[小说连载] 严歌芩<<密语者>>

variableUID: 2105780

:o也来发个连载

[size=２]1

这人问乔红梅是否记得他。他看着她跟着一个高大的美国男人走进餐馆，然后两手松松地抱在胸前，一只脚虚支出去，站成一个美好的消极姿态。他说乔红梅就这样和他脸对脸地站了半分钟，等着领位小姐指定餐桌。在那半分钟里，他向她笑了一下。他的座位迎着门，他认为乔红梅不该错过他的笑。他那时手里拿着打开的菜单，正打算点菜，听见一个异国情调的女声说：“还好，人不多。”他一抬头，看见了她，乔红梅。下面，就是他给她的那个赞赏的微笑。很少有人躲得过他的笑：男人、女人、熟人、生人，都躲不过他火力极强、命中率极高的笑，他这样告诉她。


乔红梅读到此处，歇一口气。网上来的这个人显然把她昨晚的一举一动都看在眼里，口气稍稍有那么点放肆，但她喜欢他的行文，是尼采和艾米莉·狄更斯的融和。


他说乔红梅跟在她丈夫身后往窗口的餐桌走，长头发的清爽气味他都闻到了。她走过每一桌，眼睛不失体面地瞥一下桌面上的菜肴，或者围在桌边的面孔。就在这时，他见她转过脸。


她是朝他转脸的，这人判断道，因为每个被盯得太紧的人都会感应到一种危险。一点都不是玄说，尤其对她这样一个感知丰富的女人。他说她看上去二十八岁，最多三十岁，但他知道她其实不止了。好了，乔红梅朝身后扫一眼，眼光在他脸上逗留了一下。至少他认为有那么个逗留，这网上来的多情人。


他看她丈夫替她脱下外套，随手拍了拍她的脸蛋。她那个轻微的躲闪并没有逃过他。他说真好啊，证明她的肌肤还没有麻木，还会拒绝毫无意味的触摸。他问她是否自己设计服装，柔软而皱巴巴的麻质长裤和缀玻璃珠的凉鞋使乔红梅惊人的性感。鞋使脚基本裸露，脚面上闪着几颗无色透明的珠子。


她“刷”地起一身鸡皮疙瘩。先四周看一眼，再看写字台下的脚。有这样露骨吗？脚也可以勾勾搭搭的？确实如此。细带上的玻璃珠露珠一般、汗珠一般。她的丈夫从来没有过问，珠子怎样从窗帘上到了她脚上，发着性感暗示，让能够领会的人去领会。她并没有这方面的想法，却让他一语说穿。


还有上衣。他说她的上衣也非常妙，染色的线绳编织的，在不同光线不同动感中就是不同颜色。是你的手艺吧？他问乔红梅，那么不规则和异想天开。


下面他谈论起她丈夫来。他说他看上去很聪明，也很精神，是老了一点，没错，但总体来说蛮好，很配她。总体上，在一切人眼里。除了他，他看的不是总体。


乔红梅想，离间来了。不过都不重要，对不对？他说下去。带一点欺负人的独裁腔调，也有一点诗意和多情。掩藏在薄情下的多情，女人谁受得了这个？他说重要的是，他看出乔红梅对丈夫整个是封闭的———对不起，这儿他不得不提到“心灵”。他要她原谅，他用了“心灵”这种奶油兮兮的词，要她千万别把他当成一个奶油兮兮的爱耍文学腔的人。他看到的不止是她对她丈夫的封闭；大致上，她对整个观赏环境心灵都关闭着。他解释说：我并不想挑拨你们夫妻关系；我绝不是这意思。


他就是这意思。她心里说。她的丈夫是个爱说笑话的人，一看就知道，可他误认为把妻子逗笑就没事了。他看乔红梅在丈夫抖出包袱时仰脖子哈哈了几声，其实她一直在跑神。丈夫自己笑得面红耳赤，她呢，嗔怪地斜睨他一眼，表示被这个不伤大雅的黄笑话小小得罪了一回，像所有的中产阶级知识分子妻子，像所有无救的美国良家妇女，从男人们无法幸免的肮脏中得到一点小小的娱乐，同时拿出管教他们的姿态。


