- 最后登录
- 2008-9-4
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 1980
- 声望
- 2
- 注册时间
- 2005-1-21
- 阅读权限
- 25
- 帖子
- 6
- 精华
- 3
- 积分
- 1340
- UID
- 192988

- 声望
- 2
- 寄托币
- 1980
- 注册时间
- 2005-1-21
- 精华
- 3
- 帖子
- 6
|
Re: 这孩子 名字跟我象来着 别人不知道还以为是我马甲呢~~~
最初由 so猫 发布
[B]好久没改了
也就练练手
反正本来该查文献得没好好查
在别人得机子上
所以没办法用那个变色工具
尽量都用中文了
凑合看吧~~~~
也好久没摸作文了
?.
以下省略...... [/B]
真的不是故意成为你的马甲的 :D
非常感谢给我拍了这么多砖,幸苦了:)
Well-educated, keen perspective, reasonable judgment …all of these may point to (point out才是你想表达得意思吧~)
我的意思是这些优点都指向政治精英,感觉point out和我想的不太符合,不过我也不知道怎么说更好
our political elites, which made (为什么用过去式)嗯,是没道理 us believe in confidence that major policy decisions can always be left to those politicians and government experts and they will surely lead us to the kingdom of ideal.(这个句子太杂了,为什么不分两句说呢? 也没觉得那个and后面得于前面得有多大联系~)
我是说把重大决策都交给他们,他们就会带领人民到理想之国,应该也有点联系吧
Is that true? Based on my observation (是想说经我观察发现 这个意思吧 不觉得直接翻译得很奇怪嘛?)嘻嘻,这个不是翻译的,不知道该怎么写了,想到模板里的套话,就用上了, such conclusion was drawn too hastily.(哈,如果我是你,这里我就用倒装~)偶还不会,好多要学呀
No one would deny that government officials can get access to various information which do (do???) doesnot open doors to ordinary people, thus to some extent better-informed (to some extent放这里比较舒服吧~) 学到了,下次注意, but are these information sufficient or effective or reliable for policy-making? (我的天 你这是多少句弄在一块啊? 建议这样的句子就分开写算了 要不哪是主语我都看不明白~) 又是难句惹的祸,不过这句应该没错误吧,我其实没故意这样写的, 可能难句读多了,潜移默化吧Not necessarily. A politician once said (跟中文一样,这里要冒号的)“the(The) end of the government is the happiness of the people.”(啥? 一个政府的完蛋是人民的幸福? 这哪来的理论? 怪了吧~)这是一篇名演讲里的原句,说政府的最终目的是人民的幸福 How could the government leaders achieve this goal without consulting their citizens? For the well-being of the society and their(哪来的they?) 哦,后面确实没有主语,删掉可以吗 people, besides news from the media, survey data from certain organizations, and technological information from research institutions, public opinions and suggestions are crucial for the political leaders to make decisions. (前面一大串把我彻底弄昏~)To be more specifically(副词?), 应该是形容词 the popular response to certain laws and measures can reflect how well they(谁?) are functioning, making the politicians aware of if there is something to do to make an improvement; their suggestions may contribute to innovative reform. Almost every textbook of management will emphasize the part of employees’ engagement in the management of a well-organized company; the same principle can be applied to a nation, a magnified “company”. Besides, the information presented to government leaders are not always as the way they really are. (这句不错 我喜欢~)This can be illustrated in many cases in the economic field. Based on some ulterior objective, a handful of companies may falsify their economic status quo report to fool the government and shareholders, in order to gain more investment and policy inclination. If the government officials making decisions based on such report, mistakes are inevitable.
最大的缺点 罗嗦~也没看出跟题目有多大的联系 反倒感觉是是不是单凭政府数据就能让政治家作出正确决定才是本段的重点~
不管 看下面~
这一段要说明政府得到的information不一定足够可靠, 前一个分论点说不够, 因为人民的意见和建议是要参考的,第二个说不可靠.还是有点联系的吧
Furthermore, an effective political, economical and legal system (说的真麻烦~ 怪怪的~) 凑字数,感觉多点should not be only based on the intelligence of government officials, but the supplement from the pool of populace. Admittedly, politicians and government experts have good judgment and perspective, but they are constrained to a limited intelligence resource. The populaces are consisted of individuals from divergent fields. Professors from universities, managers from corporations, doctors from hospitals, any of them, even (哪里来的even的意思啊?) even没有甚至的意思吗?这个是chiglish,我也不知道对不对 an ordinary citizen, may add brick to the building of societal superstructure.(说了半天 就自己一人在说 有值得信服的东西拿出来没 要我是小米我就说 什么加砖瓦 我不信 那你怎么办? 举例子不在多少 而在信服度) 我知道要例子呀,现在脑子实在没啥东西,什么也想不出来There is no doubt that when making major policies, these people’s advice and ideas are worthy to take into account for the sake of a better-off society.
看吧 绕了吧 因为普通人的意见重要 他们能为社会作贡献 所以他们的意见重要 政府要听他们的
说了半天 自己给自己绕死了~~~
还是没有从根本上解决问题~
我这段的逻辑不是这样的呀,没说普通人的意见重要呀,政府要听他们的. 我是说政府官员毕竟力量有限, 可以用人民的智慧来做补充,不过没说清楚就是我的不对了
Being blind to the public role on the development of a nation would eventually do harm to the society and the country. Major policy decisions always left to politicians will (怎看怎么奇怪的句子顺序 left to politicians will always 这样才对吧~) lead to(谁lead to? 如果是说decision left to politician这个事情的话 主语就错了 应该用主语从句 加that的那种~)哦,对哦,我自己也觉得怪呢,学到了,谢谢 lacking of communication between populace and government, which may raise unreliability and suspicion among people. Sometimes, the government’s behavior may undermine the public interest; the rock on the way to people (这个比喻的主体在哪 看不出~) 嗯,不知道怎么写好,就是前面说的缺乏沟通, 所以说有块石头在中间, 不过觉得写的确实有点问题 blocked the opportunity in which the government can be perceptive to such discontent. As the discontent accumulated, the societal rioting seems to be the only way to go.
典型虎头蛇尾 东西还没交代清楚呢 别着急啊~
嘻嘻,确实着急了,真厉害,想写个动乱的例子来着,想不出来
A nation is the most complex organization,(这句 冷不丁冒出来 怪吓人的 我还以为到了china daily) 为什么呀with the aim of the well-being of their people. Political elites are of great power and ability to handle a serious of intricate issues, but this doesn’t(does not) mean that merely depending on them, an effective government and a promising country can be achieved. Public is a storehouse of valuable information and intelligence, their engagement in policy making is necessary for a better social system. It is advisable for the government officials to make policies that would give populace opportunities to speak in the issue of policy making. By doing so, the ideal kingdom of all people’s well-being will never be a dream.
说实在的 结尾是我自己也最常写出的那种"展望"式结尾
自己不喜欢这种
一看就高大远 没什么内容
但也没什么好的建议提
看大家怎么看了~~~~~~~
确实是,我中文作文都老写成这样的,因为实在没什么创见 |
|