寄托天下
查看: 1753|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

看《美国丽人》,没看懂:( [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
12
寄托币
25778
注册时间
2002-2-17
精华
14
帖子
58

Leo狮子座 荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-2-28 00:26:21 |只看该作者 |倒序浏览
听说得了很多奖,下来看看,结果从头看到尾,彻底没看懂。

唯一看懂的就是"american beauty" 的beauty不应该译成“丽人”,而就是所有的“美丽”的统称。

其他的就什么都不知道了。

谁看懂了,麻烦给我讲讲 :D
※※※※所有转载须注明原作者和原出处※※※※
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3
寄托币
58572
注册时间
2004-9-8
精华
113
帖子
71

Pisces双鱼座 荣誉版主

沙发
发表于 2005-2-28 07:16:47 |只看该作者
表现美国受人尊重和梦想的中产阶级的所谓“光鲜”生活。

表面看起来不错,骨子里男盗女娼,思想消极堕落。

集中反映了US社会的一些问题。

呃,语气有点打官腔,反正就那么回事儿啦。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
26
寄托币
81259
注册时间
2003-6-23
精华
53
帖子
108

Leo狮子座 荣誉版主

板凳
发表于 2005-2-28 09:52:12 |只看该作者
呵呵,分析的很到位。:D
If I am not at a cafe, I'd be on the way to a cafe.

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
5742
注册时间
2005-1-3
精华
0
帖子
44
地板
发表于 2005-2-28 15:32:47 |只看该作者
反映社会问题呗,跟《Thirteen》一样,不过后者反映的是青少年的问题
Applied:  11
Offer: 3
Ad: 3
rejection: 5
记得以前某版主鼓励大家申请的时候说:“大家要有信心,忙忙碌碌申请了半年最后连个Ad都拿不到的我还从来没见过。”
我搞不好就是第一个啊……
It's 10 percent luck, 20 percent skill, 70 percent concentrated power of will

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1
寄托币
18266
注册时间
2003-1-2
精华
4
帖子
40

荣誉版主

5
发表于 2005-3-28 13:43:32 |只看该作者
是现在越来越普遍的生活态度问题
站在窗前

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
240
注册时间
2004-5-23
精华
0
帖子
0
6
发表于 2005-4-6 20:05:08 |只看该作者
Mid-age crisis
no good thing ever dies.

使用道具 举报

RE: 看《美国丽人》,没看懂:( [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
看《美国丽人》,没看懂:(
https://bbs.gter.net/thread-251068-1-1.html
复制链接
发送
回顶部