可他看出，她在装假。他说他从来没遇见过像乔红梅这样的女人，装假装得这么棒。她对于她的丈夫，是作为一个秘密活着，喘气儿、吃饭、笑。因此他对乔红梅深深着了迷。到此处他另起一行，说他得到乔红梅的E－mail网址，是偶然也是必然，她大可不必惊慌失措。


乔红梅在键盘上“嗒嗒嗒”地敲击起来，说她并没有惊慌失措，只是觉得这个游戏玩的人实在太多，她就不想玩了。并不难猜想他得到她网址的手段，她的学校、图书馆，她许多熟人和半熟人那里，都能找到她的网址。如今网上卖机票、卖电话卡、卖CD、卖书、卖二手货，她的网址他们都有，她从来不问他们获取她网址的手段，是光明还是黑暗。她告诉他，她每天打开信箱，百分之九十的造访者都是他这样花言巧语的陌生人，提供她高利贷、逃税方法、赖账手段，提供她降价首饰、护肤良方、色情娱乐、男妓或女妓，难道她会惊慌失措？她把她对这人的一点动心藏在邱八式语言后面。然后她谢了他的奉承。

rhwfyfUID: 201077

小妹妹终于发贴咯～   :D
支持支持～

variableUID: 2105780

大家看看先哈,
喜欢的人多偶就明天续下文:p

燕鸥and小蟹UID: 199804

谢谢,再接再励

variableUID: 2105780

回晨曦:不是网络小说的,写明作者应该就没问题了吧
恩,最早应该是刊登在小说月报原创版上,我是后来在报上看的连载,当时漏了结尾几篇,结果后来竟遍寻网络,图书馆不着,说来可笑.也许网上真的没有,这个是过了近一年一个搞计算机的帅GG发给我的,不知出处.或许是他找了书打上去的也不一定
回毕
ps:作者是旅美华裔作家,书在国内上市好象要慢很多

variableUID: 2105780

2


他马上回答了。他说奇怪，乔红梅怎么把他的话读成奉承了？他并没有称赞她美丽。并且他真的不认为她美丽。“着迷”在英文里是死心眼的好奇罢了，他对死刑犯、妓女、政治小丑都着迷。


乔红梅感到意外。许多人说她是美的。这人倒让她碰了一鼻子灰。她眼睛搜出他那句“惊人的性感”，发现他语气冷静、客观，还有凌驾之势。她想他这样轻微地羞辱她，倒是突然拉近了他和她的距离；他突然可信了，实体化了。她想她可真是贱骨头，他让她的虚荣心落空，她反而来了和他交谈的劲头。


她的手指敲击起来。她说：“谢谢你的直爽。不过我不习惯和一个陌生人议论我自己。”她读了一遍，把其他字删除掉，只留下“谢谢直爽”。这样好，酷，不动声色。他看这个句子时，会看到反守为攻的她，带一个老手式的浅笑，意思是：来吧，看咱们谁先把谁逗急。


这人反应很快，说他不认为直爽是美德：“你就不直爽，你这谜一样的女人。”


有挑逗的意思了。乔红梅站起身，想缓冲一下此刻的兴奋。她竟然非常恋战。他把她看成谜之后，其实他对她也形成了一个谜。


她拿起茶杯，喝一口水，发现什么也没喝着，杯子是空的。她得缓冲一下，战栗可不妙。她让这个不知底细的人顺着电线这根藤摸过来了。绕过丈夫格兰，摸进这间十四平方米的书房。乔红梅在镜子前面站着，按他描写的模样，一只脚虚支出去。她拼命地想昨晚餐厅里的人，所有的面孔，却是怎样也记不起了。但他是存在的。陌生的存在渐渐有了形态和质感，有了低低的体温，就在这间十六层楼上的屋里，在她浑然不觉的丈夫隔壁。


乔红梅走出书房，向厨房走，手里拿着空茶杯。她忽然抬头，见丈夫格兰一身运动装束。格兰说他出去跑步，回来一块吃早餐。她说好的，祝你跑得快活。他深棕色的眼睛在她脸上多留了一会儿。她问怎么了？他说很好，你看上去气色很好。你也是，她说。


她正要回书房，门又开了。格兰把一个快递邮包从门缝里塞进来。她拿过邮包，猜出里面是两本书。格兰做教授的第一大优惠是买书钱可以充税，所以他隔一天就有一个寄书的快递邮包。她隔着茶几把书往沙发上扔，没扔准，落在地上。她不去理它了，端着水往回走，又觉自己态度有问题，再走回沙发，捡起书，放妥。杯里的水洒在格兰珍爱的古印第安地毯上。


