寄托天下
查看: 1577|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[i习作temp] 单题讨论issue162 [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
211
寄托币
56036
注册时间
2004-3-18
精华
16
帖子
145

荣誉版主

楼主
发表于 2005-2-19 00:00:49 |只看该作者

单题讨论issue162

162"One often hears about the need for individuals to take responsibility for their own lives. However, the conditions in which people find themselves have been largely established long before people become aware of them. Thus, the concept of personal responsibility is much more complicated and unrealistic than is often assumed162. 我们经常听到某个人说为了生活他需要些什么。但是,很多情况下人们早已创造了条件,只是很多人很久以后才会意识到。所以个人责任比我们想象的要复杂虚幻得多

还是不明白呢,是不是说人的命运在很早就决定了于是他以后只能干一类事也就无责任一说,比方平民就不用尽国王的责任?
有些晕!
我们就是这样苍老的,从时光的一端碾转到时光的另一端,请别说再见,不需要再见

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1267
注册时间
2004-6-14
精华
0
帖子
0
沙发
发表于 2005-2-19 00:50:21 |只看该作者
我认为是他所在的condition 决定了他必须该怎样做,也就是说condition 限制了他,使personal responsibility complicated

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
211
寄托币
56036
注册时间
2004-3-18
精华
16
帖子
145

荣誉版主

板凳
发表于 2005-2-19 23:22:39 |只看该作者
楼上的是不是可以举例子呢?
personal responsibility 又是什么呢?中文好像没有合适的翻译哦
我们就是这样苍老的,从时光的一端碾转到时光的另一端,请别说再见,不需要再见

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1267
注册时间
2004-6-14
精华
0
帖子
0
地板
发表于 2005-2-20 00:02:54 |只看该作者
例子比如生活中有很多都是迫不得已的事情,环境所迫吧,比如我想挑起建设社会主义伟大祖国的重担,可是没有知识,我是有心无力,呵呵,不知道合适否,那位高人解答一下  
individual responsiblity 是个人责任吧

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
814
注册时间
2004-4-3
精华
0
帖子
1
5
发表于 2005-2-20 14:30:31 |只看该作者
个人对这道题的理解也很含糊 大概觉得应该是说个人责任的范围比我们通常定义的要广泛的多 不止是我们应该做什么 很多责任是在我们没意识到之前就已经赋予我们的了 比如说国王的儿子必然是国家的统治者 或者虽然我们对某些问题个人并不认同 但环境要求我们履行符合要求的行为
我也不太明白 大家多讨论一下吧

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
12216
注册时间
2004-4-28
精华
1
帖子
5
6
发表于 2005-2-21 10:10:01 |只看该作者
up
娱乐无罪
乱说有理   

使用道具 举报

RE: 单题讨论issue162 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
单题讨论issue162
https://bbs.gter.net/thread-248632-1-1.html
复制链接
发送
回顶部