- 最后登录
- 2006-5-25
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 787
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2003-11-24
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 5
- 精华
- 0
- 积分
- 357
- UID
- 150275
 
- 声望
- 0
- 寄托币
- 787
- 注册时间
- 2003-11-24
- 精华
- 0
- 帖子
- 5
|
小砖一块,呵呵
217"In order to produce successful original work, scholars and scientists must first study the successful work of others to learn what contributions remain to be made."
Original: a work composed firsthand.
-----syllabus------
In order to learn what contributions remain be made,
1. learn successful work.
a) outside the successful work prevent repeat the previous work. Example: Genetics & Mendel
b) inside the successful work :find the flaw of successful work. Example: Quantum Mechanism & Bohr
2. learn relative work
a) amounts of useful data connotate the hopeful birth of new ideas. Example: Ramsay+Rayleigh & Argon
“为了能创作出成功的原创作品,学者和科学家必须首先学习其他人的成功作品,以便了解哪些贡献还有待于去实现。”—最后一句我理解为“填补学科空白”
key word : “must first”,
original--- not derivative or imitative
not an adaptation, innovative, fresh, unusual, novel, new,
original music, design, movie, painting,
original mind, approach, invention, experiment,
scholar---- a learned person (especially in the humanities);
scientist—science无所不包,人文和自然科学,人文就包括艺术。
给个连接你看看http://www.cogsci.princeton.edu/ ... p;showcontexthelp=1
-----composition----
In the realm of science, the originality of the work has been put much emphasis on.上句话可以跟下句话连起来说,或者加个alwaysSuccessful original work has more跟谁比? influence on the development of a certain academic discipline and even boosts the thriving of a society. Therefore, more and more scholars dedicate themselves to produce successful original work. To search for a platform on which the original idea form换generate or shape 感觉最好用被动语态, it may be useful to study the successful work of others firstly. But it is not always the whole of the facts. 开头几句有点绕,到了最后提出主论点是显得有点软
On the one hand, research is a gradual and accumulative process. To study the successful work, they might prevent following the same old road which the predecessors have walked on and finished in order to work out new ideas efficiently.上句是想说避免走别人走过的路,可以说成”prevent themselves from the ineffectual efforts and repeated attempt to the identical achievements accomplished by others. Take the Genetics, which was founded by Mendel, as an example. Three scientists simultaneously constructed the similar theory about the Genetics by their own endeavor. Unfortunately, when they started out writing the essays to publish their accomplishment, they found their discoveries unoriginal and existing for 35 years in fact. It was Mendel who put forth somewhat similar genetic principles but only gain the silence from the public in his times. He had spent 8 years in researching the characteristic of the generations of peas. Common sense tells us that much time and money are required to be contributed to the research.what is the sense of the quote above? If the three scientists had studied the successful work of Mendel, the situation had been preventedavoided. Further, according to 换withtheir talent to advocate these ideas without looking up the Mendel's theorem, they might had worked out other more significant original works under the condition of the same amount of time and money.they had not touch the theory of Mendel!!! you can say” with….even if without….they might….other innovative theories
Additionally, the boundary of the place where the successful originality comes into being is not always delimited by the successful work. Some successful work itself also has flaws. As the exploration or addition of these theorems, original work forms. Back into the history, the Quantum Mechanism advocated by Bohr challenged the Classical Mechanism in the realm of microscopical world换microcosmos. The source of the new Mechanism was from breaking through the limit of Classic Mechanism in explaining the microscopic phenomenon. Hence, on the basis of successful research, the successful original work can also bring evolution to approaches and ways to see the world. 想说通过挑战权威,也可以original吗?没看太懂。。。。汗。。。。
On the other hand, the relative work which may be not successful and provide amounts of data should also be read first. It may be the cradle for a new-born theorem. The large amount of data stimulates the creativity and inspiration of the scholars and scientists and gives us the connotation where the new theory hopefully arises. In the process of discovering the element “argon”, Ramsay gave birth of this element by the inspiration from the repetitive but same experiment data of Rayleigh. It seems that Ramsay saved two years to get these data and eventually win the Nobel Prize due to this discovery. Thus, for a wise researcher, he should not only pay his attention to “ what has existed” but also to “ what the advantage of this existence are”.这段想说相关的其他学科中即使不成功的work也有价值对吗?但是,第一段应该在说明白点,比如not only….but also…..本来这点很好,就是没说清楚
Admittedly, in the initial period of some fundamental discipline, the appearance of classical theorem depended more on intelligence and experience of the scholars and scientists themselves. Nowadays, with the mature of the major academic discipline, it is hard to create some original ideas which don’t overlap with the previous theorem without know their existence first.是想说interaction的必然性吗?为什么不说成“学科交叉的时代,要增多创新的可能性,这必然要求科学家们投入更大精力去研究各学科的former works whether successful or unsuccessful
To sum up, it is advisable and efficient for scholars and scientists to first study the relative work of others, whether it is successful or not. The relative work will guide the scientists and scholars to plant flowers of knowledge on the uncultivated soil and supply them with some nutrition for the flowers to thrive, and ultimately make them to harvest the fruits. hehe….最后斗胆问一句,最后一段是按中文翻译的吗?anyway, this is a respectable essay for me, would you like to tell how could you achieve so long a work in only 48 minutes, any suggestion or recipes are ok, thank you ahead! ;) |
|