据说图案上的红色是取某种虫血染制的。她抽出一大堆面巾纸去搓擦，纸马上烂成渣儿，白花花地成一层碎末。这人已经让她出乱子了。回到电脑前，乔红梅一口一口呷着杯中的冰水。二十分钟后，回信来了。他猜想乔红梅一定想弄清他到底是谁。他说他身高五尺九寸（并不算太高），体重一百五十八磅（身高很合她的意），黑头发，黑眼睛。个人背景：耶鲁大学英文系本科生，哈佛读完硕士后，修了一年博士课程，半途而废。他父亲留下的遗产在一位投资顾问手里运作甚好，因而他打消了做博士公子哥儿的念头，索性做一个公然而诚实的公子哥儿了。他说他和乔红梅是同一类人，很难忠贞于某个人和某项事业。他在看见乔红梅的一刻，就在心里感叹，肉体的忠贞是最容易因而最次要的。乔红梅看着一行行自我拆穿式的介绍，感到这陌生男人渐渐在她眼前推成了一个特写。不是面目，是气息。她进一步被他吸引了，尽管她对他的富翁父亲优越学历保持百分之八十的怀疑。她说你难道暗示我不忠贞吗？他回答道：我没有暗示；我在指出你的不忠贞，我相信你是个智慧的女人，明白我们不必抠“忠贞”的字眼儿。你心灵从来没忠贞过一分钟。他再次抱歉用“心灵”这种似是而非的词。


乔红梅说，好吧，随你便，不忠贞就不忠贞吧。她往椅背上一瘫，不想辩解。


这人话锋一转，说别这样，你跟所有人都这样，希望你跟我别这样。我们要好好地开头。


他这一步迈得过大。乔红梅对他突然出来的体己已有些反感。他马上看懂了她，写道：别误会，我会给你足够的时间适应我，在一切都未开头之前。又是几分钟，她没有意识到自己在啃指甲。他又来了两行字，要她松弛，别那么恐惧，否则他马上退出这场约会。他把它叫做“约会”，乔红梅玩味着。他说他只是想了解她；她手指甲被啃噬成那样，绝不会无缘无故。


乔红梅条件反射地一下攥紧拳头。他连她手指甲上的啮痕都看见了。餐馆里她难道咬了手指甲？不会，公共场合她一般不会的。并且，在和格兰出门前，她贴了一副逼真的塑料指甲，一般上点台面的场合，她都这么干。假指甲不过分修长，看上去健康而洁净，绝不是公司女接待员，泰勒街暗娼九百九一副、色彩艳丽的那种。他说乔红梅把指甲蚕食成那样，必定有原因。

晨曦UID: 177893

网友恋情@_@?狂想知道概要。:o

咳咳、主要是方向感太差了。

variableUID: 2105780

想知道概要?哼~没那么容易,告诉你了我还用唱戏么:lol自己猜吧

variableUID: 2105780

3



她一只手在键盘上敲打，涂涂改改，问他到底跟踪了她多久；她不相信昨晚是他头一次见她。


他不置可否。虽然兴奋，乔红梅还是有点毛骨悚然。她说她咬指甲的习惯是幼年留下的毛病。


他说他将会知道真正的病因。你少跟我来这套，盯了我的梢，偏要弄出神机妙算的意味，乔红梅心里说。在键盘上，她却问他同时向多少个女人发送同样信息。这人倒也不直接抵赖，没有谎称除了她，他不向任何女人发此类信息。他说眼下没有合适人选值得他发送。她问什么是“合适人选”。他说像乔红梅这样极度含蓄、极度不安分的女人，才会如此强烈地吸引他。他马上更正自己，把吸引改为诱惑。


乔红梅想“极度不安分”大概是准确的。他说昨晚在餐馆里，他始终在观察她。她的右侧，是一排不锈钢护壁，她的那一半侧影，被投射上去。这样他看见她里面那只手的动作；撩动披到脸上的头发、轻揉右面的太阳穴，拨弄也是无色透明的珠子耳坠、用吸管搅动饮料。他看到她的不耐烦、腻味，而别人却把那看成娴雅、从容。他还形容她的目光，说她眼里有种邀请。邀请人们的关注吗？不止。他看出她的眼睛在邀请爱抚（真正的爱抚），邀请人与她玩眼神、玩感觉。甚至邀请进犯、邀请征服和占有。这眼神使她不同凡响，使她所有动作、语言都不足为信。他从未见过如此暧昧的女人。


