]
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】港科大广州分校的PHD如何？
A
据说没有留学认定，港中深和港科广好像都没有。
Q
【问答】没有科研or实习，cv有点空，在cv写普刊意义大吗？
A
如果是理工科，普刊也算科研这块的权重不大，软性经历只要有就不会减分。
Q
求助大家，关于香港申博英文材料
A
最好都翻译一下呀，其实这些证书可以不用盖章的，找有翻译资质的机构翻译一下就可以的
Q
【杂问】请问大家有办香港的流量卡吗 正在纠结是办电话卡还是流量卡 有朋友给个建议吗
A
相对建议办电话卡，一是电话卡你可以上台，网速和稳定性更有保障（虽然香港电话卡整体信号都一般般）。二是流量卡一般旅游和短期...
more
柏林自由大学
数据科学
MSc | 24Fall | 被拒
康斯坦茨大学
Economics
MSc | 24Fall | Offer
伦敦大学学院
机械工程
MSc | 24Fall | Offer
新加坡国立大学
机械工程
MSc | 24Fall | Offer
more
哥大MS EE VS Imperial communication and siganl processing
个人本科专业通信工程 倾向于学信号处理或者传感器等 不是很想学集成电路 就业：读博 7：3，有好的机会想留，没有好的机会也完全接受回国找工。
荷兰香港生物统计msc对比
本人陆本985，临床医学，想跨专业申请生物统计，打算读博，以后在海外药厂做统计师，目前看中了两个项目，荷兰的莱顿大学statistics&data science，香港城市大学的biostatistics。 莱顿大学的优点是统计课程设置全面，适合深入学习统计理论，有一学期的时间做project，而且荷兰的英语环境较好，缺点是学费贵(两年一共30万rmb)，而且荷兰的移民政策越来越紧。 香港城市大学的优点是学费稍微便宜一点(一共20万rmb)，离家近，cultural shock可能比欧洲小一点?缺点是课程只有一年，学的内容比较少，本校读博的话可能要在香港继续做一年的ra
IR Master
1??Uchicago CIR （$30k scholarship，老牌跳板，大牛教授多但是要选新老阵营，想读博的学生多，教授资源竞争激烈，一年项目要gap，转两年的机会渺茫） 2??UCSD MIA （两年项目，quant?，相关方向的教授多也可以转东亚方向，职业导向的项目跟我抢教授的人相对少，本科给打工的phd可能可以继续跟） 3??Oxford Mphil in IR （两年项目，偏理论/历史，本校博士直通车但是回美国难度大）
荷兰本科选offer
eur的计量可能学校好一点，但是马大的cs专业好一些，好纠结，想听听大家的建议
more
Hanyang University
传媒
1.自我介绍2.入学后的学习计划3.为什么选择汉阳大4.韩语是怎么学习的
Royal College of Art
innovation design engineering
1.自我介绍2.还申请了什么院校3.介绍一个项目4.有没有最喜欢的IDE项目5.未来研究方向
The University of Hong Kong
phd
25fall hkumed phd informal meeting实验室ap和research officer一起问的1.自我介绍，ap介绍了一下实验室2....
Glasgow School of Art
transformation design
1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...
more
最新
精华
【专业巡礼】英国伯明翰大学公共卫生专业
【专业巡礼】葡萄牙里斯本大学学院企业管理专业
日本 经济学留学 求建议
【直播6.27 20点】 港硕毕业求职难难难！还要去读吗？25Fall来听听过来人的Tips！
悉尼大学2024 S2（7-8月入学）重要提醒
请查收最新硕士留学生落户政策汇总！留学人才仍受欢迎！
一文看懂葡萄牙留学签证（D4）
英国签证清单
Warwick Economics(diploma+Msc) 2-years
25Fall求选校
欧洲本科在读 申硕士 求定位
Warwick Economics(diploma+Msc) 2-years 疑惑
Phd Position in Geotechnical Engineering at Hong Kong Polytechnic University
在国外读和医学相关的专业回国后能读医科大学吗？
马来西亚国王大学学院MBA课程全球招生中
【资讯】杜伦大学6周语言班申请截止日期提醒
非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴
加拿大留学GIC办理指南：最新政策、流程及专属福利
英硕转欧硕申请经历
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南（完全版）
关于UChi MACRM的一些情况
【经验贴】欧洲申博血泪史：7个全奖博士offer，却gap了两年（附各国签证风险盘点）
新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴（东大京都东工大阪）
【数据库】自用经济跳板评价汇总 23fall申请总结
2023 Fall Business/Econ PhD混申感悟
多邻国首考135心得+长期英语学习tips分享
一个大龄女生的二硕学签（普签）成功过签经验——给辛苦DIY的你
0
转发
转发该帖子
在学校名称的翻译上，网申填写和提交材料不一致有影响吗？
https://bbs.gter.net/thread-2384659-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部