他相信他就在那里被诱惑了。门被叩响。她还没来得及反应，格兰的面孔已伸进来，上面一层红晕和汗水。她问他跑得是否舒畅。他说好得不能再好，一块吃早饭吧。她说一分钟之后就来。格兰说：哇，你今早真美，眼睛在燃烧。说着他修长的身体越过写字台拐角，嘴唇撅起。这是早晨必定要有的吻，谁也休想躲掉。


乔红梅马上迎着格兰的亲吻站起来。惟一阻止他的办法是立刻跟他去吃早餐。她的阻击成功了，格兰没有多心，去瞥屏幕上的词句。格兰的手扶在乔红梅腰上，往厨房走。这个初试不轨的东方妻子在他手掌下年轻柔韧，毫无破绽。


撇在身后的，是她和陌生男人眉目传情的证据。这人再次出现是三天之后。给她足够的时间享受悬念。他说对不起，他失约了，他惟一的女儿突然到达，这三天里他的一切都属于她了。他说他已经有十一年没见女儿；他每年寄的生日卡片都被如数退回。


这就是说，他至少四十五岁。当代美国男人三十岁做父亲比较普遍。乔红梅问他，女儿为什么退回生日礼物。他回答生日礼物被留下，退回的是写有贺辞的卡片。礼物被重新包装，以别人的名义，礼物还是礼物。他口气实事求是，毫不渲染，但她看到了创伤。这个人的陌生顿时退去一大半。创伤绝不虚无飘渺，创伤使无论多不同的人相互认同。她和这个极不可靠的人接触，创伤突然使他可靠了。


她问他他的女儿和他长得像吗？他回答说，女儿的头发像她母亲，其他都和他一模一样。她说一定小巧玲珑，像个混血姑娘。他识破她的圈套，说他最讨厌混血姑娘。他说你不必猜测我的血统，我们注定要见面的。


注定？注定。夜很深了。能听见格兰书房里的音乐。他读书或写作总是需要伴奏。此刻是夏洛特·车尔赤在为他的阅读伴唱。薄荷露似的声音。谢天谢地，在油爆爆的世界滴入夏洛特的薄荷露。


这人和她默不作声地打量对方，一个在夜色这头，一个在那头。


他说他今天下午把女儿送上了飞机。然后便想到了她。他说不知为什么女儿使他想到她。也许女儿也有种绝不好接近的样子，也是面上一套、心里一套的温顺沉默。


她问他：难道我面上一套、心里一套？他说任何一个表面像她这样顺从、任何一个有她这副缄默微笑的人都有这问题。餐馆里，他看见她接过菜单，看也不看，把选择权马上让出去。他看着她丈夫为她点白葡萄酒、红葡萄酒，她点头微笑，做出很是领情的样子。而她的脚呢？那近乎完全赤裸的脚在打一个节拍。


那支秘密的曲子，她在秘密地自得其乐。她问他是否精通心理学，或者人类行为学。他说你不要担忧我会游手好闲，也别费劲猜我是否有个正经差使开销生命。我什么都不做，又什么都做。你会知道的。我们快要见面了，不是吗？


乔红梅吃不准了。她想和他见面吗？见面会意味什么？她听见夏洛特在隔壁纯洁地歌唱。格兰也在熬夜。大概他在等他用功的妻子，看看能不能等来一次做爱。

rhwfyfUID: 201077

Originally posted by variable at 2005-6-28 13:48
想知道概要?哼~没那么容易,告诉你了我还用唱戏么:lol自己猜吧

:L

variableUID: 2105780

5



三天后，她把同样的短信又发一遍。并加一行解释，说她怕上封信遗失，没到达他的网址。


还是没回音。她脸面也不要了，一连气地拿短信轰炸他。


乔红梅啃着指甲想，看来他倒是一位绅士呢，一诺千金，说到做到。或许他那颗羞于提及的心灵不再空洞、里面装进了失而复得的女儿。无论什么原因，使他坚决不理会她，都使乔红梅感到窘。此刻他在干什么？在电脑那端，好笑地看着她，失望而萎靡，一头烦躁的头发，指甲根根残破？好笑她打起读书幌子，企图邀回他的关注，并久久挽留它。她的假装正经、不甘寂寞在他看来实在好笑，他就是要这样窘她。一个易受勾引的女人就该狠狠地窘。


又等了两天，乔红梅踏实了，也认了窘。她开始赶落下的功课，收拢神志听格兰谈他的事。


好好听格兰讲话，还是有所收益的。他说他在课堂上老要学生注意，卡夫卡用第一人称很多；《变形记》表面是第三人称，实际是第一人称，除了最后一段，葛里格作为甲虫死去之后。


他说人称的选择是小说成功的秘诀之一。《麦田守望者》若不是第一人称就死定了。米歇尔·巴托尔的《变》不是第二人称，完全是部三流作品。


乔红梅看他嘴角沾一颗面包屑。年纪大起来，第一表情是吃东西拖泥带水。她说：电脑上来信都是第二人称。


格兰说：我们在心里和自己说话，讨论，通常是第二人称。所以电脑上若有人来和你长谈，等于你自己和自己谈话。


乔红梅一想，格兰毕竟聪明，像是察觉了什么。不再和他通信，他的形影反而清晰起来。黑头发、黑眼睛，对自己浪漫内心永远批判的那种微笑……但她会淡忘他，一个女人一生有多少这样的暧昧邂逅？谁都经历过短暂的鬼迷心窍。


就在他说完“Fine”的第二十五天，乔红梅再次收到他的信。


他说她走进图书馆时像个失走的孩子。他猜她或许在让眼睛适应室内的光线，也许她想找个好些的读书位子。他说她那样迷失地站了许久，有一刹那，他几乎要投降了，认为乔红梅肯定认出了他：餐馆留下的浅淡记忆和图书馆的某个面影突然间神秘重合。他正打算从他的阅读阁里站起，她却走了，自制的布书包上两根流苏动得非常生动。他说这是她多日来背过的五个书包中最美的一个。


乔红梅大吃一惊：这人原来一天也没离开她；并不像他自己表现得那样悲壮，古典骑士似的踽踽独去。他像一个阴魂，不为人知地时时参与她的生活。


他看见她沿着一排读书阁往里走，正进入最靠里的桌椅时，右腿磕碰了一下。他听上去都痛。那块淤青比一岁孩子的掌心还大，他猜道。读到此乔红梅停下来，起身关上房门，把睡裙一点点撩上去。果然，在右膝上方，一块青紫。她盯着它，回忆这天下午图书馆内的情景：她进门似乎是萧条时分，一多半学生在打瞌睡，年纪大的读者似乎连抬头的都没有。


这人究竟猫在哪里？他说自己的童年、少年、成年，大多数时间在图书馆度过。像博尔赫斯，区别是他不写小说。他说他原以为凭他的意志是能了断的。他真的不想再打搅乔红梅，以及他自己。人有了渴望是不幸的，他希望乔红梅赞同这一点。她可以制止他写信，但不能制止他的迷恋。


乔红梅读得身上热一阵冷一阵。二十多天的沉默，使他再现时容颜憔悴，两眼黑色的激情，但整个人还那么冷调，乔红梅痴痴地想像。把她心目中最中意的一个男性形象套在他身上。


他说别给我任何回答，你的任何回答都会让我受罪。她马上回答了，说很高兴又能和他交谈。她正欲发送，又觉不安，改为“很高兴知道你一切都好”。


他在五分钟之后回了信，说乔红梅的话和他女儿一模一样，都是那么小心，怕流露了真实心意，让他捞感情的稻草。他说女儿离去多日，写给他的惟一一句话就是“很高兴知道你一切都好”。他说：“你们似乎比我更知道我好不好。”


乔红梅说：我看见你失望的样子了。这人说：失望是我一贯的样子。乔红梅突然发现，“失望”一词，他拼写错了，少了一个“a”，成了“Disppoint”。她马上灵机一动：这人会不会是个外国人？比如意大利人？希腊人？俄国人？……

chenhongliangUID: 2238916

大姐,我觉得大概似乎好象还没有完结,我好想看下面,还有没,姐姐,行行好,发下吧~~